小天狼星天剛蒙蒙亮的時候就被媽媽的砸門聲吵醒，他暴躁地低吼了一聲，裹上鬥篷翻身下床開門，順手把放在床邊的麻瓜雜誌塞進床頭櫃下麵，他昨天熬夜看到淩晨，剛睡了沒兩個小時，現在還沒緩過神來。把門拉開一個縫後他又迅速竄迴自己的床上。
沃爾布加·布萊克沒有直接開門進來當然不是因為出於對大兒子的尊重和禮貌，她隻是見不得他房間內格蘭芬多的裝飾和傷風敗俗的麻瓜女孩招貼畫，有什麽事她一般在門口吩咐完就離開。這房間的牆壁她隻是略微一瞥就覺得頭疼得要命，好像牆上又多了幾張奇怪的沒見過的圖片，她想那絕對又是跟麻瓜有關的東西，他總能準確地惹怒她。這可是布萊克家族的古宅，這個房間就這麽被他給毀了！
“給我聽清楚，小天狼星！”布萊克夫人伸出一隻手指指著小天狼星的臉吩咐道，“塞爾溫夫人要帶著她的女兒來做客，不許你搗亂，不許亂說話，不許做出令人難堪的舉動！聽明白了嗎？”
他含混的嗯了兩聲做迴應，毫不掩飾地打了個哈欠，翻了個身用枕頭蒙住頭。早知道在家他媽媽的叫聲跟吼叫信也差不了多少他還不如留在霍格沃茨，至少在霍格沃茨吼叫信不會早上六點鍾就在耳邊炸開一直持續到晚上上床前。
“不許再睡了！看看雷古勒斯，他早就已經起床了，你為什麽不能跟雷古勒斯好好學學！”布萊克夫人看他做什麽都不合自己的心意，她揮了揮魔杖拉開窗簾，把小天狼星的被子從他身上拽開疊在床腳，不在乎倫敦十二月的天氣會不會讓自己的大兒子著涼。“在塞爾溫夫人來之前收拾好你的房間，別把你從格蘭芬多學來的邋邋遢遢的惡習帶迴家！”
小天狼星坐起來，勉強把眼睛撐開一條縫問道：“為什麽我要收拾房間？她們是來我的房間做客嗎？”
小天狼星確實困得太厲害了，如果他是清醒的就會選擇對自己更有利的方式——保持沉默不跟媽媽爭辯。這樣很快她就會離開，留下他一個人安靜地享受可以再睡個迴籠覺的清晨，而不會像現在這樣因為他的故意頂嘴而被拎起來咒罵了半個小時。
“我現在要帶雷古勒斯出門買東西，你給我老老實實按我吩咐的去做，別頂嘴，別抱怨！”布萊克夫人最後撂下一句話摔上門出去了，小天狼星聽見她在敲了敲隔壁的門，對雷古勒斯說，“親愛的，雷古勒斯寶貝兒，準備好了嗎？我們走吧，去給塞爾溫夫婦準備一份禮物。”
他們的腳步聲走遠後，小天狼星迅速重新爬迴床上扯過被子把自己裹住倒頭就睡，再睜眼已經是快到中午。他打著哈欠從衣櫃裏拽出一件幹淨袍子穿上，這已經是他能表達出的最大誠意了。
他真的想不明白，既然塞爾溫夫人要晚上才來，為什麽他的媽媽要早上六點半就把他叫醒？如果真怕他做出什麽出格的事，就讓他在臥室一直睡到明天不是更好嗎？但他這次沒傻到把抱怨說出口，晚上還是和雷古勒斯一起跟他們的媽媽在門口等著迎接塞爾溫夫人和她的女兒。
她們很準時，八點門鈴準時響起。塞爾溫夫人把手裏的禮物遞給為她們掛起大衣的克利切讓他收起來，和布萊克夫人在門廳寒暄了五分鍾，然後她們親密地像故交好友一般挽著手走進客廳，克利切已經準備好了茶水和點心。
小天狼星始終一言不發但毫不隱瞞自己對此的厭倦，他隻想安靜地吃完飯迴去休息或是翻看完那本雜誌。他無所事事地打量著那個被母親牽著的小姑娘，如果沒記錯她跟雷古勒斯一樣是斯萊特林四年級的學生，她長得很漂亮，隻要見過一麵就很難不給人留下印象。雷古勒斯見到她時兩人禮貌地互相問候了一句，驗證了小天狼星的猜想。
她跟雷古勒斯打完招唿毫不掩飾地把眼光投向小天狼星，但雷古勒斯沒給她介紹小天狼星也用不著介紹，沒有霍格沃茨的學生不認識他。
通常兩兄弟一起出現時總是小天狼星依仗他過分英俊的外表和高傲不羈的氣質更會吸引別人的目光，更何況阿莉亞德已經跟雷古勒斯在同一個教室上過兩年多的課了，雷古勒斯對她來說已經沒有什麽新鮮感。
“真高興見到你佩特拉。”等在客廳的奧賴恩·布萊克從主座上微微起身跟塞爾溫夫人握了下手，“如果吉恩也能來就更完美了。”
“吉恩加班實在走不開，太遺憾了。”塞爾溫夫人客套說，“他念叨了好久一心想來參加你們的晚宴呢。這是我的女兒阿莉亞德，她也期待了今天很久。”
阿莉亞德害羞地低下了頭低聲地向雷古勒斯的父母問好。
幾位家長彼此互相恭維稱讚了對方和對方的家庭一番，年輕人就坐在另一邊安靜而尷尬地吃起了點心。
阿莉亞德打量著客廳的擺設，她悄聲問雷古勒斯：“你們家很漂亮，但是樓梯邊的牆上那些小精靈的腦袋是什麽意思？”
“那是我們家的一個傳統。”雷古勒斯語氣裏透著些嫌惡，“當家養小精靈老了之後，作為家養小精靈是不會離開曾經效力的家庭的，我們會把他們的腦袋砍下來掛在牆上作為紀念。”
阿莉亞德短促地“啊”了一聲，聲音裏透出了些惶恐：“那是真的家養小精靈的腦袋？”
小天狼星冷笑了一聲，阿莉亞德把臉轉向他，聽他說道：“你不必這麽美化這件事雷古勒斯，事實上當家養小精靈沒有可以壓榨的價值之後，我指的是它們不能再為我們做飯、洗衣服、打掃房間，就砍下它們的腦袋，換一個新的。這是我們的埃拉朵拉嬸嬸開創的先河。”
阿莉亞德看向樓梯的眼神更驚恐了。克利切來客廳通知他們晚飯已經準備好了時，她想到有一天克利切的頭也會掛在樓梯邊上還刻意把腿往後挪了挪不碰到他。
很快他們就落座在餐桌邊，克利切把花費了一整天精心準備的佳肴端上餐桌。小天狼星早就餓壞了，他睡過了早餐，午餐也隻有簡單的三明治。在父親宣布開始吃飯後，他等不及他們再客套幾句就往自己的餐盤裏叉了一大塊牛排，被母親狠狠地瞪了一眼，但她看在塞爾溫夫人的份上沒嗬斥他。
一開始小天狼星隻顧填飽肚子沒心情聽他們聊天，可當他差不多吃飽時，發覺他們聊的話題總是扯到霍格沃茨的學生生活而且總往雷古勒斯和阿莉亞德身上帶。他放慢了咀嚼地速度，饒有興趣地看著餐桌上你來我往的對話。
奧賴恩和沃爾布加追憶了在霍格沃茨的往昔。雷古勒斯麵對母親對自己的稱讚假笑著表示出過度的謙虛，並高度讚揚了阿莉亞德的學習成績，以此來婉拒為阿莉亞德進行課外輔導。而阿莉亞德始終臉帶笑意，淡定地表示自己的魔咒成績還沒到需要輔導的地步。
逐漸他們都從這看似隻是客套的對話中咂摸出些不同尋常的意味來。
“既然阿莉亞德和雷古勒斯是斯萊特林的同學，平時相處的時間那麽多，那更應該多親近，就像一家人一樣。你說對嗎，佩特拉。”布萊克夫人笑著衝塞爾溫夫人說。她把話說得非常露骨，篤定塞爾溫夫人不會拒絕她的建議。
“媽媽——”雷古勒斯急忙叫道，但他被布萊克夫人用眼神製止了，把要說的話咽了迴去。
這麽說今天的主角不是大兒子而是小兒子？阿莉亞德眼珠轉了轉，她跟雷古勒斯正巧坐在桌子的對麵，而小天狼星卻坐在桌尾的地方，離主位比雷古勒斯更遠，看起來這個小兒子在家比大兒子受寵得多。根據小天狼星在學校的表現和傳聞，她完全能理解這種情況是怎麽發生的。
而塞爾溫夫人隻是笑笑，故意曲解她的意思道：“當然了，斯萊特林的學生們都是把彼此當成一家人。”阿莉亞德伸手戳了戳自己媽媽的腿，讓她別說得太誇張。根據她的經驗看來，不是每個斯萊特林都互相喜歡彼此的，他們更推崇純血大家族出身的學生，而不大看得起那些混血的孩子。
“佩特拉，你應該明白我的意思。”布萊克夫人說，“我們作為純血家族，更有保護純血不被玷汙的責任，我看不出這有什麽不好的地方值得你猶豫，一直以來我們不都是這麽做的嗎？”
“我真的不太懂這些。”塞爾溫夫人舉杯朝布萊克夫婦示意，“況且這種事也不是我說了算，總要跟吉恩商量。”
“你說得對佩特拉，”奧賴恩跟她碰了碰杯說，“聖誕節假期中如果有機會，歡迎你跟吉恩一起再來做客。”
“吉恩會高興的，”塞爾溫夫人喝光高腳杯裏的酒，克利切立馬出現在她腳邊幫她斟滿，“這種事現在提畢竟還是早了點，而且也不是光我們作為父母說了就能做主，還是要看孩子們的意願。我隻有這麽一個女兒，不管怎麽樣還是她開心最重要。”她摸了摸身邊的女兒的頭，微笑著說。
雷古勒斯和小天狼星同時把目光聚集到阿莉亞德臉上，她臉上笑容更深了，表情裏透著些驕傲，為自己有個這麽好的母親而高興。
小天狼星經常見到詹姆和萊姆斯的父母還有彼得的媽媽，他們都是十分和善和尊重自己的孩子的，他更多隻是驚訝於斯萊特林還有這麽通情達理的人。
而雷古勒斯不一樣，他接觸的自己的父母、安多米達的父母都是獨斷專行的，隻要媽媽跟小天狼星在一起沒有一天是不在吵架，平心而論有時候小天狼星錯得其實確實沒有那麽多。哪怕是他的朋友巴蒂·克勞奇的父親克勞奇先生，在巴蒂嘴裏也是對他要求嚴格不講情麵的人。他多打量了一眼塞爾溫夫人，朝阿莉亞德投去一個豔羨的眼神。
沃爾布加·布萊克沒有直接開門進來當然不是因為出於對大兒子的尊重和禮貌，她隻是見不得他房間內格蘭芬多的裝飾和傷風敗俗的麻瓜女孩招貼畫，有什麽事她一般在門口吩咐完就離開。這房間的牆壁她隻是略微一瞥就覺得頭疼得要命，好像牆上又多了幾張奇怪的沒見過的圖片，她想那絕對又是跟麻瓜有關的東西，他總能準確地惹怒她。這可是布萊克家族的古宅，這個房間就這麽被他給毀了！
“給我聽清楚，小天狼星！”布萊克夫人伸出一隻手指指著小天狼星的臉吩咐道，“塞爾溫夫人要帶著她的女兒來做客，不許你搗亂，不許亂說話，不許做出令人難堪的舉動！聽明白了嗎？”
他含混的嗯了兩聲做迴應，毫不掩飾地打了個哈欠，翻了個身用枕頭蒙住頭。早知道在家他媽媽的叫聲跟吼叫信也差不了多少他還不如留在霍格沃茨，至少在霍格沃茨吼叫信不會早上六點鍾就在耳邊炸開一直持續到晚上上床前。
“不許再睡了！看看雷古勒斯，他早就已經起床了，你為什麽不能跟雷古勒斯好好學學！”布萊克夫人看他做什麽都不合自己的心意，她揮了揮魔杖拉開窗簾，把小天狼星的被子從他身上拽開疊在床腳，不在乎倫敦十二月的天氣會不會讓自己的大兒子著涼。“在塞爾溫夫人來之前收拾好你的房間，別把你從格蘭芬多學來的邋邋遢遢的惡習帶迴家！”
小天狼星坐起來，勉強把眼睛撐開一條縫問道：“為什麽我要收拾房間？她們是來我的房間做客嗎？”
小天狼星確實困得太厲害了，如果他是清醒的就會選擇對自己更有利的方式——保持沉默不跟媽媽爭辯。這樣很快她就會離開，留下他一個人安靜地享受可以再睡個迴籠覺的清晨，而不會像現在這樣因為他的故意頂嘴而被拎起來咒罵了半個小時。
“我現在要帶雷古勒斯出門買東西，你給我老老實實按我吩咐的去做，別頂嘴，別抱怨！”布萊克夫人最後撂下一句話摔上門出去了，小天狼星聽見她在敲了敲隔壁的門，對雷古勒斯說，“親愛的，雷古勒斯寶貝兒，準備好了嗎？我們走吧，去給塞爾溫夫婦準備一份禮物。”
他們的腳步聲走遠後，小天狼星迅速重新爬迴床上扯過被子把自己裹住倒頭就睡，再睜眼已經是快到中午。他打著哈欠從衣櫃裏拽出一件幹淨袍子穿上，這已經是他能表達出的最大誠意了。
他真的想不明白，既然塞爾溫夫人要晚上才來，為什麽他的媽媽要早上六點半就把他叫醒？如果真怕他做出什麽出格的事，就讓他在臥室一直睡到明天不是更好嗎？但他這次沒傻到把抱怨說出口，晚上還是和雷古勒斯一起跟他們的媽媽在門口等著迎接塞爾溫夫人和她的女兒。
她們很準時，八點門鈴準時響起。塞爾溫夫人把手裏的禮物遞給為她們掛起大衣的克利切讓他收起來，和布萊克夫人在門廳寒暄了五分鍾，然後她們親密地像故交好友一般挽著手走進客廳，克利切已經準備好了茶水和點心。
小天狼星始終一言不發但毫不隱瞞自己對此的厭倦，他隻想安靜地吃完飯迴去休息或是翻看完那本雜誌。他無所事事地打量著那個被母親牽著的小姑娘，如果沒記錯她跟雷古勒斯一樣是斯萊特林四年級的學生，她長得很漂亮，隻要見過一麵就很難不給人留下印象。雷古勒斯見到她時兩人禮貌地互相問候了一句，驗證了小天狼星的猜想。
她跟雷古勒斯打完招唿毫不掩飾地把眼光投向小天狼星，但雷古勒斯沒給她介紹小天狼星也用不著介紹，沒有霍格沃茨的學生不認識他。
通常兩兄弟一起出現時總是小天狼星依仗他過分英俊的外表和高傲不羈的氣質更會吸引別人的目光，更何況阿莉亞德已經跟雷古勒斯在同一個教室上過兩年多的課了，雷古勒斯對她來說已經沒有什麽新鮮感。
“真高興見到你佩特拉。”等在客廳的奧賴恩·布萊克從主座上微微起身跟塞爾溫夫人握了下手，“如果吉恩也能來就更完美了。”
“吉恩加班實在走不開，太遺憾了。”塞爾溫夫人客套說，“他念叨了好久一心想來參加你們的晚宴呢。這是我的女兒阿莉亞德，她也期待了今天很久。”
阿莉亞德害羞地低下了頭低聲地向雷古勒斯的父母問好。
幾位家長彼此互相恭維稱讚了對方和對方的家庭一番，年輕人就坐在另一邊安靜而尷尬地吃起了點心。
阿莉亞德打量著客廳的擺設，她悄聲問雷古勒斯：“你們家很漂亮，但是樓梯邊的牆上那些小精靈的腦袋是什麽意思？”
“那是我們家的一個傳統。”雷古勒斯語氣裏透著些嫌惡，“當家養小精靈老了之後，作為家養小精靈是不會離開曾經效力的家庭的，我們會把他們的腦袋砍下來掛在牆上作為紀念。”
阿莉亞德短促地“啊”了一聲，聲音裏透出了些惶恐：“那是真的家養小精靈的腦袋？”
小天狼星冷笑了一聲，阿莉亞德把臉轉向他，聽他說道：“你不必這麽美化這件事雷古勒斯，事實上當家養小精靈沒有可以壓榨的價值之後，我指的是它們不能再為我們做飯、洗衣服、打掃房間，就砍下它們的腦袋，換一個新的。這是我們的埃拉朵拉嬸嬸開創的先河。”
阿莉亞德看向樓梯的眼神更驚恐了。克利切來客廳通知他們晚飯已經準備好了時，她想到有一天克利切的頭也會掛在樓梯邊上還刻意把腿往後挪了挪不碰到他。
很快他們就落座在餐桌邊，克利切把花費了一整天精心準備的佳肴端上餐桌。小天狼星早就餓壞了，他睡過了早餐，午餐也隻有簡單的三明治。在父親宣布開始吃飯後，他等不及他們再客套幾句就往自己的餐盤裏叉了一大塊牛排，被母親狠狠地瞪了一眼，但她看在塞爾溫夫人的份上沒嗬斥他。
一開始小天狼星隻顧填飽肚子沒心情聽他們聊天，可當他差不多吃飽時，發覺他們聊的話題總是扯到霍格沃茨的學生生活而且總往雷古勒斯和阿莉亞德身上帶。他放慢了咀嚼地速度，饒有興趣地看著餐桌上你來我往的對話。
奧賴恩和沃爾布加追憶了在霍格沃茨的往昔。雷古勒斯麵對母親對自己的稱讚假笑著表示出過度的謙虛，並高度讚揚了阿莉亞德的學習成績，以此來婉拒為阿莉亞德進行課外輔導。而阿莉亞德始終臉帶笑意，淡定地表示自己的魔咒成績還沒到需要輔導的地步。
逐漸他們都從這看似隻是客套的對話中咂摸出些不同尋常的意味來。
“既然阿莉亞德和雷古勒斯是斯萊特林的同學，平時相處的時間那麽多，那更應該多親近，就像一家人一樣。你說對嗎，佩特拉。”布萊克夫人笑著衝塞爾溫夫人說。她把話說得非常露骨，篤定塞爾溫夫人不會拒絕她的建議。
“媽媽——”雷古勒斯急忙叫道，但他被布萊克夫人用眼神製止了，把要說的話咽了迴去。
這麽說今天的主角不是大兒子而是小兒子？阿莉亞德眼珠轉了轉，她跟雷古勒斯正巧坐在桌子的對麵，而小天狼星卻坐在桌尾的地方，離主位比雷古勒斯更遠，看起來這個小兒子在家比大兒子受寵得多。根據小天狼星在學校的表現和傳聞，她完全能理解這種情況是怎麽發生的。
而塞爾溫夫人隻是笑笑，故意曲解她的意思道：“當然了，斯萊特林的學生們都是把彼此當成一家人。”阿莉亞德伸手戳了戳自己媽媽的腿，讓她別說得太誇張。根據她的經驗看來，不是每個斯萊特林都互相喜歡彼此的，他們更推崇純血大家族出身的學生，而不大看得起那些混血的孩子。
“佩特拉，你應該明白我的意思。”布萊克夫人說，“我們作為純血家族，更有保護純血不被玷汙的責任，我看不出這有什麽不好的地方值得你猶豫，一直以來我們不都是這麽做的嗎？”
“我真的不太懂這些。”塞爾溫夫人舉杯朝布萊克夫婦示意，“況且這種事也不是我說了算，總要跟吉恩商量。”
“你說得對佩特拉，”奧賴恩跟她碰了碰杯說，“聖誕節假期中如果有機會，歡迎你跟吉恩一起再來做客。”
“吉恩會高興的，”塞爾溫夫人喝光高腳杯裏的酒，克利切立馬出現在她腳邊幫她斟滿，“這種事現在提畢竟還是早了點，而且也不是光我們作為父母說了就能做主，還是要看孩子們的意願。我隻有這麽一個女兒，不管怎麽樣還是她開心最重要。”她摸了摸身邊的女兒的頭，微笑著說。
雷古勒斯和小天狼星同時把目光聚集到阿莉亞德臉上，她臉上笑容更深了，表情裏透著些驕傲，為自己有個這麽好的母親而高興。
小天狼星經常見到詹姆和萊姆斯的父母還有彼得的媽媽，他們都是十分和善和尊重自己的孩子的，他更多隻是驚訝於斯萊特林還有這麽通情達理的人。
而雷古勒斯不一樣，他接觸的自己的父母、安多米達的父母都是獨斷專行的，隻要媽媽跟小天狼星在一起沒有一天是不在吵架，平心而論有時候小天狼星錯得其實確實沒有那麽多。哪怕是他的朋友巴蒂·克勞奇的父親克勞奇先生，在巴蒂嘴裏也是對他要求嚴格不講情麵的人。他多打量了一眼塞爾溫夫人，朝阿莉亞德投去一個豔羨的眼神。