“去帕笛芙坐坐行嗎？”雷古勒斯問蒂雪，他絲毫沒被小天狼星影響心情，剛剛在對話裏他反而隱隱占了上風，在過去的十幾年裏這都是少有的，“那裏比三把掃帚清淨點。”
“可以。”蒂雪說，“但是你怎麽知道這個地方的？你不是才第二次來霍格莫德？”
雷古勒斯裝作沒聽見她的話，加快了腳步走在前麵，可他發紅的耳朵出賣了他。
但他忘記了他還牽著蒂雪的手。通往帕笛芙茶館的是一條遊客走得比較少的側路，路上的雪沒被踩化。蒂雪被他拖著踉蹌著跟著他小跑了兩步，腳下打滑撲到雷古勒斯背上，把他也撞了個趔趄。
“鬆手。”蒂雪在努力保持平衡時確定了自己一定會滑倒，所以她在倒下前用力甩開了雷古勒斯的手，避免拖倒他。
“蒂雪——”雷古勒斯擔心地叫道，他自責地說，“抱歉我沒在意……”
“一點事都沒有，”蒂雪撥掉頭發上的雪輕鬆地說，“地上很軟，我穿得也很多。”她把手伸給雷古勒斯，“拉我一把。”
雷古勒斯一手拉住她的手，一手握住她的胳膊，用力想把她拽起來。但他低估了雪地的濕滑，這也是剛剛蒂雪摔跤的原因。
蒂雪看著倒在自己身邊的雷古勒斯忍不住笑了起來。他一手還拉著她的手，一手撐在她頭邊防止壓在她身上，滿臉懊惱的神情。她驚訝地發現自己也無師自通地學會了咯咯笑，這可能是每個女生天生的能力。
他們離得很近。盡管之前他們擁抱過，並肩坐在同一張桌子過，握著彼此的手互相鼓勵過，但雷古勒斯覺得這是他們離得最近的一次。可能是被她笑得有些氣惱，可能是壓抑情感的時間太長了，也可能是現在的氣氛太好、雪地太冷、感受到對方的溫度又太溫暖，雷古勒斯一瞬間把什麽忍耐和算計都拋在腦後。
他在心裏為自己辯解——誰能在這種情況下還能忍得住冷靜思考呢，我隻是順從梅林的安排把該做的事情提前而已。
當沒費什麽功夫說服了自己後，雷古勒斯慢慢向蒂雪貼近。蒂雪對他的動作毫無察覺，還在因為雷古勒斯少有的失誤傻樂，她想，終於不是隻有自己在犯傻了。直到雷古勒斯耳語般地小聲說道：“別笑了。”她才發現他離自己已經過分近了，不論是從朋友還是家人的角度來說，這種近都已經是不禮貌的了。
她有些別扭地往後仰，雷古勒斯欺身向前，始終保持同樣的距離。兩人動作都很慢，但心跳得都像在百米衝刺。他的嘴最終停留在她唇角上，他的動作果然讓蒂雪止住了笑聲。他感受到蒂雪的僵硬，卻不願意再敷衍和退縮。
“這是……”蒂雪愣睜大眼睛開口，她的嘴唇擦過還沒離開她的臉的雷古勒斯的嘴唇，她偏過臉用手背掩著嘴把話說完，“這還是弟弟對姐姐的吻嗎？”
雷古勒斯在她拉開距離時，有一瞬間抬了抬手想把她的頭按住，但他最後的理智阻止了他這個動作，隻把手墊在她的腦袋後麵，不讓她枕在雪地上。他惴惴不安地抬眼望進蒂雪眼裏，他看到她正認真地看著她，此刻她眼中有著驚詫和迷茫，但所幸他沒從她眼裏讀出厭惡和拒絕。
雷古勒斯高懸的心終於落地，他帶著幾乎是劫後餘生的慶幸，顫著聲但清晰地說：“不，這是我對你的吻。雷古勒斯·布萊克對蒂雪·英蘭的吻。”
“你不是把我當做你的姐姐嗎？”蒂雪問，她分辨不出自己的語氣裏是不是帶著期待。
雷古勒斯坦白說：“不是，那隻是我接近你的借口，我從來都不想和你保持那樣的關係。你會怪我嗎？”
蒂雪緩緩搖了搖頭，她覺得天冷得把她的腦子都凍住了。剛才發生的一切都朦朧地印在她的大腦裏，慢慢地她才迴過味來，就像被踩了尾巴的小貓，隔了幾分鍾才覺得疼。她後知後覺地感到害羞，把臉埋進了胳膊肘裏。
“雷古勒斯……”過了一會兒蒂雪悶悶的聲音從胳膊縫裏傳出來。
她把臉抬起來狠狠地深吸了一口冰涼的空氣，她的臉依舊有些紅，眼裏泛著不知是因為害羞還是悶的水光。雷古勒斯掐著自己的大腿克製自己不再做出更惹她討厭的事來，他緊張地咬著自己的舌尖，等著她的宣判。
“我覺得，我們……”蒂雪說，雷古勒斯緊張地聽著，生怕錯過一句話，她說，“我們是不是可以先站起來。我的衣服好像濕了。”他們在雪地上坐了太久了。
兩人彼此扶持著站起來，蒂雪抽出魔杖花樣複雜地揮舞了一下，讓魔杖頭噴出幹燥的熱氣烘幹他們的袍子和鬥篷，她還欲蓋彌彰地把他們剛剛坐過的那塊雪地的雪也清掃幹淨了，使得那地方格外紮眼。
“我們接著走吧。”雷古勒斯忙說，他懷疑再不分散蒂雪的注意力她會把整條街的雪都掃幹淨，他是來約會不是來做義務勞動的清潔工的。他裝作自然地又牽過蒂雪的手，抓得死緊，沒注意她也完全沒有掙脫的意思。
“兩位喝點什麽？”帕笛芙夫人從兩張桌子邊擠了過來，他們此時坐在一個相對安靜的角落的位置。
“你喝什麽？”雷古勒斯詢問蒂雪道。
“跟你一樣吧。”蒂雪隨意地說。
“兩杯咖啡謝謝，一杯不加糖，一杯多加。”雷古勒斯說。
咖啡端上來時，雷古勒斯把那杯不加糖的放在自己麵前。
蒂雪皺著臉能想到它苦澀的味道，她說：“你的口味很……嗯，健康。”
雷古勒斯摸了摸自己的嘴唇，意有所指地說：“我今天吃糖吃得夠多了。”
“那我也該喝杯黑咖啡。”蒂雪微笑著揉著自己的臉說。
他們一時相顧無言，默默喝了半杯咖啡後，雷古勒斯下定決心地開口：“蒂雪，你上次講到牛頓第三定律，我找溫菲爾德教授請教了一下，她告訴我那是指‘力的作用是相互的’。”
蒂雪被嗆了一下，連忙拿紙巾擦嘴，她不敢置信地看著雷古勒斯，想不到他竟然真的去問了麻瓜研究的教授。他應該對麻瓜毫無興趣的，那原因隻能是為了自己。可這該怎麽接話，她跟莉莉和艾麗斯的討論中沒有設想過雷古勒斯主動挑起這種話題的情況。
雷古勒斯沒讓她為難，他緊接著說：“我聽不懂，隻能用我的角度理解。你想聽聽我的解釋嗎？”
蒂雪點點頭，擺出專心致誌側耳傾聽的神態。
當確定了蒂雪能把他接下來的每一個字都完整清楚地聽到之後，雷古勒斯放棄了所有談話的技巧，他沒有委婉和示弱，而是用一種少有的平實堅定的語氣說：“我覺得——我喜歡你，你也喜歡我，我們的喜歡是相互的，我說的對嗎？”
蒂雪的心砰砰跳得厲害極了，她覺得自己此刻在雷古勒斯麵前和帕笛芙夫人剛出烤爐的熱氣騰騰的蛋撻沒有兩樣。她強裝冷靜的外表就像冒著熱氣的蛋撻皮一樣酥脆得經不得觸碰，輕輕一捏就哢哢作響碎成殘渣，這樣一來，他就能看到她的內心被他的情話烘烤得又香又甜、又軟又燙。她迫不及待想向他展示。
“對。”蒂雪說。她沒有再裝作沒聽清，也沒有再刻意地把雷古勒斯對她流露出的感情歸於是弟弟對姐姐的家人之間的愛。
她發現原來不止自己在等著雷古勒斯的表態，雷古勒斯也在等著她的。他們彼此注意，彼此試探，害怕由於自己的莽撞和冒進打破心照不宣的平衡，導致連現在的融洽關係都不能維持，他們都等著對方先邁出那一步，這樣自己就能緊緊跟上。
患得患失中，他們都忽視了這一點——他們的喜歡是相互的。
“可以。”蒂雪說，“但是你怎麽知道這個地方的？你不是才第二次來霍格莫德？”
雷古勒斯裝作沒聽見她的話，加快了腳步走在前麵，可他發紅的耳朵出賣了他。
但他忘記了他還牽著蒂雪的手。通往帕笛芙茶館的是一條遊客走得比較少的側路，路上的雪沒被踩化。蒂雪被他拖著踉蹌著跟著他小跑了兩步，腳下打滑撲到雷古勒斯背上，把他也撞了個趔趄。
“鬆手。”蒂雪在努力保持平衡時確定了自己一定會滑倒，所以她在倒下前用力甩開了雷古勒斯的手，避免拖倒他。
“蒂雪——”雷古勒斯擔心地叫道，他自責地說，“抱歉我沒在意……”
“一點事都沒有，”蒂雪撥掉頭發上的雪輕鬆地說，“地上很軟，我穿得也很多。”她把手伸給雷古勒斯，“拉我一把。”
雷古勒斯一手拉住她的手，一手握住她的胳膊，用力想把她拽起來。但他低估了雪地的濕滑，這也是剛剛蒂雪摔跤的原因。
蒂雪看著倒在自己身邊的雷古勒斯忍不住笑了起來。他一手還拉著她的手，一手撐在她頭邊防止壓在她身上，滿臉懊惱的神情。她驚訝地發現自己也無師自通地學會了咯咯笑，這可能是每個女生天生的能力。
他們離得很近。盡管之前他們擁抱過，並肩坐在同一張桌子過，握著彼此的手互相鼓勵過，但雷古勒斯覺得這是他們離得最近的一次。可能是被她笑得有些氣惱，可能是壓抑情感的時間太長了，也可能是現在的氣氛太好、雪地太冷、感受到對方的溫度又太溫暖，雷古勒斯一瞬間把什麽忍耐和算計都拋在腦後。
他在心裏為自己辯解——誰能在這種情況下還能忍得住冷靜思考呢，我隻是順從梅林的安排把該做的事情提前而已。
當沒費什麽功夫說服了自己後，雷古勒斯慢慢向蒂雪貼近。蒂雪對他的動作毫無察覺，還在因為雷古勒斯少有的失誤傻樂，她想，終於不是隻有自己在犯傻了。直到雷古勒斯耳語般地小聲說道：“別笑了。”她才發現他離自己已經過分近了，不論是從朋友還是家人的角度來說，這種近都已經是不禮貌的了。
她有些別扭地往後仰，雷古勒斯欺身向前，始終保持同樣的距離。兩人動作都很慢，但心跳得都像在百米衝刺。他的嘴最終停留在她唇角上，他的動作果然讓蒂雪止住了笑聲。他感受到蒂雪的僵硬，卻不願意再敷衍和退縮。
“這是……”蒂雪愣睜大眼睛開口，她的嘴唇擦過還沒離開她的臉的雷古勒斯的嘴唇，她偏過臉用手背掩著嘴把話說完，“這還是弟弟對姐姐的吻嗎？”
雷古勒斯在她拉開距離時，有一瞬間抬了抬手想把她的頭按住，但他最後的理智阻止了他這個動作，隻把手墊在她的腦袋後麵，不讓她枕在雪地上。他惴惴不安地抬眼望進蒂雪眼裏，他看到她正認真地看著她，此刻她眼中有著驚詫和迷茫，但所幸他沒從她眼裏讀出厭惡和拒絕。
雷古勒斯高懸的心終於落地，他帶著幾乎是劫後餘生的慶幸，顫著聲但清晰地說：“不，這是我對你的吻。雷古勒斯·布萊克對蒂雪·英蘭的吻。”
“你不是把我當做你的姐姐嗎？”蒂雪問，她分辨不出自己的語氣裏是不是帶著期待。
雷古勒斯坦白說：“不是，那隻是我接近你的借口，我從來都不想和你保持那樣的關係。你會怪我嗎？”
蒂雪緩緩搖了搖頭，她覺得天冷得把她的腦子都凍住了。剛才發生的一切都朦朧地印在她的大腦裏，慢慢地她才迴過味來，就像被踩了尾巴的小貓，隔了幾分鍾才覺得疼。她後知後覺地感到害羞，把臉埋進了胳膊肘裏。
“雷古勒斯……”過了一會兒蒂雪悶悶的聲音從胳膊縫裏傳出來。
她把臉抬起來狠狠地深吸了一口冰涼的空氣，她的臉依舊有些紅，眼裏泛著不知是因為害羞還是悶的水光。雷古勒斯掐著自己的大腿克製自己不再做出更惹她討厭的事來，他緊張地咬著自己的舌尖，等著她的宣判。
“我覺得，我們……”蒂雪說，雷古勒斯緊張地聽著，生怕錯過一句話，她說，“我們是不是可以先站起來。我的衣服好像濕了。”他們在雪地上坐了太久了。
兩人彼此扶持著站起來，蒂雪抽出魔杖花樣複雜地揮舞了一下，讓魔杖頭噴出幹燥的熱氣烘幹他們的袍子和鬥篷，她還欲蓋彌彰地把他們剛剛坐過的那塊雪地的雪也清掃幹淨了，使得那地方格外紮眼。
“我們接著走吧。”雷古勒斯忙說，他懷疑再不分散蒂雪的注意力她會把整條街的雪都掃幹淨，他是來約會不是來做義務勞動的清潔工的。他裝作自然地又牽過蒂雪的手，抓得死緊，沒注意她也完全沒有掙脫的意思。
“兩位喝點什麽？”帕笛芙夫人從兩張桌子邊擠了過來，他們此時坐在一個相對安靜的角落的位置。
“你喝什麽？”雷古勒斯詢問蒂雪道。
“跟你一樣吧。”蒂雪隨意地說。
“兩杯咖啡謝謝，一杯不加糖，一杯多加。”雷古勒斯說。
咖啡端上來時，雷古勒斯把那杯不加糖的放在自己麵前。
蒂雪皺著臉能想到它苦澀的味道，她說：“你的口味很……嗯，健康。”
雷古勒斯摸了摸自己的嘴唇，意有所指地說：“我今天吃糖吃得夠多了。”
“那我也該喝杯黑咖啡。”蒂雪微笑著揉著自己的臉說。
他們一時相顧無言，默默喝了半杯咖啡後，雷古勒斯下定決心地開口：“蒂雪，你上次講到牛頓第三定律，我找溫菲爾德教授請教了一下，她告訴我那是指‘力的作用是相互的’。”
蒂雪被嗆了一下，連忙拿紙巾擦嘴，她不敢置信地看著雷古勒斯，想不到他竟然真的去問了麻瓜研究的教授。他應該對麻瓜毫無興趣的，那原因隻能是為了自己。可這該怎麽接話，她跟莉莉和艾麗斯的討論中沒有設想過雷古勒斯主動挑起這種話題的情況。
雷古勒斯沒讓她為難，他緊接著說：“我聽不懂，隻能用我的角度理解。你想聽聽我的解釋嗎？”
蒂雪點點頭，擺出專心致誌側耳傾聽的神態。
當確定了蒂雪能把他接下來的每一個字都完整清楚地聽到之後，雷古勒斯放棄了所有談話的技巧，他沒有委婉和示弱，而是用一種少有的平實堅定的語氣說：“我覺得——我喜歡你，你也喜歡我，我們的喜歡是相互的，我說的對嗎？”
蒂雪的心砰砰跳得厲害極了，她覺得自己此刻在雷古勒斯麵前和帕笛芙夫人剛出烤爐的熱氣騰騰的蛋撻沒有兩樣。她強裝冷靜的外表就像冒著熱氣的蛋撻皮一樣酥脆得經不得觸碰，輕輕一捏就哢哢作響碎成殘渣，這樣一來，他就能看到她的內心被他的情話烘烤得又香又甜、又軟又燙。她迫不及待想向他展示。
“對。”蒂雪說。她沒有再裝作沒聽清，也沒有再刻意地把雷古勒斯對她流露出的感情歸於是弟弟對姐姐的家人之間的愛。
她發現原來不止自己在等著雷古勒斯的表態，雷古勒斯也在等著她的。他們彼此注意，彼此試探，害怕由於自己的莽撞和冒進打破心照不宣的平衡，導致連現在的融洽關係都不能維持，他們都等著對方先邁出那一步，這樣自己就能緊緊跟上。
患得患失中，他們都忽視了這一點——他們的喜歡是相互的。