三人一進校醫院大門，就看見龐弗雷夫人不高興地走過來不客氣地問道：“你們又有什麽問題？頭疼還是胸悶？最好別再拿些謊話唬我給我平白增加些沒有意義的工作。”
巴蒂把探視單遞給龐弗雷夫人，禮貌地說：“這是斯拉格霍恩教授簽過字的單子，夫人，他同意我們來探望雷古勒斯。”
龐弗雷夫人拿著單子仔細看了兩遍，緩和了臉色，領著他們往裏走。她邊走邊叮囑道：“你們別聊太久，病人需要休息。”
他們表示肯定午飯前就離開之後龐弗雷點點頭把簾子掀開讓他們進去，接著把簾子又拉得嚴嚴實實，確保外麵沒人能偷看到裏麵。
“龐弗雷夫人平時不是這樣的。”蒂雪奇怪地小聲對他們說，“在我印象裏她是一個溫柔又有耐心的人。”
“我想我知道是為什麽。”阿莉亞德說，她把食指豎在嘴前噓了一聲讓他們保持安靜，“聽——”
“小姐，你很健康。我為你檢查過了，你不需要住院，我確定！”龐弗雷夫人帶著怒氣的比平時高了兩個八度的聲音清晰地傳進來，這會兒她甚至都顧不上會不會影響到病人休息了，“我不希望你再對我的評判做出質疑，要知道我才是治療師。你如果沒有不舒服的地方了的話就離開吧！最好去告訴外麵那些人別再做這種沒有意義的嚐試了，謝謝。”
“看來是你們倆惹出來的事。”阿莉亞德對躺在床上的兄弟倆說。
“我們在靜養呢，能惹什麽事。”小天狼星衝著天花板打了個大大的哈欠，繼續翻剛剛從彼得手裏搶來的雜誌。
而雷古勒斯在聽到他們腳步聲時就坐了起來。他驚喜道：“你怎麽來了，蒂雪？還有你們，阿莉亞德，巴蒂，多謝你們來看我。”
雖然他嘴裏說著“你們”，眼睛卻隻盯著蒂雪，朝她伸手讓她來坐在床邊唯一的板凳上。被冷落的阿莉亞德和巴蒂對此早有預料，他們自己給自己拖了張凳子坐在邊上看著他們聊天。
小天狼星斜眼往邊上看了一眼，揮了揮魔杖讓一道簾子把他和雷古勒斯的床隔開，擋住邊上的幾人。阿莉亞德有點失望地把一直投向他的目光收了迴來。
蒂雪把圍巾解開露出充滿憂愁的臉，她握住雷古勒斯的手，難過道：“對不起。”
“別說傻話了，你有什麽好道歉的。”雷古勒斯說，他擰了擰她的臉，看著她濕潤的眼眶安慰道，“我沒事。”
“你跟我說這項活動不危險。”蒂雪責怪地說，她又紅了眼圈，聲音裏帶著委屈，“我真的嚇壞了。”
雷古勒斯尷尬地咳了一聲，為自己爭辯道：“大多數情況下確實是這樣，這就是意外之所以被稱為意外的原因。”
“你能保證以後不會再發生這樣的意外了嗎？”蒂雪問。
“我保證。”雷古勒斯發誓道，他飛快轉移話題，“我的事說完了吧？我們來說說你——”
“等等，我不是故意打斷你們。”巴蒂說，“你的事還沒完呢。”
雷古勒斯跟蒂雪都疑惑地看著他，巴蒂歎了口氣道：“你媽媽要是知道他的兩個兒子都從飛天掃帚上摔下來，你確定她不會衝進學校來問責嗎？恐怕她以後不會再讓你們打魁地奇了。”
“她為什麽會知道這件事呢？”雷古勒斯輕鬆地說。
巴蒂愣了愣，小天狼星的冷笑從簾子後麵傳來，看來他還在聽這邊的談話。“你不打算告訴……”巴蒂問。
“本來就沒什麽好說的，一點小事而已。”雷古勒斯說，“我現在連塊皮都沒破。”
“但是一個小時前你斷了兩根骨頭。”巴蒂提醒道，他看著阿莉亞德想讓她說句話。
“我跟你家裏的人沒什麽交情。”阿莉亞德對雷古勒斯表態道，“我不會多嘴的。”
“好吧，我也是。”巴蒂說，“我想斯拉格霍恩教授也不會通知你的家長的，畢竟看你現在的情況星期一就能在教室裏見到你了，你連少做兩天作業的便宜都沒討到。”
“很高興我們達成了共識。”雷古勒斯愉快地說，他轉向蒂雪，“好了，現在該說說你的事了。”
蒂雪疑惑無辜地看著他。雷古勒斯嚴肅地說：“你不舒服，為什麽不告訴我，還非要去看魁地奇比賽？”
“我沒——”
雷古勒斯沒讓她狡辯，他抓過她的手掰開，輕輕撫摸她手心被她的指甲掐出的印記。
“你說想讓我來看你的比賽，我不想讓你失望。再加上上次跟你說的事情，我很擔心，也想自己到現場看看。”蒂雪把手攥起來，看向雷古勒斯小聲說，“我不想影響你比賽的心情，本來想等結束後再告訴你……”
“什麽？”雷古勒斯問。
“我有恐高症。”蒂雪承認道，“我討厭高的地方，也不喜歡擁擠和嘈雜，那會讓我有不好的感覺。”話到嘴邊沒她想象的那麽難說出口，她想或許在雷古勒斯麵前她可以不用像她之前一直做的那樣隻展現自己優秀和強勢的一麵。
“抱歉，我累了。”雷古勒斯沉默了一會兒鬆開她的手語氣冷淡地說，“你們迴去吧。”
“我不是故意要瞞著你。”蒂雪反握住他的手，言辭懇切道，“我想跟你說這件事的，相信我。”
“是你不相信我。”雷古勒斯克製地說，但他的眼神難掩失落，“我沒在怪你，可是你讓我覺得我是個任性、無理取鬧、不懂事的小毛孩。”
“我從沒這麽想你，你需要我、願意向我提出要求，我很開心。”
“我不開心！”雷古勒斯煩躁地說。
“我們走吧。”阿莉亞德站出來打圓場，她撿起雷古勒斯病床上的圍巾重新給蒂雪圍好，讓她看一眼她的手表，“時間差不多了。”
“我晚點再來看你。”蒂雪小聲對雷古勒斯說。他欲言又止，最後隻輕輕嗯了一聲。
蒂雪往外走了兩步，突然想起什麽似的往迴走去，她越過雷古勒斯的病床走到小天狼星跟前。小天狼星依舊端著雜誌，裝作在專心致誌閱讀的樣子，可他的眼珠一動不動，裝得並不十分像。
“謝謝。”蒂雪輕聲說，“你的傷沒事了吧？”
小天狼星把雜誌扣在胸口，挑起眉毛衝她說：“用得著你來跟我道謝嗎？”
“我迴去了。”蒂雪露出個放心的笑容，小天狼星還有精力鬥嘴說明他精神好得很，“萊姆斯說他們晚上要再來看你，你有什麽需要我轉告他們為你帶來的嗎？”
“沒有。”他又重新翻看起雜誌。
蒂雪點點頭，要離開時又被他叫住，她轉頭看見一個藥瓶迎麵飛來，她來不及抽魔杖，忙往前跑了兩步伸手一撈在它落地前把它接住了。裏麵是一些淡黃色的藥膏，她很熟悉，上次經常被莉莉擰胳膊的時候龐弗雷夫人也是給她塗的這種。
“雖然你可能當時也沒考慮到我，我也還是要謝謝你。”小天狼星別扭地小聲說，“你對草地的變形術不錯，要不是你我們可能會傷得更重。”
蒂雪垂著眼挖出一些塗在自己的手心裏，她又說了一遍：“謝謝。”
校醫院一整天都亂糟糟的，龐弗雷夫人從情緒不佳變成心情惡劣。她現在很後悔硬要留小天狼星和雷古勒斯住院觀察，隻好多給他們開了幾幅藥劑，說服自己這是為了他們的健康著想，他們留院不是沒意義的。
“小天狼星。”在龐弗雷夫人夜間最後一次巡視完迴到辦公室，整個病房隻剩下他們兩人後，雷古勒斯突然說。他聲音很小，語氣含糊，要不是在安靜空蕩的校醫院裏這種音量不可能被聽得很清楚。他不知道自己想不想跟小天狼星說話，在說出口後甚至在心裏期待小天狼星已經睡著了，沒聽到他在叫他。
可小天狼星仿佛生來就以讓雷古勒斯願望落空為己任，他很快迴答了他：“幹嘛？在醫院睡覺不習慣要我給你唱催眠曲嗎？別傻了，我隻會喊龐弗雷夫人來說你吵到我睡覺了給你一杯安眠藥。”不知道是不是因為他們太久沒獨處了，更可能是小天狼星在床上躺了一天太過無聊，從他的聲音裏可以聽出他的態度比平時軟化了不少。
“說起來，我還沒跟你道謝。”雷古勒斯小聲說，“我沒想到你會救我。謝謝你，小天狼星。”
“你應該能想到。”小天狼星翻了個身背對著他說，“但你可別誤會，我不是專門救你，隻是順手拉你一把，換成誰都一樣。”
“那如果換成西弗勒斯·斯內普呢？”雷古勒斯也翻了個身對著哥哥的背問道，“如果是斯內普掉下去……你是要對他再揮一棒遊走球還是施一個昏迷咒？”
“哪怕最差的情況下你都不需要拿自己跟斯內普比較。”小天狼星聲音悶悶地說，他像是發現自己的這句話太過溫情馬上用力哼了一聲解釋說，“這當然不是你比他強，是因為我覺得就連閣樓上的食屍鬼都比他招人待見。”
巴蒂把探視單遞給龐弗雷夫人，禮貌地說：“這是斯拉格霍恩教授簽過字的單子，夫人，他同意我們來探望雷古勒斯。”
龐弗雷夫人拿著單子仔細看了兩遍，緩和了臉色，領著他們往裏走。她邊走邊叮囑道：“你們別聊太久，病人需要休息。”
他們表示肯定午飯前就離開之後龐弗雷點點頭把簾子掀開讓他們進去，接著把簾子又拉得嚴嚴實實，確保外麵沒人能偷看到裏麵。
“龐弗雷夫人平時不是這樣的。”蒂雪奇怪地小聲對他們說，“在我印象裏她是一個溫柔又有耐心的人。”
“我想我知道是為什麽。”阿莉亞德說，她把食指豎在嘴前噓了一聲讓他們保持安靜，“聽——”
“小姐，你很健康。我為你檢查過了，你不需要住院，我確定！”龐弗雷夫人帶著怒氣的比平時高了兩個八度的聲音清晰地傳進來，這會兒她甚至都顧不上會不會影響到病人休息了，“我不希望你再對我的評判做出質疑，要知道我才是治療師。你如果沒有不舒服的地方了的話就離開吧！最好去告訴外麵那些人別再做這種沒有意義的嚐試了，謝謝。”
“看來是你們倆惹出來的事。”阿莉亞德對躺在床上的兄弟倆說。
“我們在靜養呢，能惹什麽事。”小天狼星衝著天花板打了個大大的哈欠，繼續翻剛剛從彼得手裏搶來的雜誌。
而雷古勒斯在聽到他們腳步聲時就坐了起來。他驚喜道：“你怎麽來了，蒂雪？還有你們，阿莉亞德，巴蒂，多謝你們來看我。”
雖然他嘴裏說著“你們”，眼睛卻隻盯著蒂雪，朝她伸手讓她來坐在床邊唯一的板凳上。被冷落的阿莉亞德和巴蒂對此早有預料，他們自己給自己拖了張凳子坐在邊上看著他們聊天。
小天狼星斜眼往邊上看了一眼，揮了揮魔杖讓一道簾子把他和雷古勒斯的床隔開，擋住邊上的幾人。阿莉亞德有點失望地把一直投向他的目光收了迴來。
蒂雪把圍巾解開露出充滿憂愁的臉，她握住雷古勒斯的手，難過道：“對不起。”
“別說傻話了，你有什麽好道歉的。”雷古勒斯說，他擰了擰她的臉，看著她濕潤的眼眶安慰道，“我沒事。”
“你跟我說這項活動不危險。”蒂雪責怪地說，她又紅了眼圈，聲音裏帶著委屈，“我真的嚇壞了。”
雷古勒斯尷尬地咳了一聲，為自己爭辯道：“大多數情況下確實是這樣，這就是意外之所以被稱為意外的原因。”
“你能保證以後不會再發生這樣的意外了嗎？”蒂雪問。
“我保證。”雷古勒斯發誓道，他飛快轉移話題，“我的事說完了吧？我們來說說你——”
“等等，我不是故意打斷你們。”巴蒂說，“你的事還沒完呢。”
雷古勒斯跟蒂雪都疑惑地看著他，巴蒂歎了口氣道：“你媽媽要是知道他的兩個兒子都從飛天掃帚上摔下來，你確定她不會衝進學校來問責嗎？恐怕她以後不會再讓你們打魁地奇了。”
“她為什麽會知道這件事呢？”雷古勒斯輕鬆地說。
巴蒂愣了愣，小天狼星的冷笑從簾子後麵傳來，看來他還在聽這邊的談話。“你不打算告訴……”巴蒂問。
“本來就沒什麽好說的，一點小事而已。”雷古勒斯說，“我現在連塊皮都沒破。”
“但是一個小時前你斷了兩根骨頭。”巴蒂提醒道，他看著阿莉亞德想讓她說句話。
“我跟你家裏的人沒什麽交情。”阿莉亞德對雷古勒斯表態道，“我不會多嘴的。”
“好吧，我也是。”巴蒂說，“我想斯拉格霍恩教授也不會通知你的家長的，畢竟看你現在的情況星期一就能在教室裏見到你了，你連少做兩天作業的便宜都沒討到。”
“很高興我們達成了共識。”雷古勒斯愉快地說，他轉向蒂雪，“好了，現在該說說你的事了。”
蒂雪疑惑無辜地看著他。雷古勒斯嚴肅地說：“你不舒服，為什麽不告訴我，還非要去看魁地奇比賽？”
“我沒——”
雷古勒斯沒讓她狡辯，他抓過她的手掰開，輕輕撫摸她手心被她的指甲掐出的印記。
“你說想讓我來看你的比賽，我不想讓你失望。再加上上次跟你說的事情，我很擔心，也想自己到現場看看。”蒂雪把手攥起來，看向雷古勒斯小聲說，“我不想影響你比賽的心情，本來想等結束後再告訴你……”
“什麽？”雷古勒斯問。
“我有恐高症。”蒂雪承認道，“我討厭高的地方，也不喜歡擁擠和嘈雜，那會讓我有不好的感覺。”話到嘴邊沒她想象的那麽難說出口，她想或許在雷古勒斯麵前她可以不用像她之前一直做的那樣隻展現自己優秀和強勢的一麵。
“抱歉，我累了。”雷古勒斯沉默了一會兒鬆開她的手語氣冷淡地說，“你們迴去吧。”
“我不是故意要瞞著你。”蒂雪反握住他的手，言辭懇切道，“我想跟你說這件事的，相信我。”
“是你不相信我。”雷古勒斯克製地說，但他的眼神難掩失落，“我沒在怪你，可是你讓我覺得我是個任性、無理取鬧、不懂事的小毛孩。”
“我從沒這麽想你，你需要我、願意向我提出要求，我很開心。”
“我不開心！”雷古勒斯煩躁地說。
“我們走吧。”阿莉亞德站出來打圓場，她撿起雷古勒斯病床上的圍巾重新給蒂雪圍好，讓她看一眼她的手表，“時間差不多了。”
“我晚點再來看你。”蒂雪小聲對雷古勒斯說。他欲言又止，最後隻輕輕嗯了一聲。
蒂雪往外走了兩步，突然想起什麽似的往迴走去，她越過雷古勒斯的病床走到小天狼星跟前。小天狼星依舊端著雜誌，裝作在專心致誌閱讀的樣子，可他的眼珠一動不動，裝得並不十分像。
“謝謝。”蒂雪輕聲說，“你的傷沒事了吧？”
小天狼星把雜誌扣在胸口，挑起眉毛衝她說：“用得著你來跟我道謝嗎？”
“我迴去了。”蒂雪露出個放心的笑容，小天狼星還有精力鬥嘴說明他精神好得很，“萊姆斯說他們晚上要再來看你，你有什麽需要我轉告他們為你帶來的嗎？”
“沒有。”他又重新翻看起雜誌。
蒂雪點點頭，要離開時又被他叫住，她轉頭看見一個藥瓶迎麵飛來，她來不及抽魔杖，忙往前跑了兩步伸手一撈在它落地前把它接住了。裏麵是一些淡黃色的藥膏，她很熟悉，上次經常被莉莉擰胳膊的時候龐弗雷夫人也是給她塗的這種。
“雖然你可能當時也沒考慮到我，我也還是要謝謝你。”小天狼星別扭地小聲說，“你對草地的變形術不錯，要不是你我們可能會傷得更重。”
蒂雪垂著眼挖出一些塗在自己的手心裏，她又說了一遍：“謝謝。”
校醫院一整天都亂糟糟的，龐弗雷夫人從情緒不佳變成心情惡劣。她現在很後悔硬要留小天狼星和雷古勒斯住院觀察，隻好多給他們開了幾幅藥劑，說服自己這是為了他們的健康著想，他們留院不是沒意義的。
“小天狼星。”在龐弗雷夫人夜間最後一次巡視完迴到辦公室，整個病房隻剩下他們兩人後，雷古勒斯突然說。他聲音很小，語氣含糊，要不是在安靜空蕩的校醫院裏這種音量不可能被聽得很清楚。他不知道自己想不想跟小天狼星說話，在說出口後甚至在心裏期待小天狼星已經睡著了，沒聽到他在叫他。
可小天狼星仿佛生來就以讓雷古勒斯願望落空為己任，他很快迴答了他：“幹嘛？在醫院睡覺不習慣要我給你唱催眠曲嗎？別傻了，我隻會喊龐弗雷夫人來說你吵到我睡覺了給你一杯安眠藥。”不知道是不是因為他們太久沒獨處了，更可能是小天狼星在床上躺了一天太過無聊，從他的聲音裏可以聽出他的態度比平時軟化了不少。
“說起來，我還沒跟你道謝。”雷古勒斯小聲說，“我沒想到你會救我。謝謝你，小天狼星。”
“你應該能想到。”小天狼星翻了個身背對著他說，“但你可別誤會，我不是專門救你，隻是順手拉你一把，換成誰都一樣。”
“那如果換成西弗勒斯·斯內普呢？”雷古勒斯也翻了個身對著哥哥的背問道，“如果是斯內普掉下去……你是要對他再揮一棒遊走球還是施一個昏迷咒？”
“哪怕最差的情況下你都不需要拿自己跟斯內普比較。”小天狼星聲音悶悶地說，他像是發現自己的這句話太過溫情馬上用力哼了一聲解釋說，“這當然不是你比他強，是因為我覺得就連閣樓上的食屍鬼都比他招人待見。”