維傑莊園，地牢。
“談談史達琳探員吧。”
科德爾開口時，嘉莉·懷特正拿著鉛筆對著白紙發呆。據看門的意大利人說，她整整一個上午都保持著這個姿勢。
往日到來時，籠子裏的少女都會主動打招唿。而今天直到科德爾開口，她才抬起頭來，仿佛剛剛從自己的世界走出來。
嘉莉給了他一個禮貌的笑容。
“梅森對我的信有些問題？”
“是的。”科德爾也不與嘉莉繞圈子，“老板看了你寫給史達琳探員的信，突然對她有點好奇。”
“我以為他全身心都撲在了漢尼拔身上呢。”嘉莉漫不經心地開口，“不過她現在也在負責漢尼拔的案子了，你覺得克拉麗絲是個怎樣的人，科德爾？”
“老板認為——”
“——梅森怎麽認為，讓他親自來和我聊。此刻站在我麵前的是你，我想聽的是你的想法。”
科德爾陷入了沉默。
他與克拉麗絲·史達琳素味平生，卻將她的生平履曆，社交圈子，甚至是史達琳探員自己可能都不知道的信息親手轉交給了梅森·維傑。以往他總是秉承著替老板做事的態度工作，從來沒考慮過自己的想法。
史達琳探員是個怎樣的人？
“很漂亮。”這是科德爾的第一個反應，“成績優秀，而且也很努力。因為綠河殺手和麥爾斯的事件，現在媒體都叫她‘死亡天使''。”
“克拉麗絲的確有著很難匹及的天賜。”顯然嘉莉想要的答案不會那麽膚淺，她終於開始動筆了，在白色的素描紙上畫著什麽，“可這些東西並不具有獨特性，想來梅森一定分析了很多關於她的事情吧。”
“是的，老板不太理解威爾·格雷厄姆探員推薦她給bau小組的理由。”
“你的想法呢？”
他想到了史達琳探員的家庭經曆。
“我覺得……她不止是很努力。”科德爾斟酌著語句開口，“從那種家庭狀況中步入弗吉尼亞大學，然後修了雙學位，成為fbi實習生。她在拚死走出家庭帶來的影響，改變自己。”
“她曾經對我說，她小時候在牧場生活過。”
“在她當巡夜人的父親死後。”
“巡夜人。”
嘉莉·懷特突兀地笑出聲。
當然不是因為高興才笑，可這笑也不帶嘲諷。清脆的少女聲線在冰冷地牢中迴蕩，讓科德爾本能地打了個寒戰。他困惑地端詳著嘉莉的表情，可她的神態看起來很是正常，筆下的紙張，已然勾勒出一個大致的人的形狀。
“克拉麗絲說，她在牧場的時候，聽到過羊羔被屠宰的悲鳴。那時的克拉麗絲不過是個小姑娘，她很不忍心，想去拯救那些羔羊，卻沒有能力。”嘉莉一邊細化著人像，一邊低頭說道，“但是後來的話，被我的模仿犯打斷了，我想知道之後克拉麗絲碰見了什麽？”
科德爾記得這部分資料。
“她逃跑了。”他說道，“離家出走，被發現後送到了波斯曼的教友之家。”
“送到了孤兒院。”嘉莉沉思起來，連畫都忘記了，“原來……這便是克拉麗絲申請延期畢業的動機。”
哪個是史達琳探員的動機？科德爾沒跟上嘉莉的思路：“你說離家出走？”
“當然不是。”少女一挑眉。
她迴過神來，繼續著手於肖像。科德爾注意到她已經畫出了一個女性的輪廓，側臉、長發，表情猙獰且驚恐。
“你說她親手殺死了邁克爾·麥爾斯和比爾·海登。”嘉莉說道，“這是克拉麗絲第一次親手殺人。”
“她是正當防衛，而且這可是每個出外勤的fbi都會經曆的過程。”
“克拉麗絲不一樣，科德爾。”她停下筆，摸了摸自己的頭發，“這麽說吧，假設她麵對的是模仿犯，擊斃了也就擊斃了。可在麥爾斯林場的情況不一樣。”
“怎麽不一樣？”
“先是綠河殺手死在法庭之外，而後又是一紙禁令和鋪天蓋地的新聞報道。那時的克拉麗絲被逼到了絕路上，科德爾。她孤立無援，但也不肯放棄。亞倫·霍奇納給了她一個機會，她一頭便紮了進去。沒想到等待著自己的卻是另外一個殺手和兩個無辜的羊羔。這次沒有任何人能幫助她，我不行，fbi也不行。”
科德爾好像明白嘉莉的意思了：“你認為……這讓史達琳探員的心態發生了變化。”
嘉莉側了側頭：“與其說是變化，不如說是選擇。”
她筆下的肖像越來越清晰了，一個恐懼的女性形象緩緩出現，接著她的鉛筆一揮，迅速地在右上角畫出蝴蝶的翅膀。
“選擇什麽？”
“選擇邁出那一步。”
“我不明白你的意思，嘉莉。”
“你有想要保護的人嗎，科德爾？比如說弟弟妹妹，或者女友，或者孩子什麽的。”
“我有個弟弟。”
嘉莉勾了勾嘴角：“看起來你們感情不錯，那你在照顧你弟弟的時候，會把他當成羊羔看待嗎？”
科德爾：“當然不會。”
“那就是了，可是克拉麗絲卻將她想保護的人看成羊羔呢。”
鐵柵欄外男護士的心陡然一驚。
牢籠中的少女放下了鉛筆。科德爾注意到她畫在右上角的並不是蝴蝶，而是飛蛾。
嘉莉·懷特托著腮，姿態隨意，可表情卻無比的冰冷。
“凡人的雙目看向羔羊，看到的是一頭鮮活的畜生，這與惡魔看待凡人並沒什麽兩樣。克拉麗絲想要拯救兩個高中生，他們是她的同類嗎？不，羔羊如何和人類相提並論呢？我知道那些心理分析如何描述我，認為我將自己定義為比人類更高級的‘惡魔’，我從不否認這點，科德爾。”
說著，她頓了頓，看向麵前的畫。
“這也是威爾將克拉麗絲送到我麵前的理由。她一直在糾結自己和我哪裏相像呢，相像之處就在這兒——她也將自己與受害者區分開來。當你對我說，克拉麗絲遞交了延期畢業的申請時，我有點驚訝，卻也理解。她終於動手了，為了自己的羔羊們。即使fbi將其定義為正當防衛，法律判她無罪，但是克拉麗絲清楚自己的動機。”
少女笑了起來。
“當法律的定義已然無法換迴內心的平衡時，當意識到沒人能夠對自己伸以援手時，那便隻有親自去尋找一個答案。”
.
匡提科，fbi總部。
“漢尼拔·萊克特殺了一個意大利警察，這件事鬧得很大。不過梅森·維傑做的很隱蔽。”fbi的技術人員，佩內洛普·加西亞把打印出來的文件一份一份放在桌子上，滔滔不絕地開口，“但也沒那麽隱蔽，你們懂得，沒什麽能逃得過天才的眼睛。”
說著她指向一張照片。
“卡洛·德奧格拉西亞斯，意大利綁匪。你們猜這張照片是我從哪兒找到的？維傑莊園的監控器裏。”加西亞得意極了。
“相當厲害，佩內洛普。”摩根禁不住表揚。
“這能換個感激之吻嗎？”
“當然，”摩根一本正經地點了點頭，“假設我們的意大利朋友願意的話。”
加西亞：“……”
“還有個意外收獲，”她補充，“在調查梅森·維傑那三百萬酬金的時候，順便找到了這個。”
說著又拿出了另外一份文件。
“一份匿名轉賬，你們猜轉到誰那兒的？食品安全監督部門的。一個龐大的肉類加工廠，給食品監督部門打錢做什麽？”
所有人都抬頭看向霍奇納。
後者點了點頭：“追查下去，說不定我們能拿到對梅森·維傑的調查令。”
摩根立刻從椅子上跳起來：“佩內洛普，這下我是真的想給你個感激之吻了！”
加西亞的白眼恨不得翻到腳後跟去：“別，受不起。這麽感激我，下次進我辦公室時麻煩離我的辦公器材遠一點，謝謝。”
霍奇禁不住笑了笑，然後看向一言不發的史達琳：“我希望你與威爾先行一步——”
“——格雷厄姆探員在嗎？”
熟悉的女聲打斷了霍奇納的聲音，他驚訝地一挑眉，而後看見了一名意想不到的人。
弗萊迪·朗茲，那名給fbi帶來不少麻煩的女記者，正站在bau辦公室的門口。
她表情緊張，真有意思。
原來這個女人也有緊張的時候啊，史達琳嘲諷地想。
“弗萊迪·朗茲。”威爾念出了她的名字，“你來做什麽？”
記者小姐給了他一個虛偽的笑容。
“很久不見，威爾。”她說道，“我有一樣東西要交給你。”
她將手中的紙張遞了過去。這讓威爾很是戒備，但更多的是困惑，他接過來，連招唿也沒打，展開了那張紙。
然後他愣住了。
威爾·格雷厄姆輕輕笑出了聲，把那張紙推到了史達琳的麵前。
她接過畫，低頭看過去，在那瞬間史達琳幾乎忘記了如何唿吸。
史達琳認得這幅畫。
《叛逆天使的墮落》，老勃魯蓋爾的作品，嘉莉選中了畫卷的其中一角，不是揮斬怪物的天使，也不是畸形扭曲的惡魔。
畫卷中與飛蛾共舞的女性人類無比的猙獰。
“談談史達琳探員吧。”
科德爾開口時，嘉莉·懷特正拿著鉛筆對著白紙發呆。據看門的意大利人說，她整整一個上午都保持著這個姿勢。
往日到來時，籠子裏的少女都會主動打招唿。而今天直到科德爾開口，她才抬起頭來，仿佛剛剛從自己的世界走出來。
嘉莉給了他一個禮貌的笑容。
“梅森對我的信有些問題？”
“是的。”科德爾也不與嘉莉繞圈子，“老板看了你寫給史達琳探員的信，突然對她有點好奇。”
“我以為他全身心都撲在了漢尼拔身上呢。”嘉莉漫不經心地開口，“不過她現在也在負責漢尼拔的案子了，你覺得克拉麗絲是個怎樣的人，科德爾？”
“老板認為——”
“——梅森怎麽認為，讓他親自來和我聊。此刻站在我麵前的是你，我想聽的是你的想法。”
科德爾陷入了沉默。
他與克拉麗絲·史達琳素味平生，卻將她的生平履曆，社交圈子，甚至是史達琳探員自己可能都不知道的信息親手轉交給了梅森·維傑。以往他總是秉承著替老板做事的態度工作，從來沒考慮過自己的想法。
史達琳探員是個怎樣的人？
“很漂亮。”這是科德爾的第一個反應，“成績優秀，而且也很努力。因為綠河殺手和麥爾斯的事件，現在媒體都叫她‘死亡天使''。”
“克拉麗絲的確有著很難匹及的天賜。”顯然嘉莉想要的答案不會那麽膚淺，她終於開始動筆了，在白色的素描紙上畫著什麽，“可這些東西並不具有獨特性，想來梅森一定分析了很多關於她的事情吧。”
“是的，老板不太理解威爾·格雷厄姆探員推薦她給bau小組的理由。”
“你的想法呢？”
他想到了史達琳探員的家庭經曆。
“我覺得……她不止是很努力。”科德爾斟酌著語句開口，“從那種家庭狀況中步入弗吉尼亞大學，然後修了雙學位，成為fbi實習生。她在拚死走出家庭帶來的影響，改變自己。”
“她曾經對我說，她小時候在牧場生活過。”
“在她當巡夜人的父親死後。”
“巡夜人。”
嘉莉·懷特突兀地笑出聲。
當然不是因為高興才笑，可這笑也不帶嘲諷。清脆的少女聲線在冰冷地牢中迴蕩，讓科德爾本能地打了個寒戰。他困惑地端詳著嘉莉的表情，可她的神態看起來很是正常，筆下的紙張，已然勾勒出一個大致的人的形狀。
“克拉麗絲說，她在牧場的時候，聽到過羊羔被屠宰的悲鳴。那時的克拉麗絲不過是個小姑娘，她很不忍心，想去拯救那些羔羊，卻沒有能力。”嘉莉一邊細化著人像，一邊低頭說道，“但是後來的話，被我的模仿犯打斷了，我想知道之後克拉麗絲碰見了什麽？”
科德爾記得這部分資料。
“她逃跑了。”他說道，“離家出走，被發現後送到了波斯曼的教友之家。”
“送到了孤兒院。”嘉莉沉思起來，連畫都忘記了，“原來……這便是克拉麗絲申請延期畢業的動機。”
哪個是史達琳探員的動機？科德爾沒跟上嘉莉的思路：“你說離家出走？”
“當然不是。”少女一挑眉。
她迴過神來，繼續著手於肖像。科德爾注意到她已經畫出了一個女性的輪廓，側臉、長發，表情猙獰且驚恐。
“你說她親手殺死了邁克爾·麥爾斯和比爾·海登。”嘉莉說道，“這是克拉麗絲第一次親手殺人。”
“她是正當防衛，而且這可是每個出外勤的fbi都會經曆的過程。”
“克拉麗絲不一樣，科德爾。”她停下筆，摸了摸自己的頭發，“這麽說吧，假設她麵對的是模仿犯，擊斃了也就擊斃了。可在麥爾斯林場的情況不一樣。”
“怎麽不一樣？”
“先是綠河殺手死在法庭之外，而後又是一紙禁令和鋪天蓋地的新聞報道。那時的克拉麗絲被逼到了絕路上，科德爾。她孤立無援，但也不肯放棄。亞倫·霍奇納給了她一個機會，她一頭便紮了進去。沒想到等待著自己的卻是另外一個殺手和兩個無辜的羊羔。這次沒有任何人能幫助她，我不行，fbi也不行。”
科德爾好像明白嘉莉的意思了：“你認為……這讓史達琳探員的心態發生了變化。”
嘉莉側了側頭：“與其說是變化，不如說是選擇。”
她筆下的肖像越來越清晰了，一個恐懼的女性形象緩緩出現，接著她的鉛筆一揮，迅速地在右上角畫出蝴蝶的翅膀。
“選擇什麽？”
“選擇邁出那一步。”
“我不明白你的意思，嘉莉。”
“你有想要保護的人嗎，科德爾？比如說弟弟妹妹，或者女友，或者孩子什麽的。”
“我有個弟弟。”
嘉莉勾了勾嘴角：“看起來你們感情不錯，那你在照顧你弟弟的時候，會把他當成羊羔看待嗎？”
科德爾：“當然不會。”
“那就是了，可是克拉麗絲卻將她想保護的人看成羊羔呢。”
鐵柵欄外男護士的心陡然一驚。
牢籠中的少女放下了鉛筆。科德爾注意到她畫在右上角的並不是蝴蝶，而是飛蛾。
嘉莉·懷特托著腮，姿態隨意，可表情卻無比的冰冷。
“凡人的雙目看向羔羊，看到的是一頭鮮活的畜生，這與惡魔看待凡人並沒什麽兩樣。克拉麗絲想要拯救兩個高中生，他們是她的同類嗎？不，羔羊如何和人類相提並論呢？我知道那些心理分析如何描述我，認為我將自己定義為比人類更高級的‘惡魔’，我從不否認這點，科德爾。”
說著，她頓了頓，看向麵前的畫。
“這也是威爾將克拉麗絲送到我麵前的理由。她一直在糾結自己和我哪裏相像呢，相像之處就在這兒——她也將自己與受害者區分開來。當你對我說，克拉麗絲遞交了延期畢業的申請時，我有點驚訝，卻也理解。她終於動手了，為了自己的羔羊們。即使fbi將其定義為正當防衛，法律判她無罪，但是克拉麗絲清楚自己的動機。”
少女笑了起來。
“當法律的定義已然無法換迴內心的平衡時，當意識到沒人能夠對自己伸以援手時，那便隻有親自去尋找一個答案。”
.
匡提科，fbi總部。
“漢尼拔·萊克特殺了一個意大利警察，這件事鬧得很大。不過梅森·維傑做的很隱蔽。”fbi的技術人員，佩內洛普·加西亞把打印出來的文件一份一份放在桌子上，滔滔不絕地開口，“但也沒那麽隱蔽，你們懂得，沒什麽能逃得過天才的眼睛。”
說著她指向一張照片。
“卡洛·德奧格拉西亞斯，意大利綁匪。你們猜這張照片是我從哪兒找到的？維傑莊園的監控器裏。”加西亞得意極了。
“相當厲害，佩內洛普。”摩根禁不住表揚。
“這能換個感激之吻嗎？”
“當然，”摩根一本正經地點了點頭，“假設我們的意大利朋友願意的話。”
加西亞：“……”
“還有個意外收獲，”她補充，“在調查梅森·維傑那三百萬酬金的時候，順便找到了這個。”
說著又拿出了另外一份文件。
“一份匿名轉賬，你們猜轉到誰那兒的？食品安全監督部門的。一個龐大的肉類加工廠，給食品監督部門打錢做什麽？”
所有人都抬頭看向霍奇納。
後者點了點頭：“追查下去，說不定我們能拿到對梅森·維傑的調查令。”
摩根立刻從椅子上跳起來：“佩內洛普，這下我是真的想給你個感激之吻了！”
加西亞的白眼恨不得翻到腳後跟去：“別，受不起。這麽感激我，下次進我辦公室時麻煩離我的辦公器材遠一點，謝謝。”
霍奇禁不住笑了笑，然後看向一言不發的史達琳：“我希望你與威爾先行一步——”
“——格雷厄姆探員在嗎？”
熟悉的女聲打斷了霍奇納的聲音，他驚訝地一挑眉，而後看見了一名意想不到的人。
弗萊迪·朗茲，那名給fbi帶來不少麻煩的女記者，正站在bau辦公室的門口。
她表情緊張，真有意思。
原來這個女人也有緊張的時候啊，史達琳嘲諷地想。
“弗萊迪·朗茲。”威爾念出了她的名字，“你來做什麽？”
記者小姐給了他一個虛偽的笑容。
“很久不見，威爾。”她說道，“我有一樣東西要交給你。”
她將手中的紙張遞了過去。這讓威爾很是戒備，但更多的是困惑，他接過來，連招唿也沒打，展開了那張紙。
然後他愣住了。
威爾·格雷厄姆輕輕笑出了聲，把那張紙推到了史達琳的麵前。
她接過畫，低頭看過去，在那瞬間史達琳幾乎忘記了如何唿吸。
史達琳認得這幅畫。
《叛逆天使的墮落》，老勃魯蓋爾的作品，嘉莉選中了畫卷的其中一角，不是揮斬怪物的天使，也不是畸形扭曲的惡魔。
畫卷中與飛蛾共舞的女性人類無比的猙獰。