我迴到家裏，仍繼續在窗前守望。30分鍾過去，天空由漆黑轉成鴿白。博蒂走過來，在我腳邊咪唔撒嬌。我已經精疲力盡，衣服一脫便倒在床上，沒有梳洗的氣力了。平常我睡覺前，一定會強迫自己盟洗卸妝。但現在，我管不了那麽多。
二十
星期三是這個社區的垃圾清運日。我沉睡著，錯過垃圾車的聲音，不理會博蒂在旁騷擾，漏接了三通電話。
我醒來時，已經10點15分了。我頭很痛，腳步輕浮，整個人感覺有點遲鈍。我再也不要熬夜了，不得不承認自己不是夜貓族的料。
不僅是頭發和皮膚，就連枕頭和床單也染上煙臭味。我把內衣脫下，連同昨晚穿的衣服一起丟進洗衣機，然後洗了一個長長的泡沫澡。當我正把花生醬塗在不太新鮮的麵包上時，電話響了。
“唐普？”是拉蒙斯。
“我是。”
“我一直在找你。”
我瞄了答錄機一眼。三通留言。
“對不起。”
“算了。你今天會來嗎？萊恩警探打電話找你。”
“我一個小時後就到。”
“很好。”
我播放留言。一個心煩意亂的學生、拉蒙斯和一通掛斷的電話。我的問題不比那學生小，因此沒有迴電給他。我打電話給戈碧。沒有迴應。我又打電話給凱蒂，結果接電話的是答錄機。
“請留言，要快樂些喔。”答錄機的聲音說。我留言了，但是快樂不起來。
不到20分鍾，我就趕到研究所。我把皮包塞進抽屜，不理會桌上散布的粉紅色紙條，便直接下樓到陳屍室。
死者都是先被送到陳屍室。在這裏，他們被冷凍在冰櫃裏，然後分配給法醫研究所的病理學家檢驗。陳屍室和解剖室的區域用不同地板顏色區分，陳屍室的入口 直接麵對解剖室，紅色的地板到解剖室門口時突然中斷，變換成另一個顏色。陳屍室是由驗屍官負責，而法醫研究所則是負責解剖。紅地板：陳屍室。灰地板：法醫 研究所。我會先在這四間解剖室其中的一間做初級勘驗，而後屍骨會送到組織化驗室做最後的清理。
拉蒙斯正在解剖一名女嬰的胸部，她小小的肩膀枕在塑膠頭墊上，兩手在身體兩側張開，擺出的姿態像純潔的小天使。我看著拉蒙斯。
“被掐死的。”他簡短地說。
在解剖室另一端，娜斯莉·艾爾俯首在另一個解剖台上，而麗莎正從一個年輕男人的屍首上取下金屬銘牌。他的頭發火紅，兩眼凸出腫大，呈深紫色。在他右邊的太陽穴上，我看到一個小黑洞。舉槍自盡。娜斯莉是新來的病理學家，她還沒處理過兇殺案件。
丹尼爾放下磨到一半的手術刀。“你要看從聖倫伯特運迴來的骨頭嗎？”
“麻煩你送到四號解剖室。”
他點點頭，消失在陳屍室中。
我花了幾個小時的時間解剖骨骼，由骨骼可判斷這是一位白種女性，年紀大約30左右。雖然殘存的軟組織不多，但骨骼的狀況還算不錯。她遇害的時間應該介於兩年到五年之間。唯一麻煩的是從第五節脊椎以上的部分都沒找到。少了頭骨，要查出死者身分就很困難。
我請丹尼爾把骨頭送到組織化驗室洗淨，然後便上樓迴辦公室。桌上的粉紅紙條變得更多了。我打電話給萊恩，把剛才從解剖骨骼中發現的資料簡要告訴他。他已經會同聖倫伯特警方一起清查失蹤者資料了。
昨天有一通電話是奧隆·柯維特從奧克拉荷馬州打來的。我撥了他的電話號碼，一個甜美的聲音告訴我他現在不在辦公室。她連聲道歉，並保證一定把話傳給他，很專業的秘書。我又迴了幾通電話後，便到資料室去找露絲·唐門。
露絲的辦公室堆滿了終端機、熒幕、印表機和各式各樣的電腦裝備。一束束電纜線爬在牆上、沒人天花板，或固定釘在地板上。一堆堆報表紙堆在擱架或櫃子上，厚重地像地質上的衝積層。
露絲的辦公桌麵對房門，各式硬體和控製台則在她背後圍成馬蹄形。她總是坐在椅子上，用運動鞋撐地，從這一站滑到那一站，忙碌地檢查各個熒幕。對我而言，露絲隻是個綠色熒幕前的黑色剪影，我很少看到她的臉。
今天，在馬蹄形的電腦設備旁，還圍著五位西裝畢挺的日本人。他們圍著露絲，雙臂抱胸，一麵聽路絲一個個介紹各種裝備儀器，一麵點頭微笑。我暗暗咒罵自己來的不是時間，便轉到組織實驗室去。
在聖倫伯特發現的骨頭已從陳屍室送來了，我開始分析骨頭的切痕，重複進行和茜兒及伊莉莎白的骨頭一樣的分析過程。我測量骨頭上的傷痕，畫下位 置，——記錄下來。和前兩位死者一樣，由骨頭上的傷痕可知兇手同樣使用鋸子和刀子。在顯微鏡下，這幾位死者骨頭上的傷痕都相似，而且被切開的位置也幾乎如 出一轍。
這個女人的手被從手腕處鋸斷，其他四肢則還連著關節。她的腹部被從中割開，深度直達脊椎。雖然頭骨和上頸椎還沒有找到，但是從留在第六節頸椎的傷痕判斷，她的頭部是從喉嚨中段切斷的。這個兇手的手法一直沒變。
我把骨頭收拾好，整理完筆記本，便迴到辦公室，順道繞去看看露絲是否有空了。她和那幾個日本人都不見了，我隻好留一張紙條在熒幕上。也許她會感激我讓她有逃開的借口。
我不在辦公室的這段時間，奧隆迴電了。總是這樣。我正想撥電話過去，露絲卻出現在門口。
“有事找我？布蘭納博士？”她微笑著問。
她的身材削瘦，發型使她的臉更加修長。她頭發稀疏，皮膚白皙，臉上的眼鏡顯得十分突冗。她整個人給人的感覺，有點像戴了過大眼鏡的人體骨架模型。
“沒錯，露絲，謝謝你抽空跑一趟。”我說，以手勢請她在一張空椅坐下。
她坐下後，把兩隻腳都縮進椅墊下方，像貓兒一樣地盤踞在坐墊上。
“你忙著當導遊嗎？”
她笑了一下，臉上露出茫然表情。
“那些日本人啊。”
“哦，也沒有啦。那些人是從神戶的犯罪研究所來的，幾乎都是化學家。我才不管他們呢？”
“不知道你能不能幫我個忙。”我開始說了。
她的目光看向我前後架子上的一列頭骨。
“是為了比較用的。”我解釋道。
“都是真的嗎？”
“沒錯，都是真的。”
她馬上把目光別開，從她的鏡片中，我看見自己扭曲的影像；她嘴角抽動了一下，原來的笑容不見了，像燈泡突然斷了電。這使我想到那天晚上在樹林裏，我也經曆過腦袋突然斷電的情況。
我繼續解釋我想要她幫我做的事。講完後，她搔搔腦袋，抬頭看著天花板，好像答案就在上麵似的。我等著她迴答。辦公室外傳來印表機嘰喳列印的聲音。
“1995年以前的資料都還沒建檔。”她說。
“我知道這有點困難，但還是想請你盡量幫忙。”
“魁北克市也要嗎？”
“不用，隻要查法醫研究所的案子。”
她點點頭，微笑一下，便轉身離去了。她一走，電話鈴聲馬上響起。是萊恩打來的。
“死者有可能是比較年輕的人嗎？”
“多年輕？”
“17歲。”
“不可能。”
“也許她有某種……”
“不可能。”
他沉默了一下。
“還有一個67歲的。”
“萊恩，這位死者不是少女，也不是老祖母。”
他不死心地繼續辯解下去：“說不定她的骨頭狀況特別年輕？也許她健康情況不錯？我讀過下篇……”
“萊恩，死者是介於25歲到35歲之間。”
“我知道。”
“她失蹤的時間應該介於1989年到1992年之間。”
“這你說過了。”
“噢，還有一個新發現。她可能有孩子。”
“什麽？”
“我檢查過她的恥骨，發現她有生過小孩，所以你要找的人，應該是某個人的母親。”
“謝啦。。他掛下電話。不到三秒，我的電話又響了。“萊恩，我說過……”
“媽，是我啦。”
“啊……嗨！親愛的，最近好嗎？”
“很好，”她頓了一下。“你會不會因上次的談話而生我的氣？”
“當然不會啊，凱蒂，我隻是替你操心。”
她又沉默了更長的時間。
“還有什麽新鮮事嗎？你還沒告訴我這個暑假你過得好不好。”我有一堆話想說，但還是先起個頭，讓她自己說出來比較好。
“不怎麽樣。夏洛特無聊死了，沒什麽事好做。”
很好。青春期的叛逆。我得忍住焦慮，聽她說下去。
“那你打工的情況如何？”
“還不錯，小費滿多的。昨天晚上我就收到94塊錢小費。”
“真好。”
“我還有好多時間。”
“很棒啊。”
“我想辭掉工作。”
我沒說話，等她繼續說下去。
她也等著，似乎要我先開口。
“凱蒂，你到學校讀書需要錢花。”我的意思是：凱蒂，不要把人生搞砸了。
“我不想馬上迴學校念書。我想休學一年，好好工作。”
開始了。我知道她接下來想說什麽，已經做好了防禦準備。
“親愛的，我們要好好研究一下。如果你不喜歡維吉尼亞大學的話，你可以試看看轉到麥吉爾大學。你何不來這裏玩幾個星期，看看這裏的環境？”我 說得很快，完全是做母親的口吻。“我們可以一起去度假，我會請幾天假，也許我們可以開車到濱海的那些省份，到新斯科夏省逛逛。”天啊！我在說什麽？我辦得 到嗎？不管了。女兒願意來再說。
她沒有迴答。
“這個點子不好嗎？”
“不，不。你的計劃不錯。”
“那你的信用卡得轉過來，我們可以……”
“我想去歐洲。”
“歐洲？”
“意大利。”
“意大利？”我壓根沒想到她竟然有這個念頭。
二十
星期三是這個社區的垃圾清運日。我沉睡著，錯過垃圾車的聲音，不理會博蒂在旁騷擾，漏接了三通電話。
我醒來時，已經10點15分了。我頭很痛，腳步輕浮，整個人感覺有點遲鈍。我再也不要熬夜了，不得不承認自己不是夜貓族的料。
不僅是頭發和皮膚，就連枕頭和床單也染上煙臭味。我把內衣脫下，連同昨晚穿的衣服一起丟進洗衣機，然後洗了一個長長的泡沫澡。當我正把花生醬塗在不太新鮮的麵包上時，電話響了。
“唐普？”是拉蒙斯。
“我是。”
“我一直在找你。”
我瞄了答錄機一眼。三通留言。
“對不起。”
“算了。你今天會來嗎？萊恩警探打電話找你。”
“我一個小時後就到。”
“很好。”
我播放留言。一個心煩意亂的學生、拉蒙斯和一通掛斷的電話。我的問題不比那學生小，因此沒有迴電給他。我打電話給戈碧。沒有迴應。我又打電話給凱蒂，結果接電話的是答錄機。
“請留言，要快樂些喔。”答錄機的聲音說。我留言了，但是快樂不起來。
不到20分鍾，我就趕到研究所。我把皮包塞進抽屜，不理會桌上散布的粉紅色紙條，便直接下樓到陳屍室。
死者都是先被送到陳屍室。在這裏，他們被冷凍在冰櫃裏，然後分配給法醫研究所的病理學家檢驗。陳屍室和解剖室的區域用不同地板顏色區分，陳屍室的入口 直接麵對解剖室，紅色的地板到解剖室門口時突然中斷，變換成另一個顏色。陳屍室是由驗屍官負責，而法醫研究所則是負責解剖。紅地板：陳屍室。灰地板：法醫 研究所。我會先在這四間解剖室其中的一間做初級勘驗，而後屍骨會送到組織化驗室做最後的清理。
拉蒙斯正在解剖一名女嬰的胸部，她小小的肩膀枕在塑膠頭墊上，兩手在身體兩側張開，擺出的姿態像純潔的小天使。我看著拉蒙斯。
“被掐死的。”他簡短地說。
在解剖室另一端，娜斯莉·艾爾俯首在另一個解剖台上，而麗莎正從一個年輕男人的屍首上取下金屬銘牌。他的頭發火紅，兩眼凸出腫大，呈深紫色。在他右邊的太陽穴上，我看到一個小黑洞。舉槍自盡。娜斯莉是新來的病理學家，她還沒處理過兇殺案件。
丹尼爾放下磨到一半的手術刀。“你要看從聖倫伯特運迴來的骨頭嗎？”
“麻煩你送到四號解剖室。”
他點點頭，消失在陳屍室中。
我花了幾個小時的時間解剖骨骼，由骨骼可判斷這是一位白種女性，年紀大約30左右。雖然殘存的軟組織不多，但骨骼的狀況還算不錯。她遇害的時間應該介於兩年到五年之間。唯一麻煩的是從第五節脊椎以上的部分都沒找到。少了頭骨，要查出死者身分就很困難。
我請丹尼爾把骨頭送到組織化驗室洗淨，然後便上樓迴辦公室。桌上的粉紅紙條變得更多了。我打電話給萊恩，把剛才從解剖骨骼中發現的資料簡要告訴他。他已經會同聖倫伯特警方一起清查失蹤者資料了。
昨天有一通電話是奧隆·柯維特從奧克拉荷馬州打來的。我撥了他的電話號碼，一個甜美的聲音告訴我他現在不在辦公室。她連聲道歉，並保證一定把話傳給他，很專業的秘書。我又迴了幾通電話後，便到資料室去找露絲·唐門。
露絲的辦公室堆滿了終端機、熒幕、印表機和各式各樣的電腦裝備。一束束電纜線爬在牆上、沒人天花板，或固定釘在地板上。一堆堆報表紙堆在擱架或櫃子上，厚重地像地質上的衝積層。
露絲的辦公桌麵對房門，各式硬體和控製台則在她背後圍成馬蹄形。她總是坐在椅子上，用運動鞋撐地，從這一站滑到那一站，忙碌地檢查各個熒幕。對我而言，露絲隻是個綠色熒幕前的黑色剪影，我很少看到她的臉。
今天，在馬蹄形的電腦設備旁，還圍著五位西裝畢挺的日本人。他們圍著露絲，雙臂抱胸，一麵聽路絲一個個介紹各種裝備儀器，一麵點頭微笑。我暗暗咒罵自己來的不是時間，便轉到組織實驗室去。
在聖倫伯特發現的骨頭已從陳屍室送來了，我開始分析骨頭的切痕，重複進行和茜兒及伊莉莎白的骨頭一樣的分析過程。我測量骨頭上的傷痕，畫下位 置，——記錄下來。和前兩位死者一樣，由骨頭上的傷痕可知兇手同樣使用鋸子和刀子。在顯微鏡下，這幾位死者骨頭上的傷痕都相似，而且被切開的位置也幾乎如 出一轍。
這個女人的手被從手腕處鋸斷，其他四肢則還連著關節。她的腹部被從中割開，深度直達脊椎。雖然頭骨和上頸椎還沒有找到，但是從留在第六節頸椎的傷痕判斷，她的頭部是從喉嚨中段切斷的。這個兇手的手法一直沒變。
我把骨頭收拾好，整理完筆記本，便迴到辦公室，順道繞去看看露絲是否有空了。她和那幾個日本人都不見了，我隻好留一張紙條在熒幕上。也許她會感激我讓她有逃開的借口。
我不在辦公室的這段時間，奧隆迴電了。總是這樣。我正想撥電話過去，露絲卻出現在門口。
“有事找我？布蘭納博士？”她微笑著問。
她的身材削瘦，發型使她的臉更加修長。她頭發稀疏，皮膚白皙，臉上的眼鏡顯得十分突冗。她整個人給人的感覺，有點像戴了過大眼鏡的人體骨架模型。
“沒錯，露絲，謝謝你抽空跑一趟。”我說，以手勢請她在一張空椅坐下。
她坐下後，把兩隻腳都縮進椅墊下方，像貓兒一樣地盤踞在坐墊上。
“你忙著當導遊嗎？”
她笑了一下，臉上露出茫然表情。
“那些日本人啊。”
“哦，也沒有啦。那些人是從神戶的犯罪研究所來的，幾乎都是化學家。我才不管他們呢？”
“不知道你能不能幫我個忙。”我開始說了。
她的目光看向我前後架子上的一列頭骨。
“是為了比較用的。”我解釋道。
“都是真的嗎？”
“沒錯，都是真的。”
她馬上把目光別開，從她的鏡片中，我看見自己扭曲的影像；她嘴角抽動了一下，原來的笑容不見了，像燈泡突然斷了電。這使我想到那天晚上在樹林裏，我也經曆過腦袋突然斷電的情況。
我繼續解釋我想要她幫我做的事。講完後，她搔搔腦袋，抬頭看著天花板，好像答案就在上麵似的。我等著她迴答。辦公室外傳來印表機嘰喳列印的聲音。
“1995年以前的資料都還沒建檔。”她說。
“我知道這有點困難，但還是想請你盡量幫忙。”
“魁北克市也要嗎？”
“不用，隻要查法醫研究所的案子。”
她點點頭，微笑一下，便轉身離去了。她一走，電話鈴聲馬上響起。是萊恩打來的。
“死者有可能是比較年輕的人嗎？”
“多年輕？”
“17歲。”
“不可能。”
“也許她有某種……”
“不可能。”
他沉默了一下。
“還有一個67歲的。”
“萊恩，這位死者不是少女，也不是老祖母。”
他不死心地繼續辯解下去：“說不定她的骨頭狀況特別年輕？也許她健康情況不錯？我讀過下篇……”
“萊恩，死者是介於25歲到35歲之間。”
“我知道。”
“她失蹤的時間應該介於1989年到1992年之間。”
“這你說過了。”
“噢，還有一個新發現。她可能有孩子。”
“什麽？”
“我檢查過她的恥骨，發現她有生過小孩，所以你要找的人，應該是某個人的母親。”
“謝啦。。他掛下電話。不到三秒，我的電話又響了。“萊恩，我說過……”
“媽，是我啦。”
“啊……嗨！親愛的，最近好嗎？”
“很好，”她頓了一下。“你會不會因上次的談話而生我的氣？”
“當然不會啊，凱蒂，我隻是替你操心。”
她又沉默了更長的時間。
“還有什麽新鮮事嗎？你還沒告訴我這個暑假你過得好不好。”我有一堆話想說，但還是先起個頭，讓她自己說出來比較好。
“不怎麽樣。夏洛特無聊死了，沒什麽事好做。”
很好。青春期的叛逆。我得忍住焦慮，聽她說下去。
“那你打工的情況如何？”
“還不錯，小費滿多的。昨天晚上我就收到94塊錢小費。”
“真好。”
“我還有好多時間。”
“很棒啊。”
“我想辭掉工作。”
我沒說話，等她繼續說下去。
她也等著，似乎要我先開口。
“凱蒂，你到學校讀書需要錢花。”我的意思是：凱蒂，不要把人生搞砸了。
“我不想馬上迴學校念書。我想休學一年，好好工作。”
開始了。我知道她接下來想說什麽，已經做好了防禦準備。
“親愛的，我們要好好研究一下。如果你不喜歡維吉尼亞大學的話，你可以試看看轉到麥吉爾大學。你何不來這裏玩幾個星期，看看這裏的環境？”我 說得很快，完全是做母親的口吻。“我們可以一起去度假，我會請幾天假，也許我們可以開車到濱海的那些省份，到新斯科夏省逛逛。”天啊！我在說什麽？我辦得 到嗎？不管了。女兒願意來再說。
她沒有迴答。
“這個點子不好嗎？”
“不，不。你的計劃不錯。”
“那你的信用卡得轉過來，我們可以……”
“我想去歐洲。”
“歐洲？”
“意大利。”
“意大利？”我壓根沒想到她竟然有這個念頭。