怎麽可能還會有兩名鬼子幸存，村子裏怎麽可能還會有其他女人，王有財正納悶間，忽然發現那兩個穿著鬼子軍裝的人很熟悉，仔細一看，他發現這兩人居然是董文彬和自己的連長吳林生。
王有財立刻明白了他們兩人的目的，這是要引村外的鬼子進村，這是要引鬼子進修羅場的節奏。想清楚了這一點，他沒有片刻遲疑，重又迴到了機槍旁邊，對著碉堡內的士兵們說道：“馬上要開打了，兄弟們準備好，以我槍聲為令。”
“村には支那の部隊がなく，庶民と花の娘しかいない。”（村子裏沒有支那部隊，隻有老百姓和花姑娘。）
董文彬和吳林生扮成的鬼子兵，朝村外邊跑邊喊，到了和王有財碉堡平行線的位置時，停下了腳步，他們沒有打算再往外走，這個位置如若被識破，都是沒有太大危險的，能不能騙到鬼子進村，這個誰都沒有把握。
日語的唿喚起了作用，在王有財的驚愕中，林子外麵，村子口前的那一片空曠的枯草地裏，忽然間冒出了上百名鬼子兵，那像極了月經帶的膏藥旗被舉了起來，同幾個鬼子軍曹槍口上挑的小旗幟一樣，在這秋後的日光中顯得那麽地刺目。
王有財能感覺到手心裏已經冒汗，他剛才隻顧著那十幾個尖兵，這些突然冒出來的鬼子快到村口了，自己居然沒有發現，這可是不可饒恕的錯誤，還好，這個錯誤沒有帶來災難性的後果。
“村には支那の部隊がなく，庶民と花の娘しかいない。”
這句話董文彬已經重複了好幾遍，可除了把這百來名鬼子引現身外，並沒有起到很大的作用。
“あなた方は秋田曹長ですか？彼はどこにいますか？”（你們秋田曹長呢？他在哪裏？）
站著沒動的鬼子隊伍裏突然間有人大聲詢問。
一聽到鬼子出聲問這個問題，王有財就暗叫糟糕，他曾經做過鬼子翻譯，知道鬼子的陰招。如果他沒有料錯的話，剛才進村的十幾個尖兵中就沒有這個秋田的曹長。
“何ですか？”（什麽？）董文彬似乎是知道鬼子在誆他，故意裝著糊塗。“あなたの言うことは小野さんですか？彼はちょうど支那の女の腹の上に耕している。”（你是在問小野君嗎？他正在支那女人的肚皮上耕耘著呢。）
董文彬的日語很正宗地道，連做過鬼子翻譯的王有財也自歎不如，換作要他來喊出這一長串日語，喉嚨肯定會痛上幾天。
王有財現在算是明白了，董文彬他們肯定是快速逼問出了帶隊的鬼子曹長的名字，所以才沒有上鬼子的當。
果然，聽到了董文彬的迴答後，一直對這邊保持警戒的鬼子兵們放下了防備，不少士兵甚至把槍都背到了背後，這無疑是個很好的訊號，董文彬他們的誘敵計劃成功了。
“私たちはまず女性のために行った，あなた方が入って來なさい。”（我們先去挑女人了，你們自己進來吧。）董文彬邊喊邊往村子裏跑，他旁邊的吳林生先是愣了一下，但很快就追了上去。
鬼子兵已然相信了村子裏沒有軍隊，聽到這句話以後，幾個猴急的士兵撒腿就往村子裏跑，引發的連瑣反應就是整個日軍中隊的鬼子都跟著，爭先恐後地往裏跑。
“準備！”
王有財的額頭上已然冒出了汗珠，他的眼睛死死地盯著那些奔跑的鬼子兵們，口中也沒忘記提醒碉堡內的戰士們。
“開火。”王有財的四根手指將馬克沁機槍上的壓鐵緊緊地捏住，那沉寂許久的鐵疙瘩開始了低沉的轟鳴，就像一隻被關了許久的兇獸突然被放了出來，瘋狂的收割著鬼子士兵的生命，馬克沁響起的時候，他的聲音也響徹了整個暗堡。兩挺輕機槍和另外一挺重機槍也同時開始了射擊。
王有財這邊暗堡響槍後，另外一個暗堡也開始了摟火，經過精心設計的暗堡，精心計算過的扇形射擊麵，把衝進村子裏的，沒有絲毫防備的百十號鬼子兵打了個措手不及，在這張預先伏好的死神之網裏，一大片一大片地倒下。
村子的寧靜被馬克沁低沉的金屬轟鳴給打破，炫目的鮮紅給深秋的枯黃增添了其他的顏色，受傷士兵的哀嚎終於讓人感受到了戰爭的殘酷。
本田佑二的狂妄如此之快地得到了懲罰，這是他萬萬沒想到的事情，望遠鏡中看到自己的士兵們在短短的一瞬間被掃倒時，他終於知道了，自己是真的太缺少實戰經驗了。這近半個中隊的天皇子民，這近半個中隊的皇軍精英完全是因為自己的無知而喪命的。
本田佑二有些內疚，但更多的是憤怒，更多的是仇恨，他歇斯底裏地的喊道：“この村を爆破させた。”（把這個村子給我炸平。）
外圍碉堡的機槍隻短暫的嘶吼了一兩分鍾就歸於了平靜，除了隱約能聽見村外鬼子傷兵的慘叫哀嚎外，楊樹鋪又重歸於平靜中。
青磚灰瓦的古徽式建築，在秋日陽光的照耀下，有種令人陶醉的美。可是所有的人都知道，這種美明日就不會再複有，哪怕這是用青磚新築的房子，哪怕它再堅固，卻也抵擋不住炮火的洗禮。
當擲彈筒特有的榴彈破空的怪叫響起在楊樹鋪的上空時，王有財知道，真正的考驗開始了。
兩個突前的碉堡周圍開始不斷地落下榴彈和迫擊炮彈，村子裏也不斷地有炮彈落下，整個村子陷入了一陣陣爆炸聲中。
連綿不斷地爆炸，讓碉堡內的王有財和戰士們耳膜都開始有些受不了，整個碉堡，整個地麵似乎都是在抖動。
在碉堡中間不斷往彈鏈上卡子彈的士兵顯然是很害怕，連著卡飛了幾顆子彈，往九二式重機槍彈板上裝子彈的士兵更加的緊張，他甚至是拿著彈板的手都在顫抖，更別說把子彈卡上彈板。
王有財總算是明白了，為什麽國軍會一敗再敗，為什麽從開戰到現在，半個中國都被鬼子的鐵蹄給橫掃，這種讓人絕望的炮擊，這種大覆蓋麵、長時間的炮擊，如果沒有堅固的工事來躲避，人肯定是無法生存的。他還不知道，如果不是因為地形的限製，鬼子的四門125mm口徑榴彈炮無法攻擊，若是它們也能參與到炮擊中來，那才是真正的叫做讓人絕望；他更不知道，當初淞滬戰場上，鬼子海軍的大口徑艦炮轟擊的場麵和深處其中的感受，一炮下去成排成連的部隊就會喪生，和現在楊樹鋪遭受的轟擊相比，這真的算不了什麽。
可是，就是這種小口徑但是高密度的轟擊，還是給人造成了極度的恐懼，特別是這些沒有經曆過殘酷血戰的士兵來說，這幾乎是他們所能夠想像的最極端。
王有財雖然早已經把生死置之度外，可是這種令人心悸的高密度和長時間的轟擊，還是給了他很大的壓迫感，他眼睛雖然死死地盯著射擊孔外，手卻不自主地伸到口袋裏，摸出了那包才開不久的香煙，或許連他自己都沒有察覺到，在點煙的時候，劃火柴的手一直在顫抖，吸第一口煙的時候，居然把老煙槍的他給嗆到了。
“連副，給我也來一根好嗎？”
幫他拉著彈鏈的副射手弱弱地問道，也沒等他迴答，就把火柴和香煙給搶了過去，點著一支煙以後，又把這包煙往身後傳了下去。
王有財沒有製止他們，在這種時候，生死都不由自己控製的戰場上，一支香煙或許是真的能給他們壯膽，或許是真的能夠讓他們減輕恐懼。
這波轟炸持續了近二十分鍾，待炮火開始延伸，濃煙被山風吹散一層的時候，王有財重又看到了高舉的膏藥旗，看到了自己最為熟悉的那身偽軍狗皮。
發動進攻的是偽軍，本田佑二總算是想起了自己還帶來了皇協軍，他很懊惱，為什麽自己沒有在一開始就讓這些皇協軍去攻擊，白白地將百來號帝國陸軍的精英，葬送在這個地圖上都沒有標識的村子裏。
“狗日的鬼子，又讓咱們的人來送死。”說話的是用野雞脖子機槍的士兵，他是和王有財一起投誠過來的，常會無意識地把自己還當成其中的一員。以前在張金貴手下時，因為他的強勢，所以這種送命的活幹得少，但是別的大隊就不同了，隻要一打仗，就聽說某某某的中隊會死光了，又或者說誰誰誰被鬼子當成誘餌了。
上次的佛子嶺大戰他們也參加了，但是驕橫的稻本犬三郎壓根就沒想到會遭到毀滅性的打擊，出城時並沒有帶皇不部隊，所以這一次才是王有財他們轉換身後，第一次麵對偽軍的部隊。
“連副，怎麽辦？我們開火嗎？”一個機槍手也焦急的詢問，他同樣是從偽軍中投誠過來的，看到他們就像看到以前的自己一樣，讓他對這些幾乎沒有什麽戰鬥力的人下手，真的是於心不忍。
“我們不殺他們，他們就會反過來殺我們，這是戰場，我們沒得選擇。”王有財的聲音有些沙啞，還帶著些顫抖，他何嚐想痛下殺手，可沒有辦法，這就是戰場上的生死法則，不是你死就是我亡。沒有過多的心理掙紮，王有財重重地壓下了壓鐵，馬克沁那低沉的金屬撕裂聲，再一次響起在碉堡內，緊跟著他的槍聲，另外三挺機槍也都紛紛開火，他們幾個射手能清楚地看見子彈穿過那些皇協軍士兵的身體，能清楚地看見一抹抹刺目的血色噴撒出來，能清楚地看見因為劇烈的疼痛，而在地上扭曲的身軀。
望遠鏡中，本田佑二看得是膽戰心驚，長期工作在師團的指揮部裏，哪裏見過這修羅場一般的場景。
還好，這波攻擊的士兵隻是皇協軍，不是自己手下的帝國陸軍精英。本田佑二隻能這樣寬慰自己，他放下了望遠鏡，問向身邊站立的一個大隊長：“為什麽在這個偏僻的小村子會有如此猛烈的火力？為什麽剛才的轟炸沒有把這兩個堡壘給摧毀？為什麽防守這裏的支那部隊以前沒有人來清剿過？”
大隊長啞言失語，他哪裏會知道這其中的緣由。倒是一旁的張昌德開口說話了，他雖然聽不懂鬼子講的什麽，漢奸翻譯也沒有這個打算講給他聽，可他是親眼目睹著自己一個中隊的士兵的，作為這些士兵的直接上司，如果他不能站出來說點什麽，那他也就真的不配坐在這個位置上了，雖然這個位置也沒幾個人願意坐。
“本田太君，您不能讓士兵們這樣無謂的送死，雖然他們不是你的兵，不是你們日本人，可他們也是人，也是一條條生命呀。”
本田佑二疑惑地看了了他一眼，然後望向了漢奸翻譯。
也不知道漢奸翻譯說了些什麽，鬼子頭本田佑二居然朝他豎起了大拇指，用著生硬的中國話說道：“喲西，你的良心大大的好，我的喜歡。”
這下輪到張昌德疑惑了，他同樣看向了漢奸翻譯。
“別這樣看我，你剛才的那些話我若是如實說給本田太君聽，大耳括早就上臉了。”漢奸翻譯瞪了張昌德一眼，說出去的話也一點都不客氣。
“那你跟他說什麽了？”張昌德有些惱怒。
“你覺得呢？”漢奸翻譯皮笑肉不笑地嘲諷：“我和太君說，你講剛剛沒有一舉拿下村子，是皇協軍的責任，你願意再派部隊攻擊。”
“狗娘養的，你敢耍勞子，你敢把我手下兄弟的命當兒戲，信不信我讓你過不了明日。”張昌德勃然大怒，他無論如何都想不到，自己會被一個小小的翻譯騎到頭上拉屎。他打定了主意，不管今天結果如何，這個狗翻譯都讓他看不見明天的太陽。
“太君就在這裏，你當我怕你嗎？太君的看門狗！”漢奸翻譯不知道為什麽，會如此針對張昌德，這在常人看來不可思議的事情，就這樣堂而皇之地發生在鬼子頭的跟前。
兩人的爭吵引起了本田佑二的注意，他本來是在對一個中佐交代什麽，可是被二人劍拔弩張的氣勢給打斷，他的臉當即就沉了下來，喝問道：“君たち2人は何を言い爭っているのか？”（你們兩個爭吵什麽？）
張昌德聽不懂，但是能夠感受到本田佑二已然發火，他正想解釋什麽，卻被漢奸翻譯搶了個先，他嘰裏咕嚕對著鬼子頭說了一大堆的話，然後就聽到本田佑二又朝他伸出大拇指，生硬的中國話又傳到了他的耳中：“你的，等一下，皇軍，炮擊的幹活。”
張昌德從本田佑二的話中，大致明白了漢奸翻譯編排了些什麽，他眼中帶著殺氣，望向了故作鎮靜的漢奸翻譯。
王有財立刻明白了他們兩人的目的，這是要引村外的鬼子進村，這是要引鬼子進修羅場的節奏。想清楚了這一點，他沒有片刻遲疑，重又迴到了機槍旁邊，對著碉堡內的士兵們說道：“馬上要開打了，兄弟們準備好，以我槍聲為令。”
“村には支那の部隊がなく，庶民と花の娘しかいない。”（村子裏沒有支那部隊，隻有老百姓和花姑娘。）
董文彬和吳林生扮成的鬼子兵，朝村外邊跑邊喊，到了和王有財碉堡平行線的位置時，停下了腳步，他們沒有打算再往外走，這個位置如若被識破，都是沒有太大危險的，能不能騙到鬼子進村，這個誰都沒有把握。
日語的唿喚起了作用，在王有財的驚愕中，林子外麵，村子口前的那一片空曠的枯草地裏，忽然間冒出了上百名鬼子兵，那像極了月經帶的膏藥旗被舉了起來，同幾個鬼子軍曹槍口上挑的小旗幟一樣，在這秋後的日光中顯得那麽地刺目。
王有財能感覺到手心裏已經冒汗，他剛才隻顧著那十幾個尖兵，這些突然冒出來的鬼子快到村口了，自己居然沒有發現，這可是不可饒恕的錯誤，還好，這個錯誤沒有帶來災難性的後果。
“村には支那の部隊がなく，庶民と花の娘しかいない。”
這句話董文彬已經重複了好幾遍，可除了把這百來名鬼子引現身外，並沒有起到很大的作用。
“あなた方は秋田曹長ですか？彼はどこにいますか？”（你們秋田曹長呢？他在哪裏？）
站著沒動的鬼子隊伍裏突然間有人大聲詢問。
一聽到鬼子出聲問這個問題，王有財就暗叫糟糕，他曾經做過鬼子翻譯，知道鬼子的陰招。如果他沒有料錯的話，剛才進村的十幾個尖兵中就沒有這個秋田的曹長。
“何ですか？”（什麽？）董文彬似乎是知道鬼子在誆他，故意裝著糊塗。“あなたの言うことは小野さんですか？彼はちょうど支那の女の腹の上に耕している。”（你是在問小野君嗎？他正在支那女人的肚皮上耕耘著呢。）
董文彬的日語很正宗地道，連做過鬼子翻譯的王有財也自歎不如，換作要他來喊出這一長串日語，喉嚨肯定會痛上幾天。
王有財現在算是明白了，董文彬他們肯定是快速逼問出了帶隊的鬼子曹長的名字，所以才沒有上鬼子的當。
果然，聽到了董文彬的迴答後，一直對這邊保持警戒的鬼子兵們放下了防備，不少士兵甚至把槍都背到了背後，這無疑是個很好的訊號，董文彬他們的誘敵計劃成功了。
“私たちはまず女性のために行った，あなた方が入って來なさい。”（我們先去挑女人了，你們自己進來吧。）董文彬邊喊邊往村子裏跑，他旁邊的吳林生先是愣了一下，但很快就追了上去。
鬼子兵已然相信了村子裏沒有軍隊，聽到這句話以後，幾個猴急的士兵撒腿就往村子裏跑，引發的連瑣反應就是整個日軍中隊的鬼子都跟著，爭先恐後地往裏跑。
“準備！”
王有財的額頭上已然冒出了汗珠，他的眼睛死死地盯著那些奔跑的鬼子兵們，口中也沒忘記提醒碉堡內的戰士們。
“開火。”王有財的四根手指將馬克沁機槍上的壓鐵緊緊地捏住，那沉寂許久的鐵疙瘩開始了低沉的轟鳴，就像一隻被關了許久的兇獸突然被放了出來，瘋狂的收割著鬼子士兵的生命，馬克沁響起的時候，他的聲音也響徹了整個暗堡。兩挺輕機槍和另外一挺重機槍也同時開始了射擊。
王有財這邊暗堡響槍後，另外一個暗堡也開始了摟火，經過精心設計的暗堡，精心計算過的扇形射擊麵，把衝進村子裏的，沒有絲毫防備的百十號鬼子兵打了個措手不及，在這張預先伏好的死神之網裏，一大片一大片地倒下。
村子的寧靜被馬克沁低沉的金屬轟鳴給打破，炫目的鮮紅給深秋的枯黃增添了其他的顏色，受傷士兵的哀嚎終於讓人感受到了戰爭的殘酷。
本田佑二的狂妄如此之快地得到了懲罰，這是他萬萬沒想到的事情，望遠鏡中看到自己的士兵們在短短的一瞬間被掃倒時，他終於知道了，自己是真的太缺少實戰經驗了。這近半個中隊的天皇子民，這近半個中隊的皇軍精英完全是因為自己的無知而喪命的。
本田佑二有些內疚，但更多的是憤怒，更多的是仇恨，他歇斯底裏地的喊道：“この村を爆破させた。”（把這個村子給我炸平。）
外圍碉堡的機槍隻短暫的嘶吼了一兩分鍾就歸於了平靜，除了隱約能聽見村外鬼子傷兵的慘叫哀嚎外，楊樹鋪又重歸於平靜中。
青磚灰瓦的古徽式建築，在秋日陽光的照耀下，有種令人陶醉的美。可是所有的人都知道，這種美明日就不會再複有，哪怕這是用青磚新築的房子，哪怕它再堅固，卻也抵擋不住炮火的洗禮。
當擲彈筒特有的榴彈破空的怪叫響起在楊樹鋪的上空時，王有財知道，真正的考驗開始了。
兩個突前的碉堡周圍開始不斷地落下榴彈和迫擊炮彈，村子裏也不斷地有炮彈落下，整個村子陷入了一陣陣爆炸聲中。
連綿不斷地爆炸，讓碉堡內的王有財和戰士們耳膜都開始有些受不了，整個碉堡，整個地麵似乎都是在抖動。
在碉堡中間不斷往彈鏈上卡子彈的士兵顯然是很害怕，連著卡飛了幾顆子彈，往九二式重機槍彈板上裝子彈的士兵更加的緊張，他甚至是拿著彈板的手都在顫抖，更別說把子彈卡上彈板。
王有財總算是明白了，為什麽國軍會一敗再敗，為什麽從開戰到現在，半個中國都被鬼子的鐵蹄給橫掃，這種讓人絕望的炮擊，這種大覆蓋麵、長時間的炮擊，如果沒有堅固的工事來躲避，人肯定是無法生存的。他還不知道，如果不是因為地形的限製，鬼子的四門125mm口徑榴彈炮無法攻擊，若是它們也能參與到炮擊中來，那才是真正的叫做讓人絕望；他更不知道，當初淞滬戰場上，鬼子海軍的大口徑艦炮轟擊的場麵和深處其中的感受，一炮下去成排成連的部隊就會喪生，和現在楊樹鋪遭受的轟擊相比，這真的算不了什麽。
可是，就是這種小口徑但是高密度的轟擊，還是給人造成了極度的恐懼，特別是這些沒有經曆過殘酷血戰的士兵來說，這幾乎是他們所能夠想像的最極端。
王有財雖然早已經把生死置之度外，可是這種令人心悸的高密度和長時間的轟擊，還是給了他很大的壓迫感，他眼睛雖然死死地盯著射擊孔外，手卻不自主地伸到口袋裏，摸出了那包才開不久的香煙，或許連他自己都沒有察覺到，在點煙的時候，劃火柴的手一直在顫抖，吸第一口煙的時候，居然把老煙槍的他給嗆到了。
“連副，給我也來一根好嗎？”
幫他拉著彈鏈的副射手弱弱地問道，也沒等他迴答，就把火柴和香煙給搶了過去，點著一支煙以後，又把這包煙往身後傳了下去。
王有財沒有製止他們，在這種時候，生死都不由自己控製的戰場上，一支香煙或許是真的能給他們壯膽，或許是真的能夠讓他們減輕恐懼。
這波轟炸持續了近二十分鍾，待炮火開始延伸，濃煙被山風吹散一層的時候，王有財重又看到了高舉的膏藥旗，看到了自己最為熟悉的那身偽軍狗皮。
發動進攻的是偽軍，本田佑二總算是想起了自己還帶來了皇協軍，他很懊惱，為什麽自己沒有在一開始就讓這些皇協軍去攻擊，白白地將百來號帝國陸軍的精英，葬送在這個地圖上都沒有標識的村子裏。
“狗日的鬼子，又讓咱們的人來送死。”說話的是用野雞脖子機槍的士兵，他是和王有財一起投誠過來的，常會無意識地把自己還當成其中的一員。以前在張金貴手下時，因為他的強勢，所以這種送命的活幹得少，但是別的大隊就不同了，隻要一打仗，就聽說某某某的中隊會死光了，又或者說誰誰誰被鬼子當成誘餌了。
上次的佛子嶺大戰他們也參加了，但是驕橫的稻本犬三郎壓根就沒想到會遭到毀滅性的打擊，出城時並沒有帶皇不部隊，所以這一次才是王有財他們轉換身後，第一次麵對偽軍的部隊。
“連副，怎麽辦？我們開火嗎？”一個機槍手也焦急的詢問，他同樣是從偽軍中投誠過來的，看到他們就像看到以前的自己一樣，讓他對這些幾乎沒有什麽戰鬥力的人下手，真的是於心不忍。
“我們不殺他們，他們就會反過來殺我們，這是戰場，我們沒得選擇。”王有財的聲音有些沙啞，還帶著些顫抖，他何嚐想痛下殺手，可沒有辦法，這就是戰場上的生死法則，不是你死就是我亡。沒有過多的心理掙紮，王有財重重地壓下了壓鐵，馬克沁那低沉的金屬撕裂聲，再一次響起在碉堡內，緊跟著他的槍聲，另外三挺機槍也都紛紛開火，他們幾個射手能清楚地看見子彈穿過那些皇協軍士兵的身體，能清楚地看見一抹抹刺目的血色噴撒出來，能清楚地看見因為劇烈的疼痛，而在地上扭曲的身軀。
望遠鏡中，本田佑二看得是膽戰心驚，長期工作在師團的指揮部裏，哪裏見過這修羅場一般的場景。
還好，這波攻擊的士兵隻是皇協軍，不是自己手下的帝國陸軍精英。本田佑二隻能這樣寬慰自己，他放下了望遠鏡，問向身邊站立的一個大隊長：“為什麽在這個偏僻的小村子會有如此猛烈的火力？為什麽剛才的轟炸沒有把這兩個堡壘給摧毀？為什麽防守這裏的支那部隊以前沒有人來清剿過？”
大隊長啞言失語，他哪裏會知道這其中的緣由。倒是一旁的張昌德開口說話了，他雖然聽不懂鬼子講的什麽，漢奸翻譯也沒有這個打算講給他聽，可他是親眼目睹著自己一個中隊的士兵的，作為這些士兵的直接上司，如果他不能站出來說點什麽，那他也就真的不配坐在這個位置上了，雖然這個位置也沒幾個人願意坐。
“本田太君，您不能讓士兵們這樣無謂的送死，雖然他們不是你的兵，不是你們日本人，可他們也是人，也是一條條生命呀。”
本田佑二疑惑地看了了他一眼，然後望向了漢奸翻譯。
也不知道漢奸翻譯說了些什麽，鬼子頭本田佑二居然朝他豎起了大拇指，用著生硬的中國話說道：“喲西，你的良心大大的好，我的喜歡。”
這下輪到張昌德疑惑了，他同樣看向了漢奸翻譯。
“別這樣看我，你剛才的那些話我若是如實說給本田太君聽，大耳括早就上臉了。”漢奸翻譯瞪了張昌德一眼，說出去的話也一點都不客氣。
“那你跟他說什麽了？”張昌德有些惱怒。
“你覺得呢？”漢奸翻譯皮笑肉不笑地嘲諷：“我和太君說，你講剛剛沒有一舉拿下村子，是皇協軍的責任，你願意再派部隊攻擊。”
“狗娘養的，你敢耍勞子，你敢把我手下兄弟的命當兒戲，信不信我讓你過不了明日。”張昌德勃然大怒，他無論如何都想不到，自己會被一個小小的翻譯騎到頭上拉屎。他打定了主意，不管今天結果如何，這個狗翻譯都讓他看不見明天的太陽。
“太君就在這裏，你當我怕你嗎？太君的看門狗！”漢奸翻譯不知道為什麽，會如此針對張昌德，這在常人看來不可思議的事情，就這樣堂而皇之地發生在鬼子頭的跟前。
兩人的爭吵引起了本田佑二的注意，他本來是在對一個中佐交代什麽，可是被二人劍拔弩張的氣勢給打斷，他的臉當即就沉了下來，喝問道：“君たち2人は何を言い爭っているのか？”（你們兩個爭吵什麽？）
張昌德聽不懂，但是能夠感受到本田佑二已然發火，他正想解釋什麽，卻被漢奸翻譯搶了個先，他嘰裏咕嚕對著鬼子頭說了一大堆的話，然後就聽到本田佑二又朝他伸出大拇指，生硬的中國話又傳到了他的耳中：“你的，等一下，皇軍，炮擊的幹活。”
張昌德從本田佑二的話中，大致明白了漢奸翻譯編排了些什麽，他眼中帶著殺氣，望向了故作鎮靜的漢奸翻譯。