蒂雪·英蘭嘴裏哼著一段歌謠，她忘記自己是從哪裏聽來的了，或許是在麻瓜超市的門口，那裏永遠用神奇的大喇叭播著讓人難以忘懷的音樂。當然她記憶裏自己沒有去過麻瓜超市，這段樂曲也顯然不符合麻瓜超市店主的審美，因為它的旋律低沉緩慢，幾乎像一段思悼曲。
但今天蒂雪把它的節奏哼得歡快得多，她忍不住把今天早上貓頭鷹送來的信又看了一遍——
“霍格沃茨。”她低聲念叨，“我這下真的相信媽媽的確是個女巫而不是一個小說家了。”
蒂雪·英蘭認為自己了解魔法世界的一切，就像她媽媽了解的一樣多——這得益於她的媽媽雅米娜·英蘭去世前留下的大量的書籍和筆記，有一個喜歡寫日記的媽媽的好處這時便體現出來了。
蒂雪幾乎把雅米娜當成了一起長大的夥伴，跟著她體驗了成長的全部過程，也從她那裏了解了許多奇怪的知識，就像前麵說的麻瓜超市的大喇叭，如果這也算是知識的話。
而雅米娜人生的第一個節點也是發生在像蒂雪現在的年紀，十一歲，收到了霍格沃茲的入學通知書。蒂雪特別愛讀雅米娜日記裏在霍格沃茨上學那幾年的部分，她文筆流暢語句優美，那段經曆簡直有趣得像在讀故事書。
相比之下父親留下的東西就複雜和深奧得多，當蒂雪發現她的父親書房裏都是些研究筆記和打不開的文件袋，那些筆記裏許多句子她根本讀不通順時，就放棄了探索。大概在學校真正接觸和學習到魔法之後，她能發現它們的用武之地。
“菲爾——”蒂雪叫道:“我要出門，幫我把東西拿來。”
一個家養小精靈飛快的舉著大托盤跑過來，他邊穩穩的舉著手裏的東西邊鞠了一躬:“小姐，您的魔杖、轉換器、錢袋和麻瓜衣服。祝您出行愉快。”他尖聲說道。
“謝謝你菲爾。”蒂雪躍躍欲試，臨走前又跑到書房，翻出媽媽的筆記再次確認了一遍所有的流程。破釜酒吧——對角巷——歡迎來到魔法世界，看起來非常容易。
她拿起魔杖和轉換器，這是她父母去世之前留下的最為珍貴的兩件東西，她一直搞不清這根魔杖是誰的，這次正好可以借這個機會去奧利凡德問一問。而轉換器，對大多數人來說其實並沒有太大用處，它隻是幫助人從一個地點轉移到另一個地點，就像一件便攜的長久有效的門鑰匙，幻影顯形也可以做到這一點。但對於蒂雪這種沒有學會幻影顯形的人來說，就是一件極為巧妙的作弊工具了。
蒂雪懷著雀躍和忐忑的心情轉動轉換器，來到破釜酒吧的後院，幸運的是後院此時並沒有其他人，她試探著拿出魔杖點了點那塊磚，假裝自己已經做過無數次。很快麵前出現了一個拱道，蒂雪深吸一口氣，邁入那個向往已久的神奇世界——
她一進去，就被洶湧的人流嚇得倒退了一步，她從沒有見過這麽多的人。畢竟閱讀的時候，並不能真切地感受到這種熱鬧紛雜的環境。她不確定這到底是不是一件好事，但蒂雪確定了一點，她對這個世界，不論是魔法世界還是麻瓜世界都了解得太少，在世界上生存需要交流，這正是她所缺少的。此刻蒂雪反應過來，不論母親的筆記寫得多麽詳盡，那也是二十多年前的事情了。她的熱情消退了下去，取而代之的是惴惴不安。
周圍的人並沒有注意到這個角落裏的小小惶恐，他們依舊在對角巷上來去匆匆，許多對話飄進蒂雪耳中：
“擠滿了人是不是親愛的，要開學了，我們應該早些來。”
“真希望有個結實點的坩堝，我已經燒漏了第三個了。”
“勞駕，借過一下。”當這句話說了第二遍時蒂雪才反應過來是在對她講話。
她立馬往邊上躲開，紅著臉說道：“抱歉。”
“沒關係。你跟父母走散了嗎？”那人關切地問。
蒂雪抬頭看了他一眼，這是一位和藹的男子，顯得有些焦慮和不安，但他身後跟著的一個跟自己年紀差不多大的小男孩正小心翼翼的打量著四周，眼神裏有藏不住的欣喜和興奮。
覺得自己行為有些不禮貌，蒂雪趕忙收迴了眼神迴答道：“我是一個人來的。”
“哦一個人，如果你不介意，你要不要跟我們一起？如果你是第一次來的話。”他注意到蒂雪在看自己身邊的男孩，介紹道：“這是我的兒子萊姆斯，今年也要到霍格沃茨上學。”他說這話的時候皺了一下眉頭，又很快鬆開。
蒂雪有些猶豫，她不確定跟第一次見麵的人一起買東西是不是正確的。那人似乎也發現了自己的唐突，又說道：“你們兩個孩子自己去買上學要用的東西好嗎？鍛煉一下自己，我就在破釜酒吧等著。對角巷很安全，隻要你們不亂走。”
萊姆斯·盧平點點頭從爸爸身後走出來，試探地向蒂雪伸出手。蒂雪小小地吃了一驚，也伸手迅速握了一下。“我是蒂雪·英蘭。”
“萊姆斯·盧平。”
萊爾·盧平見狀露出了個欣慰的笑容，他拍拍自己兒子的頭，掏出錢袋遞給他退迴了破釜酒吧。
“那麽，我們往前走好嗎？”盧平邀請道。
“當-當然，”蒂雪迴答，“我是說，好的。”她揉了揉自己的臉跟上盧平的腳步。
他們先去了摩金夫人長袍店去買了長袍和鬥篷，在麗痕書店買了一年級的書籍，又去了藥店買了坩堝、天平和魔藥課上要用的藥品。在這過程中，他們已經把對方當成了朋友。
如果他們都有機會經常跟人聊天，就會發現他們一路上的對話過於客氣和嚴肅。可是他們誰也沒有注意到，都在小心翼翼的珍惜自己的第一位朋友。
買完了這些東西之後，他們之間的氣氛已經活絡了很多。盧平舉著物品清單，對照著他們已經買好了的東西：“就還差一根魔杖，你要買一隻寵物嗎蒂雪？”
蒂雪搖搖頭：“我想先把自己照顧好。”
“那麽，奧利凡德，我們的最後一站。”
就算從巫師的角度來說，奧利凡德魔杖店也是一個奇怪的地方，蒂雪和盧平走進破舊的門頭，被屋裏一直摞到屋頂的細長盒子震驚了，一時都說不出話。
“歡迎光臨，先生和小姐。”在他們仔細打量屋裏的陳設時，身後突然傳來聲音，盧平被嚇得一哆嗦，蒂雪比他更壞，她直接掏出了口袋裏的魔杖。
“抱歉，我無意驚嚇你們，歡迎來到奧利凡德魔杖店。”那個老頭語調輕柔地說，走到蒂雪身邊從她手裏抽過魔杖。
蒂雪的手抽搐了一下，像是想伸手奪迴來。盧平拍了拍她的背，說道：“你好，您就是奧利凡德先生是嗎？”
“哦是的，是的……”他嘴上迴答著，眼睛卻一直盯著手裏的魔杖，他從上往下捋著它像是在做檢查，“十一英寸長，梧桐木，鳳凰尾毛，很經典的搭配。我賣出的每一根魔杖我都記得，這是雅米娜·英蘭的魔杖，保養得非常好，從我賣出它已經二十多年了。”
“她是我的媽媽，我是蒂雪·英蘭。”蒂雪迴答。
“英蘭……”奧利凡德嘀咕著，“這根魔杖好用嗎英蘭小姐？”
蒂雪像是在課堂上麵對老師的困難問題，她斟詞酌句地迴答：“是的。呃——我想大概會好用吧，我之前不怎麽用它。”
“魔杖選擇巫師，小姐。我們通常認為一個巫師隻有找到自己命中注定的那跟魔杖才能發揮魔法的最大威力，或許你會找到更適合你的。你為什麽不試試它呢？”奧利凡德把魔杖遞迴蒂雪手裏。
蒂雪手足無措地站在原地，覺得自己傻透了，她舉起魔杖，猶豫著揮了一下。許多閃閃發光的氣泡漂浮在空中，很快炸開，閃爍一下後消失了。蒂雪恍惚了一下，覺得以前大概見過這樣的場景，好像她小時候媽媽逗她玩時這麽做過。盧平鼓起掌，把她飄忽的思維拽了迴來。
“顯然，雅米娜·英蘭的魔杖也選擇了你，”奧利凡德盯著蒂雪的眼睛，“她是一個聰明又美麗的女孩，不可否認你跟她很像，英蘭小姐，一樣的美麗……”
蒂雪不置可否地聳聳肩。
“那麽——”奧利凡德把注意力轉移到盧平身上，“你好，年輕的先生。請問你是？”
“萊姆斯·盧平，先生。”
“放鬆些盧平先生，你用哪隻手？”奧利凡德掏出卷尺。
“我——”盧平不安地舔了舔嘴唇，“我用右手。”
奧利凡德的興致明顯比剛才高昂了許多，在試了大約十根魔杖之後，盧平終於買到了一根十又四分之一英寸由柏木製作，內芯是獨角獸毛的魔杖。
在被奧利凡德鞠躬送出店門之後，他們並排走在迴去的路上，一人吃了一個冰淇淋迴到了對角巷入口。
“那麽，這就說再見了。”蒂雪看了看時間。
盧平點點頭：“我很開心認識你。”他小聲說，“我們九月一日火車上見吧。”
蒂雪目送盧平走進破釜酒吧，躲進沒人看見的角落裏轉動轉換器，迴到了家裏。
“小姐，歡迎迴家。”菲爾說道，“可以吃晚飯了。”
“好的。”蒂雪把手裏的東西遞給他，菲爾迅速幫她把買來的東西收拾好裝進箱子裏。
“小姐出門還順利嗎？”菲爾問道，蒂雪五歲時父母失蹤後被宣布死亡，家養小精靈照顧她長大，菲爾對於蒂雪來說與其說是仆人，更像是一名管家。
“很順利。我今天很開心菲爾，比平時都要開心。”蒂雪對他說。
“菲爾為您感到高興。”
晚飯後蒂雪翻看著今天新買的課本，大概是每個學生的通病，她很快昏昏欲睡。
“要是今晚能夢見媽媽就好了。”蒂雪在入睡前這麽嘀咕了一句，“這樣我就可以告訴她我要去上學了，她一定很高興。”她閉上眼睛躺在床上。“晚安，祝我好夢。”她說。
蒂雪·英蘭又一次做了同樣的一個夢，她夢見自己像是行走在一團濃霧中，有人在她耳邊低語，她沒有像以往那樣盡力去傾聽並且試圖記住它。
這真是太失禮了，蒂雪心想，但是今天不行。
天快亮時她終於如願以償，又見到了媽媽，雅米娜·英蘭像記憶裏一樣端正地坐在桌邊。桌上的坩堝裏不知道煮著什麽翻滾著墨綠色泡沫的奇怪液體，煙熏火燎的。她腳邊繞著一隻黑貓，嗲嗲地叫著妄圖吸引主人的注意，但她沒有理會，而是專注地看著麵前擺著的水晶球，加上她頭頂上尖尖的巫師帽，集齊了所有麻瓜故事書裏女巫的條件，唯一不足的一點是她是個美人，並沒有皺巴巴的臉和像枯樹枝條一樣的手。
蒂雪在夢裏試探著開口：“媽媽？”雅米娜沒有迴複，蒂雪自顧自地說了下去，“我要去霍格沃茨念書啦，就是你待過的那個，全英國最好的學校。”
在夢裏的媽媽有時會跟她說話，蒂雪不耐煩地等待著，因為她知道自己快要醒了，她幾乎都能聽見窗外的鳥鳴聲。終於雅米娜·英蘭把目光從水晶球上移開，她用帶著繾綣愛意的目光看向自己的女兒，她說：“親愛的，我真為你驕傲。”
這就足夠好了。蒂雪心滿意足的睜開眼：“早安”。她對自己說。
但今天蒂雪把它的節奏哼得歡快得多，她忍不住把今天早上貓頭鷹送來的信又看了一遍——
“霍格沃茨。”她低聲念叨，“我這下真的相信媽媽的確是個女巫而不是一個小說家了。”
蒂雪·英蘭認為自己了解魔法世界的一切，就像她媽媽了解的一樣多——這得益於她的媽媽雅米娜·英蘭去世前留下的大量的書籍和筆記，有一個喜歡寫日記的媽媽的好處這時便體現出來了。
蒂雪幾乎把雅米娜當成了一起長大的夥伴，跟著她體驗了成長的全部過程，也從她那裏了解了許多奇怪的知識，就像前麵說的麻瓜超市的大喇叭，如果這也算是知識的話。
而雅米娜人生的第一個節點也是發生在像蒂雪現在的年紀，十一歲，收到了霍格沃茲的入學通知書。蒂雪特別愛讀雅米娜日記裏在霍格沃茨上學那幾年的部分，她文筆流暢語句優美，那段經曆簡直有趣得像在讀故事書。
相比之下父親留下的東西就複雜和深奧得多，當蒂雪發現她的父親書房裏都是些研究筆記和打不開的文件袋，那些筆記裏許多句子她根本讀不通順時，就放棄了探索。大概在學校真正接觸和學習到魔法之後，她能發現它們的用武之地。
“菲爾——”蒂雪叫道:“我要出門，幫我把東西拿來。”
一個家養小精靈飛快的舉著大托盤跑過來，他邊穩穩的舉著手裏的東西邊鞠了一躬:“小姐，您的魔杖、轉換器、錢袋和麻瓜衣服。祝您出行愉快。”他尖聲說道。
“謝謝你菲爾。”蒂雪躍躍欲試，臨走前又跑到書房，翻出媽媽的筆記再次確認了一遍所有的流程。破釜酒吧——對角巷——歡迎來到魔法世界，看起來非常容易。
她拿起魔杖和轉換器，這是她父母去世之前留下的最為珍貴的兩件東西，她一直搞不清這根魔杖是誰的，這次正好可以借這個機會去奧利凡德問一問。而轉換器，對大多數人來說其實並沒有太大用處，它隻是幫助人從一個地點轉移到另一個地點，就像一件便攜的長久有效的門鑰匙，幻影顯形也可以做到這一點。但對於蒂雪這種沒有學會幻影顯形的人來說，就是一件極為巧妙的作弊工具了。
蒂雪懷著雀躍和忐忑的心情轉動轉換器，來到破釜酒吧的後院，幸運的是後院此時並沒有其他人，她試探著拿出魔杖點了點那塊磚，假裝自己已經做過無數次。很快麵前出現了一個拱道，蒂雪深吸一口氣，邁入那個向往已久的神奇世界——
她一進去，就被洶湧的人流嚇得倒退了一步，她從沒有見過這麽多的人。畢竟閱讀的時候，並不能真切地感受到這種熱鬧紛雜的環境。她不確定這到底是不是一件好事，但蒂雪確定了一點，她對這個世界，不論是魔法世界還是麻瓜世界都了解得太少，在世界上生存需要交流，這正是她所缺少的。此刻蒂雪反應過來，不論母親的筆記寫得多麽詳盡，那也是二十多年前的事情了。她的熱情消退了下去，取而代之的是惴惴不安。
周圍的人並沒有注意到這個角落裏的小小惶恐，他們依舊在對角巷上來去匆匆，許多對話飄進蒂雪耳中：
“擠滿了人是不是親愛的，要開學了，我們應該早些來。”
“真希望有個結實點的坩堝，我已經燒漏了第三個了。”
“勞駕，借過一下。”當這句話說了第二遍時蒂雪才反應過來是在對她講話。
她立馬往邊上躲開，紅著臉說道：“抱歉。”
“沒關係。你跟父母走散了嗎？”那人關切地問。
蒂雪抬頭看了他一眼，這是一位和藹的男子，顯得有些焦慮和不安，但他身後跟著的一個跟自己年紀差不多大的小男孩正小心翼翼的打量著四周，眼神裏有藏不住的欣喜和興奮。
覺得自己行為有些不禮貌，蒂雪趕忙收迴了眼神迴答道：“我是一個人來的。”
“哦一個人，如果你不介意，你要不要跟我們一起？如果你是第一次來的話。”他注意到蒂雪在看自己身邊的男孩，介紹道：“這是我的兒子萊姆斯，今年也要到霍格沃茨上學。”他說這話的時候皺了一下眉頭，又很快鬆開。
蒂雪有些猶豫，她不確定跟第一次見麵的人一起買東西是不是正確的。那人似乎也發現了自己的唐突，又說道：“你們兩個孩子自己去買上學要用的東西好嗎？鍛煉一下自己，我就在破釜酒吧等著。對角巷很安全，隻要你們不亂走。”
萊姆斯·盧平點點頭從爸爸身後走出來，試探地向蒂雪伸出手。蒂雪小小地吃了一驚，也伸手迅速握了一下。“我是蒂雪·英蘭。”
“萊姆斯·盧平。”
萊爾·盧平見狀露出了個欣慰的笑容，他拍拍自己兒子的頭，掏出錢袋遞給他退迴了破釜酒吧。
“那麽，我們往前走好嗎？”盧平邀請道。
“當-當然，”蒂雪迴答，“我是說，好的。”她揉了揉自己的臉跟上盧平的腳步。
他們先去了摩金夫人長袍店去買了長袍和鬥篷，在麗痕書店買了一年級的書籍，又去了藥店買了坩堝、天平和魔藥課上要用的藥品。在這過程中，他們已經把對方當成了朋友。
如果他們都有機會經常跟人聊天，就會發現他們一路上的對話過於客氣和嚴肅。可是他們誰也沒有注意到，都在小心翼翼的珍惜自己的第一位朋友。
買完了這些東西之後，他們之間的氣氛已經活絡了很多。盧平舉著物品清單，對照著他們已經買好了的東西：“就還差一根魔杖，你要買一隻寵物嗎蒂雪？”
蒂雪搖搖頭：“我想先把自己照顧好。”
“那麽，奧利凡德，我們的最後一站。”
就算從巫師的角度來說，奧利凡德魔杖店也是一個奇怪的地方，蒂雪和盧平走進破舊的門頭，被屋裏一直摞到屋頂的細長盒子震驚了，一時都說不出話。
“歡迎光臨，先生和小姐。”在他們仔細打量屋裏的陳設時，身後突然傳來聲音，盧平被嚇得一哆嗦，蒂雪比他更壞，她直接掏出了口袋裏的魔杖。
“抱歉，我無意驚嚇你們，歡迎來到奧利凡德魔杖店。”那個老頭語調輕柔地說，走到蒂雪身邊從她手裏抽過魔杖。
蒂雪的手抽搐了一下，像是想伸手奪迴來。盧平拍了拍她的背，說道：“你好，您就是奧利凡德先生是嗎？”
“哦是的，是的……”他嘴上迴答著，眼睛卻一直盯著手裏的魔杖，他從上往下捋著它像是在做檢查，“十一英寸長，梧桐木，鳳凰尾毛，很經典的搭配。我賣出的每一根魔杖我都記得，這是雅米娜·英蘭的魔杖，保養得非常好，從我賣出它已經二十多年了。”
“她是我的媽媽，我是蒂雪·英蘭。”蒂雪迴答。
“英蘭……”奧利凡德嘀咕著，“這根魔杖好用嗎英蘭小姐？”
蒂雪像是在課堂上麵對老師的困難問題，她斟詞酌句地迴答：“是的。呃——我想大概會好用吧，我之前不怎麽用它。”
“魔杖選擇巫師，小姐。我們通常認為一個巫師隻有找到自己命中注定的那跟魔杖才能發揮魔法的最大威力，或許你會找到更適合你的。你為什麽不試試它呢？”奧利凡德把魔杖遞迴蒂雪手裏。
蒂雪手足無措地站在原地，覺得自己傻透了，她舉起魔杖，猶豫著揮了一下。許多閃閃發光的氣泡漂浮在空中，很快炸開，閃爍一下後消失了。蒂雪恍惚了一下，覺得以前大概見過這樣的場景，好像她小時候媽媽逗她玩時這麽做過。盧平鼓起掌，把她飄忽的思維拽了迴來。
“顯然，雅米娜·英蘭的魔杖也選擇了你，”奧利凡德盯著蒂雪的眼睛，“她是一個聰明又美麗的女孩，不可否認你跟她很像，英蘭小姐，一樣的美麗……”
蒂雪不置可否地聳聳肩。
“那麽——”奧利凡德把注意力轉移到盧平身上，“你好，年輕的先生。請問你是？”
“萊姆斯·盧平，先生。”
“放鬆些盧平先生，你用哪隻手？”奧利凡德掏出卷尺。
“我——”盧平不安地舔了舔嘴唇，“我用右手。”
奧利凡德的興致明顯比剛才高昂了許多，在試了大約十根魔杖之後，盧平終於買到了一根十又四分之一英寸由柏木製作，內芯是獨角獸毛的魔杖。
在被奧利凡德鞠躬送出店門之後，他們並排走在迴去的路上，一人吃了一個冰淇淋迴到了對角巷入口。
“那麽，這就說再見了。”蒂雪看了看時間。
盧平點點頭：“我很開心認識你。”他小聲說，“我們九月一日火車上見吧。”
蒂雪目送盧平走進破釜酒吧，躲進沒人看見的角落裏轉動轉換器，迴到了家裏。
“小姐，歡迎迴家。”菲爾說道，“可以吃晚飯了。”
“好的。”蒂雪把手裏的東西遞給他，菲爾迅速幫她把買來的東西收拾好裝進箱子裏。
“小姐出門還順利嗎？”菲爾問道，蒂雪五歲時父母失蹤後被宣布死亡，家養小精靈照顧她長大，菲爾對於蒂雪來說與其說是仆人，更像是一名管家。
“很順利。我今天很開心菲爾，比平時都要開心。”蒂雪對他說。
“菲爾為您感到高興。”
晚飯後蒂雪翻看著今天新買的課本，大概是每個學生的通病，她很快昏昏欲睡。
“要是今晚能夢見媽媽就好了。”蒂雪在入睡前這麽嘀咕了一句，“這樣我就可以告訴她我要去上學了，她一定很高興。”她閉上眼睛躺在床上。“晚安，祝我好夢。”她說。
蒂雪·英蘭又一次做了同樣的一個夢，她夢見自己像是行走在一團濃霧中，有人在她耳邊低語，她沒有像以往那樣盡力去傾聽並且試圖記住它。
這真是太失禮了，蒂雪心想，但是今天不行。
天快亮時她終於如願以償，又見到了媽媽，雅米娜·英蘭像記憶裏一樣端正地坐在桌邊。桌上的坩堝裏不知道煮著什麽翻滾著墨綠色泡沫的奇怪液體，煙熏火燎的。她腳邊繞著一隻黑貓，嗲嗲地叫著妄圖吸引主人的注意，但她沒有理會，而是專注地看著麵前擺著的水晶球，加上她頭頂上尖尖的巫師帽，集齊了所有麻瓜故事書裏女巫的條件，唯一不足的一點是她是個美人，並沒有皺巴巴的臉和像枯樹枝條一樣的手。
蒂雪在夢裏試探著開口：“媽媽？”雅米娜沒有迴複，蒂雪自顧自地說了下去，“我要去霍格沃茨念書啦，就是你待過的那個，全英國最好的學校。”
在夢裏的媽媽有時會跟她說話，蒂雪不耐煩地等待著，因為她知道自己快要醒了，她幾乎都能聽見窗外的鳥鳴聲。終於雅米娜·英蘭把目光從水晶球上移開，她用帶著繾綣愛意的目光看向自己的女兒，她說：“親愛的，我真為你驕傲。”
這就足夠好了。蒂雪心滿意足的睜開眼：“早安”。她對自己說。