第22章 第二十一章(全)
親愛的王爾德[歌劇魅影] 作者：上藍若水 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公眾驚人地寬容。他們可以原諒一切，除了天才。——王爾德
克裏斯汀不知道自己的後半場排練是怎麽過來的，內心簡直冰火交煎，她幾乎很難把注意力放到台詞上，但是一想到方才唱出那聲音的人就在現場聆聽，她又不得不全力以赴地去唱好每一個音節。
他是誰？
克裏斯汀努力讓自己直視舞台前方，不去看那個人的臉。但是她卻感覺自己一直在那個人的注視之中。他在研判地看著她，挑剔地聽著她，記下她吐息和音調上所犯的錯誤，等待給予她指導的時機。就像過去十年來，他一直所做的那樣。
“他的眼睛太可怕了。它們就像黑洞中燃燒的火炬。它們像龍穴的深淵。它們像埃及惡龍居所的黑暗洞窟。它們像奇異月光下的黑色湖水……”她幾乎是有些顫抖地唱著，分不清她唱的是施洗者約翰，還是那個總是出現在夢中的影子。
雷耶爾先生宣布排練結束的時候，其他演員都一片歡聲笑語。在這次排練中，他們終於找到了那種久違的感覺：享受表演和舞台的感覺，每次都能為他們贏來滿堂彩的感覺。隻有克裏斯汀的笑容幾乎是掛在臉上的，她身心俱疲，隻想趕快躲會那個屬於自己的小房間裏去。
“您真是太有才華了，王爾德先生！我相信公演之後，整個巴黎會為您而瘋狂！”眼見排練的成效，費爾明興奮得簡直要飄起來了。他忘乎所以地伸手摟住魅影的肩膀，好像這是他失散多年的兄弟。
“這還隻是第一步。明天要讓他們抓緊練習芭蕾和七重紗舞。”王爾德抬手托住了費爾明手中傾斜的高腳杯，避免紫紅色的殘酒沾染的背心。
已經是午夜一點多了，王爾德婉拒了兩位經理的挽留，乘著他的馬車離開了夜色中猶如城堡的巴黎歌劇院。
雖然夜已深，迴到後台的演員們卻依舊興奮。男演員討論著新編劇先生的來曆和穿著，女演員們則直接得多，她們已經被這位青年身上奇異的魅力完全虜獲了。
芭蕾舞團的成員們換上了睡衣，聚集到一起議論起來：
“他長得真高大，雷耶爾先生得比他矮一個頭！他走過來讓我換個位置的時候，我感覺自己都被他包圍了！”
“那位王爾德先生看起來有點憂鬱呢，笑起來都有點憂鬱的樣子，我已經盡全力跳了啊。”
“他的聲音真美，聽他示範的時候，我的心都融化了。”
“他就像一個王子……”
披散著長發的少女們雙頰暈紅地談論著同一個男人，這種景象會讓法國大公都嫉妒。這時，房門輕輕地被敲了兩下，克裏斯汀穿著一條白裙子推門而入。
“打擾一下，梅格，你能跟我出來嗎？”克裏斯汀輕聲問道。
幽暗的長廊裏，梅格的金發被蠟燭照得微微發亮：“什麽？克裏斯汀，我不知道你在說什麽！”
“梅格，你去過對不對，你一直都好奇‘他’是誰，你跟著吉莉夫人去過‘他’的地方，你知道怎麽走。”
“克裏斯汀，根本沒有什麽音樂天使，他隻是你幻想出來的人物。現在你應該好好睡一覺，明天你隻會比今天更累——”
克裏斯汀抓住好友的袖子，近乎驚慌地說著：“不，梅格，不確定這件事，我無法睡覺，我會睜著眼睛直到天亮，我根本吃不下東西。求求你了，隻有我們倆，沒有人會知道的。”
梅格的肩膀耷拉下來，低聲說：“跟我來。”
她們借著一點微弱的燭光，悄悄地繞開吉莉夫人的房間，穿過平時觀眾們才用的走道，停在演員化妝室門前。
“就是這裏，”克裏斯汀喃喃說道：“就是這裏。”
梅格小心地打開門，好像生怕驚動什麽。克裏斯汀跟隨著她，雙手緊緊交握在胸前。
化妝室的落地大玻璃鏡映出了她們。梅格走到鏡子前，伸手朝記憶中的地方按去。
然而，鏡子並沒有如她所預期地那樣翻開。它牢固地站在原地，似乎就是一塊最普通不過的鏡子。
“怎麽迴事？”女孩有些不確定地再試了兩次，“它動不了了？”
克裏斯汀也伸手去摸梅格按的地方，鏡框上的雕刻刺痛了她的手指，那裏什麽也沒有。
“克裏斯汀！”
克裏斯汀急切地摸索鏡麵，敲擊鏡框，用整個身體去撞擊冰冷的玻璃。見鏡子巍然不動，幹脆拖過化妝台前的椅子朝鏡麵砸去！梅格手中的銅燭台掉在地上，燭光閃了一閃，四周一片黑暗。她拚命拉住克裏斯汀的手，奪過椅子：“克裏斯汀，你瘋了嗎？你要把他們都叫來嗎？！”
克裏斯汀跌坐在地上，靠著鏡麵大哭起來。
--------------我是迴到王爾德視角的分割線--------------
“剛才進來的這位並非原告！”
老人響亮的話語讓整個法庭一片嘩然。法官舉起法槌重重一敲，“肅靜！”隨即他低頭看向證人席上的死者遺孀：“卡特夫人？”
“法官大人，這位正是原告。”王爾德夫人轉身直視那位老者，冷聲道：“難道您認為伯爵的獨子不能代表家族麽？”
王爾德對於這一出已有準備，在文森的示意下走向原告席。
“夫人，卡特·德·裏奧當然是卡特家族的繼承人。但是您被人愚弄了，這個男人根本就不是您的兒子！”這時，坐在那個老人身邊的一個略微發福的中年人站了起來：“如果我沒有記錯的話，您的兒子已經失蹤了二十幾年了吧？”
卡特夫人的指甲深深握進掌心，她並不害怕這種挑釁，卻非常痛恨有人再提起那些陳年舊事。那些至今她都不敢向兒子名言的忍讓和苦衷。
“不，裏奧從來沒有失蹤過。”
正準備請原告律師陳述的法官放下法槌，默默地在威嚴的法桌下轉起左手上的紅寶石戒指來。‘又是這樣’，他在心裏翻了個白眼，開始神遊：昨天晚上三女兒問他要一條小狗，他是去買一條蝶耳狗還是卷毛比熊呢？
那個中年人堆起了臉上的肥肉，露出一個包容而同情的表情：“夫人，您不用再隱瞞這件事了。誰都知道自從六歲之後，裏奧小寶貝就沒有在公眾場合出現過。您多年思子成狂，被人騙也是免不了的。好在，真正的卡特·德·裏奧已經被我們找到了！法官先生，我請求你允許我的侄兒上庭！”
法官轉戒指的手停了下來，把想象中小女兒抱著小狗的可愛模樣放到一邊，沉聲說：“我允許。”
這會兒席上的眾人都自覺安靜了，每個人都把灼熱的視線投向那個應聲而入的青年，好幾位紳士都把手持的金框眼鏡舉了起來。王爾德看著那位傳說中交際花的兒子大步走入，連他都不得不稱讚一句：真是一表人才！隻是遠遠一看，就能發現他的五官有七分肖似畫像裏的卡特伯爵，而且比伯爵年輕時更加俊美。他有一頭黑色的卷發，膚色潔白，眼角上挑。嫣紅的薄唇微微上翹，似乎微笑著，但是笑容裏又帶了一份譏誚。
自從重生之後，王爾德已經有許久沒有見過這樣的美人了，要加上前世，隻怕也僅有阿爾弗萊德·道格拉斯侯爵能夠與之媲美。
隻是這麽一眼，眾人心中的天平已經有所傾斜。連法官都怔了一下，才開口問那位青年：“你叫什麽名字？”
“巴斯提昂·杜蘭。”青年在法庭中央站定，向法官鞠了一躬。
這個迴答顯然超出了在場所有人的意料，一陣竊竊私語再次響了起來。富態的中年男人大聲說道：“裏奧，法官問的是你真正的名字！諸位，看看這個傑出的年輕人，他的長相難道還不足以證明他高貴的血統嗎？“
“肅靜！”法官又敲了一下法槌，“現在我們有兩位原告：巴斯提昂·杜蘭和席上的卡特先生。卡特先生（對中年胖子），請問你有何證據證明巴斯提昂·杜蘭的身份？”
王爾德深吸了一口氣，朝文森望去，文森對他搖了搖頭。
“法官大人，我相信今天坐在證人席和旁聽席上的，任何一位見過卡特伯爵的人，都能夠為我證明。理查德先生，加西亞先生，你們當年都是見過小裏奧的，請問你們覺得法庭上的兩位先生，哪位才是真正的他？”
被他點名的兩位男士從旁聽席上站了起來，其中一位皺眉說道：“如果戴麵具的那位先生不把他的麵具拿下來，叫我如何判斷呢？”
“反對！”文森立刻說道：“卡特先生是一位高貴的紳士，任何讓他除下貼身物品的要求都是冒犯的行為！”
“是啊，卡特先生身份高貴。但是前提是，他的確是卡特先生。”旁聽席上的另一個頭發花白的婦人也站了起來：“法官先生，我是裏奧的表姐，在他小時候，我抱過她，陪他在花園裏玩過捉迷藏。隻有上帝知道他是一個多麽可愛的孩子。當時拍下的相片我一直保留著，不知道是否能作為證據？”
“當然，女士，您的照片對我們很有幫助。”法官點點頭，那位婦人立即就從隨身的小手袋裏掏出一本小本子，交給了她的兒子。那個少年把本子呈給法官，法官又讓書記員傳給了陪審團。
那是一本的相冊，看起來有些年頭了。陪審團一一傳閱了照片之後，低聲議論起來。
王爾德安靜地站在原告席，仿佛絲毫不把這場爭論放在心上。但是隻有他自己知道，他的襯衫後背已經濕透了。
又是這樣……他站在這裏，好像一件展覽品一般。那些人——法官，書記員，陪審團，證人，律師……漸漸都在他的視野中模糊，變成了另一個熟悉的場景。原告席上的是麵目可憎的昆斯伯裏侯爵，旁聽席上擠擠挨挨，到處都是記者，到處都是興奮而帶著不可言說表情的人群。
“我宣判被告奧斯卡·王爾德犯有雞.奸.罪。”
他站在那裏，猶如渾身赤.裸。
‘難道這是我注定的命運嗎？’
“我請求法官先生命令庭上這位先生去除他的麵具。”少頃，一位陪審團成員起立說道：“如果他不是真正的卡特·德·裏奧，那麽女士們，先生們，今天我們麵對的就是一個駭人聽聞的案件，一次令人發指的惡行！一個騙子竟然敢於偽裝貴族，我要求法庭對此嚴加處置！”
----------------------------------------------------------
注：歐洲人的名字比較麻煩，各種場合各種稱謂，姓，名，昵稱，官職都會用到。而且本文兩個男主角靈魂互換，看起來就更加吃力了，就連我寫的時候也要特別小心以免寫串了。
這裏總結一下：
王爾德：全名oscar fingal o’hertie wills wilde，現在他穿的是魅影的殼子，所以外人對他的稱謂有：卡特·德·裏奧；卡特先生，裏奧，大人，魅影，‘他’（感覺像伏地魔）。
魅影：全名capet·de·leo,現在穿的是王爾德的殼子，所以外人對他的稱謂有：奧斯卡·王爾德，王爾德先生，奧斯卡，小王爾德先生。
to be continued……
克裏斯汀不知道自己的後半場排練是怎麽過來的，內心簡直冰火交煎，她幾乎很難把注意力放到台詞上，但是一想到方才唱出那聲音的人就在現場聆聽，她又不得不全力以赴地去唱好每一個音節。
他是誰？
克裏斯汀努力讓自己直視舞台前方，不去看那個人的臉。但是她卻感覺自己一直在那個人的注視之中。他在研判地看著她，挑剔地聽著她，記下她吐息和音調上所犯的錯誤，等待給予她指導的時機。就像過去十年來，他一直所做的那樣。
“他的眼睛太可怕了。它們就像黑洞中燃燒的火炬。它們像龍穴的深淵。它們像埃及惡龍居所的黑暗洞窟。它們像奇異月光下的黑色湖水……”她幾乎是有些顫抖地唱著，分不清她唱的是施洗者約翰，還是那個總是出現在夢中的影子。
雷耶爾先生宣布排練結束的時候，其他演員都一片歡聲笑語。在這次排練中，他們終於找到了那種久違的感覺：享受表演和舞台的感覺，每次都能為他們贏來滿堂彩的感覺。隻有克裏斯汀的笑容幾乎是掛在臉上的，她身心俱疲，隻想趕快躲會那個屬於自己的小房間裏去。
“您真是太有才華了，王爾德先生！我相信公演之後，整個巴黎會為您而瘋狂！”眼見排練的成效，費爾明興奮得簡直要飄起來了。他忘乎所以地伸手摟住魅影的肩膀，好像這是他失散多年的兄弟。
“這還隻是第一步。明天要讓他們抓緊練習芭蕾和七重紗舞。”王爾德抬手托住了費爾明手中傾斜的高腳杯，避免紫紅色的殘酒沾染的背心。
已經是午夜一點多了，王爾德婉拒了兩位經理的挽留，乘著他的馬車離開了夜色中猶如城堡的巴黎歌劇院。
雖然夜已深，迴到後台的演員們卻依舊興奮。男演員討論著新編劇先生的來曆和穿著，女演員們則直接得多，她們已經被這位青年身上奇異的魅力完全虜獲了。
芭蕾舞團的成員們換上了睡衣，聚集到一起議論起來：
“他長得真高大，雷耶爾先生得比他矮一個頭！他走過來讓我換個位置的時候，我感覺自己都被他包圍了！”
“那位王爾德先生看起來有點憂鬱呢，笑起來都有點憂鬱的樣子，我已經盡全力跳了啊。”
“他的聲音真美，聽他示範的時候，我的心都融化了。”
“他就像一個王子……”
披散著長發的少女們雙頰暈紅地談論著同一個男人，這種景象會讓法國大公都嫉妒。這時，房門輕輕地被敲了兩下，克裏斯汀穿著一條白裙子推門而入。
“打擾一下，梅格，你能跟我出來嗎？”克裏斯汀輕聲問道。
幽暗的長廊裏，梅格的金發被蠟燭照得微微發亮：“什麽？克裏斯汀，我不知道你在說什麽！”
“梅格，你去過對不對，你一直都好奇‘他’是誰，你跟著吉莉夫人去過‘他’的地方，你知道怎麽走。”
“克裏斯汀，根本沒有什麽音樂天使，他隻是你幻想出來的人物。現在你應該好好睡一覺，明天你隻會比今天更累——”
克裏斯汀抓住好友的袖子，近乎驚慌地說著：“不，梅格，不確定這件事，我無法睡覺，我會睜著眼睛直到天亮，我根本吃不下東西。求求你了，隻有我們倆，沒有人會知道的。”
梅格的肩膀耷拉下來，低聲說：“跟我來。”
她們借著一點微弱的燭光，悄悄地繞開吉莉夫人的房間，穿過平時觀眾們才用的走道，停在演員化妝室門前。
“就是這裏，”克裏斯汀喃喃說道：“就是這裏。”
梅格小心地打開門，好像生怕驚動什麽。克裏斯汀跟隨著她，雙手緊緊交握在胸前。
化妝室的落地大玻璃鏡映出了她們。梅格走到鏡子前，伸手朝記憶中的地方按去。
然而，鏡子並沒有如她所預期地那樣翻開。它牢固地站在原地，似乎就是一塊最普通不過的鏡子。
“怎麽迴事？”女孩有些不確定地再試了兩次，“它動不了了？”
克裏斯汀也伸手去摸梅格按的地方，鏡框上的雕刻刺痛了她的手指，那裏什麽也沒有。
“克裏斯汀！”
克裏斯汀急切地摸索鏡麵，敲擊鏡框，用整個身體去撞擊冰冷的玻璃。見鏡子巍然不動，幹脆拖過化妝台前的椅子朝鏡麵砸去！梅格手中的銅燭台掉在地上，燭光閃了一閃，四周一片黑暗。她拚命拉住克裏斯汀的手，奪過椅子：“克裏斯汀，你瘋了嗎？你要把他們都叫來嗎？！”
克裏斯汀跌坐在地上，靠著鏡麵大哭起來。
--------------我是迴到王爾德視角的分割線--------------
“剛才進來的這位並非原告！”
老人響亮的話語讓整個法庭一片嘩然。法官舉起法槌重重一敲，“肅靜！”隨即他低頭看向證人席上的死者遺孀：“卡特夫人？”
“法官大人，這位正是原告。”王爾德夫人轉身直視那位老者，冷聲道：“難道您認為伯爵的獨子不能代表家族麽？”
王爾德對於這一出已有準備，在文森的示意下走向原告席。
“夫人，卡特·德·裏奧當然是卡特家族的繼承人。但是您被人愚弄了，這個男人根本就不是您的兒子！”這時，坐在那個老人身邊的一個略微發福的中年人站了起來：“如果我沒有記錯的話，您的兒子已經失蹤了二十幾年了吧？”
卡特夫人的指甲深深握進掌心，她並不害怕這種挑釁，卻非常痛恨有人再提起那些陳年舊事。那些至今她都不敢向兒子名言的忍讓和苦衷。
“不，裏奧從來沒有失蹤過。”
正準備請原告律師陳述的法官放下法槌，默默地在威嚴的法桌下轉起左手上的紅寶石戒指來。‘又是這樣’，他在心裏翻了個白眼，開始神遊：昨天晚上三女兒問他要一條小狗，他是去買一條蝶耳狗還是卷毛比熊呢？
那個中年人堆起了臉上的肥肉，露出一個包容而同情的表情：“夫人，您不用再隱瞞這件事了。誰都知道自從六歲之後，裏奧小寶貝就沒有在公眾場合出現過。您多年思子成狂，被人騙也是免不了的。好在，真正的卡特·德·裏奧已經被我們找到了！法官先生，我請求你允許我的侄兒上庭！”
法官轉戒指的手停了下來，把想象中小女兒抱著小狗的可愛模樣放到一邊，沉聲說：“我允許。”
這會兒席上的眾人都自覺安靜了，每個人都把灼熱的視線投向那個應聲而入的青年，好幾位紳士都把手持的金框眼鏡舉了起來。王爾德看著那位傳說中交際花的兒子大步走入，連他都不得不稱讚一句：真是一表人才！隻是遠遠一看，就能發現他的五官有七分肖似畫像裏的卡特伯爵，而且比伯爵年輕時更加俊美。他有一頭黑色的卷發，膚色潔白，眼角上挑。嫣紅的薄唇微微上翹，似乎微笑著，但是笑容裏又帶了一份譏誚。
自從重生之後，王爾德已經有許久沒有見過這樣的美人了，要加上前世，隻怕也僅有阿爾弗萊德·道格拉斯侯爵能夠與之媲美。
隻是這麽一眼，眾人心中的天平已經有所傾斜。連法官都怔了一下，才開口問那位青年：“你叫什麽名字？”
“巴斯提昂·杜蘭。”青年在法庭中央站定，向法官鞠了一躬。
這個迴答顯然超出了在場所有人的意料，一陣竊竊私語再次響了起來。富態的中年男人大聲說道：“裏奧，法官問的是你真正的名字！諸位，看看這個傑出的年輕人，他的長相難道還不足以證明他高貴的血統嗎？“
“肅靜！”法官又敲了一下法槌，“現在我們有兩位原告：巴斯提昂·杜蘭和席上的卡特先生。卡特先生（對中年胖子），請問你有何證據證明巴斯提昂·杜蘭的身份？”
王爾德深吸了一口氣，朝文森望去，文森對他搖了搖頭。
“法官大人，我相信今天坐在證人席和旁聽席上的，任何一位見過卡特伯爵的人，都能夠為我證明。理查德先生，加西亞先生，你們當年都是見過小裏奧的，請問你們覺得法庭上的兩位先生，哪位才是真正的他？”
被他點名的兩位男士從旁聽席上站了起來，其中一位皺眉說道：“如果戴麵具的那位先生不把他的麵具拿下來，叫我如何判斷呢？”
“反對！”文森立刻說道：“卡特先生是一位高貴的紳士，任何讓他除下貼身物品的要求都是冒犯的行為！”
“是啊，卡特先生身份高貴。但是前提是，他的確是卡特先生。”旁聽席上的另一個頭發花白的婦人也站了起來：“法官先生，我是裏奧的表姐，在他小時候，我抱過她，陪他在花園裏玩過捉迷藏。隻有上帝知道他是一個多麽可愛的孩子。當時拍下的相片我一直保留著，不知道是否能作為證據？”
“當然，女士，您的照片對我們很有幫助。”法官點點頭，那位婦人立即就從隨身的小手袋裏掏出一本小本子，交給了她的兒子。那個少年把本子呈給法官，法官又讓書記員傳給了陪審團。
那是一本的相冊，看起來有些年頭了。陪審團一一傳閱了照片之後，低聲議論起來。
王爾德安靜地站在原告席，仿佛絲毫不把這場爭論放在心上。但是隻有他自己知道，他的襯衫後背已經濕透了。
又是這樣……他站在這裏，好像一件展覽品一般。那些人——法官，書記員，陪審團，證人，律師……漸漸都在他的視野中模糊，變成了另一個熟悉的場景。原告席上的是麵目可憎的昆斯伯裏侯爵，旁聽席上擠擠挨挨，到處都是記者，到處都是興奮而帶著不可言說表情的人群。
“我宣判被告奧斯卡·王爾德犯有雞.奸.罪。”
他站在那裏，猶如渾身赤.裸。
‘難道這是我注定的命運嗎？’
“我請求法官先生命令庭上這位先生去除他的麵具。”少頃，一位陪審團成員起立說道：“如果他不是真正的卡特·德·裏奧，那麽女士們，先生們，今天我們麵對的就是一個駭人聽聞的案件，一次令人發指的惡行！一個騙子竟然敢於偽裝貴族，我要求法庭對此嚴加處置！”
----------------------------------------------------------
注：歐洲人的名字比較麻煩，各種場合各種稱謂，姓，名，昵稱，官職都會用到。而且本文兩個男主角靈魂互換，看起來就更加吃力了，就連我寫的時候也要特別小心以免寫串了。
這裏總結一下：
王爾德：全名oscar fingal o’hertie wills wilde，現在他穿的是魅影的殼子，所以外人對他的稱謂有：卡特·德·裏奧；卡特先生，裏奧，大人，魅影，‘他’（感覺像伏地魔）。
魅影：全名capet·de·leo,現在穿的是王爾德的殼子，所以外人對他的稱謂有：奧斯卡·王爾德，王爾德先生，奧斯卡，小王爾德先生。
to be continued……