第78章 9.3黑夜之幕·第二幕<驟雨>
名偵探柯南 黑夜與驟雨的女兒(透她) 作者:木登SWT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
9
“宣告黎明的太陽將天空照耀成金色,破開黑夜的迷信,智慧終將勝利。
陽光驅散了黑夜,摧毀了偽善者奪走的力量。
——是你們穿過了黑夜。”
優雅的男聲輕吟著詩句,讓人分辨不清舞台上下。我困惑地將視線從搬運樂器的吹奏部美少女身上移開,轉往身旁。
感受到了我的視線,如此美妙嗓音的主人——安室透也轉向我,微微一笑:“吹奏部演奏的是莫紮特的《魔笛》的變奏曲,這是原歌劇中出現過的唱詞。剛才正好想起原詞,就在想你的童話靈感是否來源於此。”
比起迴答他,我首先不得不感歎一句:“為什麽連外國歌劇的唱詞都記得一清二楚……還有安室先生不知道的事嗎?”
要是他學著柯南迴答我“我之前在電視上見過”也許我還好接受一點,然而他的答案永遠都是:“隻是我恰巧知道而已。”——你的“恰好”也太好了點。
算了,還是不吐槽這種事了。“《魔笛》的話,我確實知道,不過我聽不懂德語原版。”
“那是我想多了。”他遺憾地幹笑了兩聲,“我本想休息的十五分鍾從你這位作者嘴裏打探到創作靈感,這下沒有切入點了呢……”
他昨晚會主動閱讀我的作品是因為舞台劇,這本讓我有點失落,可聽到他現在起了興趣,我反而害羞起來。真是的,平靜地度過這十五分鍾不好嗎?在聰明人麵前述說自己作品的思想來源,就好像是拿光光的出生時照片給他看一樣——呃,好像還是不太一樣。
“……好像有點不好意思。”我不知道這算不算委婉拒絕。
“原來你會在這種地方害羞。”為了避開周遭因休息時間變得嘈雜的人聲,他又靠近我的耳旁,“我隻是好奇接下來將上演的舞台劇原作究竟是怎樣誕生的。還是說,這是個秘密,無論如何也不能告訴我?”
靠那麽近,還說這樣一半輕浮一半誠懇的話,這個人就是這方麵特別的——“也不是這樣,隻是我不知道要怎麽說才好……”沒誌氣的是,我就是逃不過這一招溫柔攻勢。他如果還像以前那樣咄咄逼人,倒容易拒絕了呢!
“由我向你問出疑惑的地方,你隻要迴答就足夠。”安室一笑,我就知道大事不妙。
“疑惑……”這個詞,顯然說明他沒打算吹我的職業水平。不僅如此,我懷疑他還打算找我文章的漏洞。
他還是一臉無害的模樣:“在看舞台劇之前深入了解原作的創作由來,也許會有更好的理解呢!”
都到這個程度了,我放棄抵抗。“安室先生不怕無聊的話……”
“隻要是和你交談就不會無聊啊。”他笑得眯起了眼。
……真狡猾。避開了他的視線,再向後拉開了兩人的最近距離。要是再這樣下去,我肯定又要被他的溫柔眼神催眠,這誰頂得住啊!
不過,對我避之不及的態度不置可否,他擅自開始了發問:“我們就趁時間內趕快吧——拜讀過原文小說後,我發現文中童話的全文隻有最後的修改版。在設定裏,這篇童話是有初始版本的吧?”
“對。”
“小說中對初始版的描述是:現實黑暗,不像童話。小說中的童話作者霧雨克麗絲因此遭到不小的批判和抨擊。”
“嗯。”
“這位小姐的童年不算幸福,因此才會在童話中夾雜著自己的負麵感情,在其他人的幫助下,她了解到了自己以外的人看童話的視角,從此解開心結,換了一種視角去看待過去的經曆,由此成功創作了修改版。我想我沒有理解錯章節劇情吧?”
“沒錯。安室先生的記性向來很好。”
“昨晚才看的書我還不至於這麽健忘吧。總之,由於連載的‘一迴完’篇幅限製,原文中隻給了童話一次完整體現。按理來說,隻要認真構思完成修改版的全文就可以算應付完作品了。但以我對你的了解,像你這樣有準備寫作用的取材筆記本,甚至連迴憶小事都會記下的人,很難想象會對自己的創作這麽敷衍。盡管沒有登載,但你還是有寫過完整的初始版吧?修改版隻是基於你私下準備的初始版中負麵的地方進行修改而成,而並非是憑空創造的。我猜的沒錯吧?”
切入點太過意外讓我不由地又抬起了頭:“是這樣……”他說的沒錯,我確實在寫作前會準備大量的大綱草稿,當然也不會鬆懈於這篇“文中文”,確實有過很詳細的初始版本。當年玲姐和小說擔當編輯看到這篇時認為是我編不出黑暗的初始版才這麽寫,我還以為大家都是這麽認為的才對。“但是安室先生為什麽在意這個呢?今天演的是修改版吧。”
“我當然在意啊,因為……我有個不充分的推理,想從你這裏確認下真相——就像是修改版裏所說的‘走到陽光下’的結局那樣,我想尋求一個陽光下的真相。”
“不充分的推理?”他的用詞引起了我的好奇,聰明的偵探竟然說“不充分”,還想來對答案——難道說,他逆推出了整個初始版的劇情嗎?我真想再補充問一句:你們偵探都這麽無聊嗎??
當然,聽不到我內心吐槽的安室,提到推理就和打開了“主角模式”開關似的滔滔不絕:
“最早讓我感覺到有明顯修改痕跡的,是違和感。
1,兩位魔女。兩位魔女的作用非常相似,讓主角找到,覲見國王,在最後幫助主角從國王身邊逃走。並沒有分擔太多戲劇性衝突,即使簡化成隻有一個,國王的謹慎也可以成為劇情衝突的理由。盡管在傳統童話中經常會有複數的同作用角色,類似兄弟姐妹的數量,仙女的數量,但在現代創作裏已經開始注重登場角色的化繁為簡,避開同類型人設了。
2,兄妹的怪病。主角設置為兄妹,可以理解是為營造哥哥奔波的合理性,童話首先需要讓兒童理解,因此通常會用人類共有的出發點——家族來進行劇情推動。無論是國王和王子,農夫和兒子,都是讓孩子能立刻理解的關係。得病的妹妹促成主角行動,而後由妹妹體現努力的結果,邏輯清晰。然而在這篇故事中,兄妹的怪病是兩人共有,他們的心態又是如此一致,這又與第一點的問題相似了。
3,魔法藥的設定。既然從頭到尾魔法藥僅僅是用來引起國王與兄妹的人性衝突,為什麽要設置魔法藥的詳細作用呢?實現願望的神燈,或是能實現願望的仙女/魔女,這種程度才是孩子能馬上理解的魔法。不如說,能實現願望的魔女最後感動於兄妹的微小心願而懲罰任性的國王,才更像是一般意義上的童話。勿論魔法藥對於不死的兩種解釋,更不像是給孩子思考的。
最後是4,魔女的心境變化。魔女既受到國王昭告的吸引,那必然有其貪婪的一麵。她們擁有魔法藥,卻不去使用,是對未知的恐懼還是有另一層理由?這樣的魔女最後卻被兩種人性影響,做出了對國王進行懲罰的行為。雖說童話總有多少不合理,但在整個篇幅中都設定巨細的魔女部分忽然出現這樣的轉折,不得不說是為了讓劇情完結把角色當做了工具人。
很抱歉,我知道用看現實係小說的想法去分析童話十分可笑。莓愛裏小姐若生氣或是拒絕迴答我也無話可說,不如說,我覺得這樣的反應才比較合理?”
比起生氣或是拒絕,我是第一次知道還有人這麽分析我寫的東西——“……安室先生好認真。”我隻能由衷感到佩服,“連我都沒有注意到這些……”
“沒有注意到?”他眉頭微皺,依舊敏銳地抓住了我每一句無心之言,“莫非你隻是任憑自己喜好隨意寫下的?”
“也不是……不過,我對安室先生的推理開始好奇了,能不能先告訴我你的想法?”
安室的臉上有一絲不確定,語氣也比之前的減弱了些氣勢:“現在說也許不是時候,這隻是我的推測,粗糙的推理而已……”怕不是對自己過度理解的推理失去信心了,我忍不住想摸摸他的腦袋。
然而我忍住了,既然我沒有拒絕他的要求,我當然也不希望他拒絕我的。“安室先生,我想聽。”這迴輪到我來主動靠近他,用這隔著平光鏡的雙眼,我盯——
同樣,也輪到他避開我的視線了。他有些不自在地摸了摸鼻子,但很快就輕鬆起來,笑容逐漸恢複自信。
“那就請作家小姐聽一聽我拙劣的想法吧。”他一挑嘴角,清了清嗓子:
“我的推測是,你的初始版中已有這些不合理的設置,你認為它們並沒有需要修改的負麵成分,便保留到了我們看到的修改版本中。而將不合理點化為合理的是原來的劇情展開:
兄妹倆的確都有怪病,他們找到了兩位魔女求藥。魔女們沒有給他們藥,那是因為魔女的藥都是為了取悅國王而研製的——也因此,魔女無法擅自服用。
魔女等來了國王的使者,將製作完成的藥獻上。謹慎的國王需要試藥者,讓魔女騙來了兩兄妹為他試藥。兩種藥都沒有成功,兄妹倆因藥物的副作用出了某種病變。然而,也不算完全失敗。
此刻,魔女可能是意識到了自己的失敗將被怪罪,或是良心不安地認為自己的藥是真正的du藥。她們兩位,或是其中一位選擇放走兄妹並試圖醫治她們。
而後,魔女是否選擇了與國王同歸於盡呢?我不這麽認為。魔女能夠把研究做到這個地步,國王勢必不會加罪於她們,而是把兩人關在某處催促她們繼續研究。魔女並不是隨時都有替代品的,但試藥的人,可以。
但是,魔女無法承受內心的譴責,其中一位自盡了。因此最後國王才不得不追迴逃走的兄妹——他們身上有魔法藥的痕跡,隻要讓另一位魔女繼續研究他們,假以時日必定能完成國王不老不死的心願。
兄妹兩人在故事最後看到的那抹破曉陽光,不過是他們的夢罷了。——以上,就是我毫無文學細胞的猜想。”
這長篇大論,“毫無文學細胞”這樣的話從他嘴裏說出,就像是在說“我不是帥哥”一樣沒說服力。
當然是帥哥的安室稍作停頓調整唿吸後,又補充道:“這樣,之前的三個違和感就都解決了。兩位魔女和兩種藥,還有兄妹共同患病,都是為了體現對比關係。
兩位魔女,才能體現欲望甚至能讓非個例的魔法子民願意臣服國王。通常童話裏的魔女都是以反抗或是玩弄王權的形式出現——這與歐洲早期對魔女的定義有關,魔女從來就是統治階層為轉移民眾的恐懼點而樹立的假想敵。而有兩位魔女才會催生兩種藥物,兩種藥物對應主角的試藥,隻有兩人同病才能更顯得試藥對魔女的公平,藥物失敗後也不會出現勝負差別——她們到這一步為止,都是惡的幫兇。
差別在於,魔女是否會自責和懊悔。抱有罪孽感的魔女會選擇自盡,屈服於權威的魔女會繼續麻木地做幫兇。這樣心理上的選擇造成的不同走向,我想才是設置兩位魔女的完整意義吧。至於主角兄妹兩人的病,那又是另一種說法了。這裏有我的一些臆想,暫時不多嘴了。”
“那麽魔法藥的設定呢?”
“隻有這一點我不太明白。擁有一切的國王追求永生,這是很常見的傳說橋段,隻要敘述為兩位魔女都在開發類似藥物即可,為什麽要如此詳盡地寫出魔法藥的藥效……”
“而且還是金銀的蘋果。”
“確實。通常童話的蘋果會選擇用紅綠區別有無毒,因為它們是屬平等又相反的兩種色彩,但金銀色更接近神話的設定,一般會涉及權欲的隱喻……”安室這才注意到,這接連的兩個問題不是來自我的反問,而是來自一旁小學生名偵探的。
“嗯?柯南君也對這個童話感興趣嗎?”
我以為被點名的柯南會像往常那樣來一句天真的“嗯,我喜歡童話”,然而他卻學著大人歎息起來,幽幽地說:“果然那個是安室先生幹的啊……”
“什麽事?”招牌笑容男士僅過了一秒便明白了聰明人才懂的深意,“啊 ,你是說那個呀,那隻是我給困擾的女高中生一點小小的建議而已。”
“安室先生就不怕老師會生氣?”
“我多少對她的度量有點自信。”
“哎~這就是成年人之間的信賴嗎?”柯南的笑容忽然變得猥瑣了,雖然我知道這麽形容不太好。
但安室也沒好到哪裏去,眨了眨眼,故作神秘:“這話說的,我可沒有對她怎麽樣啊。”
“真的嗎~安室先生這方麵可是很腹黑的呢~”
“我可不記得有對柯南做過什麽腹黑的事哦,這樣說我不太好吧?”
“哎~那就對不起啦~”
“我就當做是童言無忌好了。”
…………我完全不知道他們在說什麽= =
瞥到周圍人紛紛迴歸座位上,我才驚覺休息時間竟然快結束了!腦中有一大堆解釋但恐怕我是來不及告訴他們了。不過想想也沒關係,隻告訴這兩人,對園子和小蘭也有點不公平吧。
那我就再提一件事吧,趁著熄燈前。
“那個,安室先生推測得基本沒錯。但是之所以這麽設置,並不是我決定的。”
目光放迴舞台上,一些穿著戲服的學生正在搬運紙板做的背景,那是城堡?還有森林?可真像那麽迴事呢。
“你的意思是……”安室的話語說到一半,燈光便暗下了。
整個禮堂隨著這片黑暗一齊安靜下來。耳邊隻有毛利大叔像是從瞌睡中驚醒一般地喊了句:“來了來了!”“大叔你總算醒了啊……”還有柯南無力地吐槽。
趁著廣播聲還未響起,我趕緊道出偵探最介意的那個重點:
“童話的初始版作者並不是我,是克麗絲——時永霧栗子(kurisu)。這個故事,是我母親編的。”
剛說完,廣播的音樂聲傳來,接著由主持人播報接下來的節目名稱。在這期間,我聽到了兩道短暫的抽氣聲。
10
很快我就理解了這大小偵探在打什麽啞謎。
演劇部的舞台劇《夜和雨的魔法之藥》,並非完全按照我原作裏的修改版而作。其中加入了不少初始版才有的劇情——應該是安室幫助鈴木園子她們完成的劇本吧。減少讓我去波洛的次數原來還有這一層理由,我真是沒想到。
身邊的男人究竟對我的生活算計到何種程度?保護和控製隻差了兩個字,當然,它們也隻有兩個字。
雖然我並不完全讚成讓原始版本的劇情出現在大眾麵前(畢竟那是我母親告訴我的故事),但扮演女主角“雨”的是小蘭這點,讓我滿腦子都想和嚷嚷“小蘭天下第一!”的毛利大叔一起呐喊。
她顯然不是第一次登上舞台,雖然演技並不出眾,但溫柔的表情和聲調輕而易舉地就將小雨的個性勾畫出來,這若不是有天賦,就一定是有過經驗和他人指導才能做到的。我不禁想到在電影拍攝時她總和凜王搭話,應該討教了不少演藝方法吧。
飾演男主角“夜”的,據柯南說是演劇部的頭牌男演員。臉長得不錯,聲音也好聽,怪不得他拿腔拿調地念一句台詞,台下的女生就要尖叫一片。不過柯南說對方也不過是米花高中第二的帥哥,他雖然沒明說,但我覺得第一的應該是工藤新一吧。
兩兄妹躲在家中以避開陽光,聽著外麵的路人談論魔法之藥,有些好奇與心動。他們又聽到說國王也知道魔法之藥,這確定了魔女存在的真實性。於是兩人趁著夜晚和雨天趕路,一路上躲避著野獸和怪物,終於來到遙遠的邊境森林,看到了魔女的家。
“看!看那裏!那裏一定是魔女們的住所!”
“哪裏?是那裏嗎?太好了,我們找到了呢!”身著繡有大片珠串水藍色外套的蘭,像是舞台的中心那般閃閃發亮。她的一舉一動牽動著所有人的視覺。
“這樣我們就有辦法站到陽光之下了!”說罷,夜拉起雨的手,向魔女森林的深處進發。(此處有柯南“切”的一聲)
兩位魔女很快出現了,一位染著棕發,一位是黑色短發,兩人穿著白色的鬥篷,這讓我感到意外。在我的想象中,魔女應該是穿著黑鬥篷的,為什麽會是白色呢?難道這也是安室的建議?然而我身邊的安室似乎也並沒有料到,臉上並沒有從容的微笑。
不過也多虧了白色鬥篷,兩位魔女得以從黑色的背景中凸顯,兩人繞著兩位主角走,四人之間對話起來。
棕發的西方魔女一直誇讚雨的美麗,她說著這樣的美麗需要永遠保留,這樣才能讓大家幸福。
而夜的勇敢讓短發的東方魔女起了興趣,她逗弄著夜,喜歡看他抗拒又不得不祈求的模樣。
夜和雨被兩位魔女戲弄著,怒不敢言,魔女們笑著鬧著,跳起了舞來。
“別鬧了!快給我們魔法之藥吧!我們不想再生活在黑暗中了!”夜放開了雨,衝到兩位魔女麵前大吼。
魔女們你看我我看你,放下了舞蹈的姿勢。
西方魔女的聲音高亢精神:“我的魔法之藥能讓身體恢複青春,隻要一直年輕,就不會迎來衰老和死亡,這可是不老不死的魔法哦!但是我的藥能治好你們嗎?即使□□永生,你們也還是會遭受陽光的灼燒!”
東方魔女則是清冷的低吟:“我的魔法藥能讓人擺脫身體,成為高於物質的靈魂。即使□□消滅,靈魂也不滅,這才是真正的不死。我的藥能幫助你們,但你們認為我願意?別傻了,我的藥從來不是為你而造!”
“果然不行,我就知道!”雨傷心地躲到了舞台邊,暗自傷神。“怎麽可能有這麽好的事呢?隻要活著一天,家族的詛咒就不會從身上去除……可是離開了身體,我們又能去哪兒活著呢?”
夜想安慰她,但迴頭又看到兩位魔女的冷淡,一臉不悅:“那麽我倒要問問,你們的藥是為誰而造!不是為了你們自己,不是為了來求助你們的人,那是為了誰!為了誰?!”
在魔女迴答他的問題前,鑼鼓與吹號聲傳來,幾個穿著金色鎧甲,頭戴黑色羽毛的士兵出現了。
“我們的主人來了。”“我們的客人來了。”西方與東方的魔女,歡喜迎接。
原來她們是為國王而製的藥,是國王需要不老不死的藥。
四人跟著士兵走向城堡,遠處的城堡越來越近,近處的森林越來越遠,場景轉換,不知何時他們就來到了宮殿之上。穿著黃金王袍的國王一路用響亮的質問走上舞台:
“是誰在城外吵鬧?是平民嗎?是烏鴉嗎?啊,還是本王內心的急切?——打擾了本王睡眠的又是什麽?是雨聲嗎?是烏鴉嗎?啊,難道是本王內心的不安?要怎樣才能安穩地坐在這王座之上?要怎樣才能永遠得到愛與幸福?啊,魔法之藥啊,什麽時候才能實現本王的願望?”
“陛下,魔女們帶來了她們的魔法之藥。”士兵的話語讓他驚喜,他轉過頭,大笑起來,那笑聲像是夜晚的禿鷹,讓人驚悚:“來了,這就來了!哈哈哈哈,這一天終於來了!本王等了如此之久……終於來了啊!”
魔女們相繼向國王再次介紹了各自的魔法藥。就像是電視廣告那樣的措辭,從藥的好處到藥的稀有,而後再貶低幾句對方的魔法藥,最後還各自加了一句“現在登錄帝丹高校演劇部應援站掃描二維碼注冊會員還送一名試藥人,先到先得送完為止”,引得全場連連爆笑。
可是,我卻一點也笑不出來。
安室先生是很厲害的偵探,我知道。園子她們也是很有才華的女高中生,我也知道。還有柯南,毛利大叔……這出舞台劇想要還原初始版本的劇情,靠著這些人的力量應該能無限接近——
也隻能無限接近——絕不可能出現完全一樣的台詞!
——即使□□永生,你們也還是會遭受陽光的灼燒!
——別傻了,我的藥從來不是為你而造!
記憶裏的母親——時永霧栗子,曾在說出那兩句話後不停哭泣。即使那未必是我的記憶,我也不會忘記。
是誰……是誰能推理出這樣的台詞?偵探能天才到做到這個地步嗎?不,這並不合邏輯……
但是,有一個人,隻有一個人——我記憶原本的主人,免古地棲河——現在的角川有藻,他可能記得!
那一天的深夜,他曾在我和阿一麵前提過“魔法藥”這個詞。他說,“魔法藥”是十二林火乃找到的。而殺害十二林火乃的秘密組織,是非法醫學者們的白衣組織,就像是那些魔女的白衣一般。
直到這一刻我才意識到,學長學姐們的悲劇,與這段記憶、母親的童話、甚至還與母親本身有關。
幾乎要顫抖起來,渾身冰冷,我仿佛身處於禮堂外的深淵之中。眼前的舞台燈光是如此模糊,我看不清蘭小姐可愛的模樣了。
——安室先生,你想知道為什麽魔法藥會設定得如此詳細嗎?
眼角酸酸的,心中下起的冰冷的雨,也如實反映在眼淚之中。
——我已經知道了哦,因為那是媽媽的親身經曆——她就是霧“雨”克麗絲本人。
“宣告黎明的太陽將天空照耀成金色,破開黑夜的迷信,智慧終將勝利。
陽光驅散了黑夜,摧毀了偽善者奪走的力量。
——是你們穿過了黑夜。”
優雅的男聲輕吟著詩句,讓人分辨不清舞台上下。我困惑地將視線從搬運樂器的吹奏部美少女身上移開,轉往身旁。
感受到了我的視線,如此美妙嗓音的主人——安室透也轉向我,微微一笑:“吹奏部演奏的是莫紮特的《魔笛》的變奏曲,這是原歌劇中出現過的唱詞。剛才正好想起原詞,就在想你的童話靈感是否來源於此。”
比起迴答他,我首先不得不感歎一句:“為什麽連外國歌劇的唱詞都記得一清二楚……還有安室先生不知道的事嗎?”
要是他學著柯南迴答我“我之前在電視上見過”也許我還好接受一點,然而他的答案永遠都是:“隻是我恰巧知道而已。”——你的“恰好”也太好了點。
算了,還是不吐槽這種事了。“《魔笛》的話,我確實知道,不過我聽不懂德語原版。”
“那是我想多了。”他遺憾地幹笑了兩聲,“我本想休息的十五分鍾從你這位作者嘴裏打探到創作靈感,這下沒有切入點了呢……”
他昨晚會主動閱讀我的作品是因為舞台劇,這本讓我有點失落,可聽到他現在起了興趣,我反而害羞起來。真是的,平靜地度過這十五分鍾不好嗎?在聰明人麵前述說自己作品的思想來源,就好像是拿光光的出生時照片給他看一樣——呃,好像還是不太一樣。
“……好像有點不好意思。”我不知道這算不算委婉拒絕。
“原來你會在這種地方害羞。”為了避開周遭因休息時間變得嘈雜的人聲,他又靠近我的耳旁,“我隻是好奇接下來將上演的舞台劇原作究竟是怎樣誕生的。還是說,這是個秘密,無論如何也不能告訴我?”
靠那麽近,還說這樣一半輕浮一半誠懇的話,這個人就是這方麵特別的——“也不是這樣,隻是我不知道要怎麽說才好……”沒誌氣的是,我就是逃不過這一招溫柔攻勢。他如果還像以前那樣咄咄逼人,倒容易拒絕了呢!
“由我向你問出疑惑的地方,你隻要迴答就足夠。”安室一笑,我就知道大事不妙。
“疑惑……”這個詞,顯然說明他沒打算吹我的職業水平。不僅如此,我懷疑他還打算找我文章的漏洞。
他還是一臉無害的模樣:“在看舞台劇之前深入了解原作的創作由來,也許會有更好的理解呢!”
都到這個程度了,我放棄抵抗。“安室先生不怕無聊的話……”
“隻要是和你交談就不會無聊啊。”他笑得眯起了眼。
……真狡猾。避開了他的視線,再向後拉開了兩人的最近距離。要是再這樣下去,我肯定又要被他的溫柔眼神催眠,這誰頂得住啊!
不過,對我避之不及的態度不置可否,他擅自開始了發問:“我們就趁時間內趕快吧——拜讀過原文小說後,我發現文中童話的全文隻有最後的修改版。在設定裏,這篇童話是有初始版本的吧?”
“對。”
“小說中對初始版的描述是:現實黑暗,不像童話。小說中的童話作者霧雨克麗絲因此遭到不小的批判和抨擊。”
“嗯。”
“這位小姐的童年不算幸福,因此才會在童話中夾雜著自己的負麵感情,在其他人的幫助下,她了解到了自己以外的人看童話的視角,從此解開心結,換了一種視角去看待過去的經曆,由此成功創作了修改版。我想我沒有理解錯章節劇情吧?”
“沒錯。安室先生的記性向來很好。”
“昨晚才看的書我還不至於這麽健忘吧。總之,由於連載的‘一迴完’篇幅限製,原文中隻給了童話一次完整體現。按理來說,隻要認真構思完成修改版的全文就可以算應付完作品了。但以我對你的了解,像你這樣有準備寫作用的取材筆記本,甚至連迴憶小事都會記下的人,很難想象會對自己的創作這麽敷衍。盡管沒有登載,但你還是有寫過完整的初始版吧?修改版隻是基於你私下準備的初始版中負麵的地方進行修改而成,而並非是憑空創造的。我猜的沒錯吧?”
切入點太過意外讓我不由地又抬起了頭:“是這樣……”他說的沒錯,我確實在寫作前會準備大量的大綱草稿,當然也不會鬆懈於這篇“文中文”,確實有過很詳細的初始版本。當年玲姐和小說擔當編輯看到這篇時認為是我編不出黑暗的初始版才這麽寫,我還以為大家都是這麽認為的才對。“但是安室先生為什麽在意這個呢?今天演的是修改版吧。”
“我當然在意啊,因為……我有個不充分的推理,想從你這裏確認下真相——就像是修改版裏所說的‘走到陽光下’的結局那樣,我想尋求一個陽光下的真相。”
“不充分的推理?”他的用詞引起了我的好奇,聰明的偵探竟然說“不充分”,還想來對答案——難道說,他逆推出了整個初始版的劇情嗎?我真想再補充問一句:你們偵探都這麽無聊嗎??
當然,聽不到我內心吐槽的安室,提到推理就和打開了“主角模式”開關似的滔滔不絕:
“最早讓我感覺到有明顯修改痕跡的,是違和感。
1,兩位魔女。兩位魔女的作用非常相似,讓主角找到,覲見國王,在最後幫助主角從國王身邊逃走。並沒有分擔太多戲劇性衝突,即使簡化成隻有一個,國王的謹慎也可以成為劇情衝突的理由。盡管在傳統童話中經常會有複數的同作用角色,類似兄弟姐妹的數量,仙女的數量,但在現代創作裏已經開始注重登場角色的化繁為簡,避開同類型人設了。
2,兄妹的怪病。主角設置為兄妹,可以理解是為營造哥哥奔波的合理性,童話首先需要讓兒童理解,因此通常會用人類共有的出發點——家族來進行劇情推動。無論是國王和王子,農夫和兒子,都是讓孩子能立刻理解的關係。得病的妹妹促成主角行動,而後由妹妹體現努力的結果,邏輯清晰。然而在這篇故事中,兄妹的怪病是兩人共有,他們的心態又是如此一致,這又與第一點的問題相似了。
3,魔法藥的設定。既然從頭到尾魔法藥僅僅是用來引起國王與兄妹的人性衝突,為什麽要設置魔法藥的詳細作用呢?實現願望的神燈,或是能實現願望的仙女/魔女,這種程度才是孩子能馬上理解的魔法。不如說,能實現願望的魔女最後感動於兄妹的微小心願而懲罰任性的國王,才更像是一般意義上的童話。勿論魔法藥對於不死的兩種解釋,更不像是給孩子思考的。
最後是4,魔女的心境變化。魔女既受到國王昭告的吸引,那必然有其貪婪的一麵。她們擁有魔法藥,卻不去使用,是對未知的恐懼還是有另一層理由?這樣的魔女最後卻被兩種人性影響,做出了對國王進行懲罰的行為。雖說童話總有多少不合理,但在整個篇幅中都設定巨細的魔女部分忽然出現這樣的轉折,不得不說是為了讓劇情完結把角色當做了工具人。
很抱歉,我知道用看現實係小說的想法去分析童話十分可笑。莓愛裏小姐若生氣或是拒絕迴答我也無話可說,不如說,我覺得這樣的反應才比較合理?”
比起生氣或是拒絕,我是第一次知道還有人這麽分析我寫的東西——“……安室先生好認真。”我隻能由衷感到佩服,“連我都沒有注意到這些……”
“沒有注意到?”他眉頭微皺,依舊敏銳地抓住了我每一句無心之言,“莫非你隻是任憑自己喜好隨意寫下的?”
“也不是……不過,我對安室先生的推理開始好奇了,能不能先告訴我你的想法?”
安室的臉上有一絲不確定,語氣也比之前的減弱了些氣勢:“現在說也許不是時候,這隻是我的推測,粗糙的推理而已……”怕不是對自己過度理解的推理失去信心了,我忍不住想摸摸他的腦袋。
然而我忍住了,既然我沒有拒絕他的要求,我當然也不希望他拒絕我的。“安室先生,我想聽。”這迴輪到我來主動靠近他,用這隔著平光鏡的雙眼,我盯——
同樣,也輪到他避開我的視線了。他有些不自在地摸了摸鼻子,但很快就輕鬆起來,笑容逐漸恢複自信。
“那就請作家小姐聽一聽我拙劣的想法吧。”他一挑嘴角,清了清嗓子:
“我的推測是,你的初始版中已有這些不合理的設置,你認為它們並沒有需要修改的負麵成分,便保留到了我們看到的修改版本中。而將不合理點化為合理的是原來的劇情展開:
兄妹倆的確都有怪病,他們找到了兩位魔女求藥。魔女們沒有給他們藥,那是因為魔女的藥都是為了取悅國王而研製的——也因此,魔女無法擅自服用。
魔女等來了國王的使者,將製作完成的藥獻上。謹慎的國王需要試藥者,讓魔女騙來了兩兄妹為他試藥。兩種藥都沒有成功,兄妹倆因藥物的副作用出了某種病變。然而,也不算完全失敗。
此刻,魔女可能是意識到了自己的失敗將被怪罪,或是良心不安地認為自己的藥是真正的du藥。她們兩位,或是其中一位選擇放走兄妹並試圖醫治她們。
而後,魔女是否選擇了與國王同歸於盡呢?我不這麽認為。魔女能夠把研究做到這個地步,國王勢必不會加罪於她們,而是把兩人關在某處催促她們繼續研究。魔女並不是隨時都有替代品的,但試藥的人,可以。
但是,魔女無法承受內心的譴責,其中一位自盡了。因此最後國王才不得不追迴逃走的兄妹——他們身上有魔法藥的痕跡,隻要讓另一位魔女繼續研究他們,假以時日必定能完成國王不老不死的心願。
兄妹兩人在故事最後看到的那抹破曉陽光,不過是他們的夢罷了。——以上,就是我毫無文學細胞的猜想。”
這長篇大論,“毫無文學細胞”這樣的話從他嘴裏說出,就像是在說“我不是帥哥”一樣沒說服力。
當然是帥哥的安室稍作停頓調整唿吸後,又補充道:“這樣,之前的三個違和感就都解決了。兩位魔女和兩種藥,還有兄妹共同患病,都是為了體現對比關係。
兩位魔女,才能體現欲望甚至能讓非個例的魔法子民願意臣服國王。通常童話裏的魔女都是以反抗或是玩弄王權的形式出現——這與歐洲早期對魔女的定義有關,魔女從來就是統治階層為轉移民眾的恐懼點而樹立的假想敵。而有兩位魔女才會催生兩種藥物,兩種藥物對應主角的試藥,隻有兩人同病才能更顯得試藥對魔女的公平,藥物失敗後也不會出現勝負差別——她們到這一步為止,都是惡的幫兇。
差別在於,魔女是否會自責和懊悔。抱有罪孽感的魔女會選擇自盡,屈服於權威的魔女會繼續麻木地做幫兇。這樣心理上的選擇造成的不同走向,我想才是設置兩位魔女的完整意義吧。至於主角兄妹兩人的病,那又是另一種說法了。這裏有我的一些臆想,暫時不多嘴了。”
“那麽魔法藥的設定呢?”
“隻有這一點我不太明白。擁有一切的國王追求永生,這是很常見的傳說橋段,隻要敘述為兩位魔女都在開發類似藥物即可,為什麽要如此詳盡地寫出魔法藥的藥效……”
“而且還是金銀的蘋果。”
“確實。通常童話的蘋果會選擇用紅綠區別有無毒,因為它們是屬平等又相反的兩種色彩,但金銀色更接近神話的設定,一般會涉及權欲的隱喻……”安室這才注意到,這接連的兩個問題不是來自我的反問,而是來自一旁小學生名偵探的。
“嗯?柯南君也對這個童話感興趣嗎?”
我以為被點名的柯南會像往常那樣來一句天真的“嗯,我喜歡童話”,然而他卻學著大人歎息起來,幽幽地說:“果然那個是安室先生幹的啊……”
“什麽事?”招牌笑容男士僅過了一秒便明白了聰明人才懂的深意,“啊 ,你是說那個呀,那隻是我給困擾的女高中生一點小小的建議而已。”
“安室先生就不怕老師會生氣?”
“我多少對她的度量有點自信。”
“哎~這就是成年人之間的信賴嗎?”柯南的笑容忽然變得猥瑣了,雖然我知道這麽形容不太好。
但安室也沒好到哪裏去,眨了眨眼,故作神秘:“這話說的,我可沒有對她怎麽樣啊。”
“真的嗎~安室先生這方麵可是很腹黑的呢~”
“我可不記得有對柯南做過什麽腹黑的事哦,這樣說我不太好吧?”
“哎~那就對不起啦~”
“我就當做是童言無忌好了。”
…………我完全不知道他們在說什麽= =
瞥到周圍人紛紛迴歸座位上,我才驚覺休息時間竟然快結束了!腦中有一大堆解釋但恐怕我是來不及告訴他們了。不過想想也沒關係,隻告訴這兩人,對園子和小蘭也有點不公平吧。
那我就再提一件事吧,趁著熄燈前。
“那個,安室先生推測得基本沒錯。但是之所以這麽設置,並不是我決定的。”
目光放迴舞台上,一些穿著戲服的學生正在搬運紙板做的背景,那是城堡?還有森林?可真像那麽迴事呢。
“你的意思是……”安室的話語說到一半,燈光便暗下了。
整個禮堂隨著這片黑暗一齊安靜下來。耳邊隻有毛利大叔像是從瞌睡中驚醒一般地喊了句:“來了來了!”“大叔你總算醒了啊……”還有柯南無力地吐槽。
趁著廣播聲還未響起,我趕緊道出偵探最介意的那個重點:
“童話的初始版作者並不是我,是克麗絲——時永霧栗子(kurisu)。這個故事,是我母親編的。”
剛說完,廣播的音樂聲傳來,接著由主持人播報接下來的節目名稱。在這期間,我聽到了兩道短暫的抽氣聲。
10
很快我就理解了這大小偵探在打什麽啞謎。
演劇部的舞台劇《夜和雨的魔法之藥》,並非完全按照我原作裏的修改版而作。其中加入了不少初始版才有的劇情——應該是安室幫助鈴木園子她們完成的劇本吧。減少讓我去波洛的次數原來還有這一層理由,我真是沒想到。
身邊的男人究竟對我的生活算計到何種程度?保護和控製隻差了兩個字,當然,它們也隻有兩個字。
雖然我並不完全讚成讓原始版本的劇情出現在大眾麵前(畢竟那是我母親告訴我的故事),但扮演女主角“雨”的是小蘭這點,讓我滿腦子都想和嚷嚷“小蘭天下第一!”的毛利大叔一起呐喊。
她顯然不是第一次登上舞台,雖然演技並不出眾,但溫柔的表情和聲調輕而易舉地就將小雨的個性勾畫出來,這若不是有天賦,就一定是有過經驗和他人指導才能做到的。我不禁想到在電影拍攝時她總和凜王搭話,應該討教了不少演藝方法吧。
飾演男主角“夜”的,據柯南說是演劇部的頭牌男演員。臉長得不錯,聲音也好聽,怪不得他拿腔拿調地念一句台詞,台下的女生就要尖叫一片。不過柯南說對方也不過是米花高中第二的帥哥,他雖然沒明說,但我覺得第一的應該是工藤新一吧。
兩兄妹躲在家中以避開陽光,聽著外麵的路人談論魔法之藥,有些好奇與心動。他們又聽到說國王也知道魔法之藥,這確定了魔女存在的真實性。於是兩人趁著夜晚和雨天趕路,一路上躲避著野獸和怪物,終於來到遙遠的邊境森林,看到了魔女的家。
“看!看那裏!那裏一定是魔女們的住所!”
“哪裏?是那裏嗎?太好了,我們找到了呢!”身著繡有大片珠串水藍色外套的蘭,像是舞台的中心那般閃閃發亮。她的一舉一動牽動著所有人的視覺。
“這樣我們就有辦法站到陽光之下了!”說罷,夜拉起雨的手,向魔女森林的深處進發。(此處有柯南“切”的一聲)
兩位魔女很快出現了,一位染著棕發,一位是黑色短發,兩人穿著白色的鬥篷,這讓我感到意外。在我的想象中,魔女應該是穿著黑鬥篷的,為什麽會是白色呢?難道這也是安室的建議?然而我身邊的安室似乎也並沒有料到,臉上並沒有從容的微笑。
不過也多虧了白色鬥篷,兩位魔女得以從黑色的背景中凸顯,兩人繞著兩位主角走,四人之間對話起來。
棕發的西方魔女一直誇讚雨的美麗,她說著這樣的美麗需要永遠保留,這樣才能讓大家幸福。
而夜的勇敢讓短發的東方魔女起了興趣,她逗弄著夜,喜歡看他抗拒又不得不祈求的模樣。
夜和雨被兩位魔女戲弄著,怒不敢言,魔女們笑著鬧著,跳起了舞來。
“別鬧了!快給我們魔法之藥吧!我們不想再生活在黑暗中了!”夜放開了雨,衝到兩位魔女麵前大吼。
魔女們你看我我看你,放下了舞蹈的姿勢。
西方魔女的聲音高亢精神:“我的魔法之藥能讓身體恢複青春,隻要一直年輕,就不會迎來衰老和死亡,這可是不老不死的魔法哦!但是我的藥能治好你們嗎?即使□□永生,你們也還是會遭受陽光的灼燒!”
東方魔女則是清冷的低吟:“我的魔法藥能讓人擺脫身體,成為高於物質的靈魂。即使□□消滅,靈魂也不滅,這才是真正的不死。我的藥能幫助你們,但你們認為我願意?別傻了,我的藥從來不是為你而造!”
“果然不行,我就知道!”雨傷心地躲到了舞台邊,暗自傷神。“怎麽可能有這麽好的事呢?隻要活著一天,家族的詛咒就不會從身上去除……可是離開了身體,我們又能去哪兒活著呢?”
夜想安慰她,但迴頭又看到兩位魔女的冷淡,一臉不悅:“那麽我倒要問問,你們的藥是為誰而造!不是為了你們自己,不是為了來求助你們的人,那是為了誰!為了誰?!”
在魔女迴答他的問題前,鑼鼓與吹號聲傳來,幾個穿著金色鎧甲,頭戴黑色羽毛的士兵出現了。
“我們的主人來了。”“我們的客人來了。”西方與東方的魔女,歡喜迎接。
原來她們是為國王而製的藥,是國王需要不老不死的藥。
四人跟著士兵走向城堡,遠處的城堡越來越近,近處的森林越來越遠,場景轉換,不知何時他們就來到了宮殿之上。穿著黃金王袍的國王一路用響亮的質問走上舞台:
“是誰在城外吵鬧?是平民嗎?是烏鴉嗎?啊,還是本王內心的急切?——打擾了本王睡眠的又是什麽?是雨聲嗎?是烏鴉嗎?啊,難道是本王內心的不安?要怎樣才能安穩地坐在這王座之上?要怎樣才能永遠得到愛與幸福?啊,魔法之藥啊,什麽時候才能實現本王的願望?”
“陛下,魔女們帶來了她們的魔法之藥。”士兵的話語讓他驚喜,他轉過頭,大笑起來,那笑聲像是夜晚的禿鷹,讓人驚悚:“來了,這就來了!哈哈哈哈,這一天終於來了!本王等了如此之久……終於來了啊!”
魔女們相繼向國王再次介紹了各自的魔法藥。就像是電視廣告那樣的措辭,從藥的好處到藥的稀有,而後再貶低幾句對方的魔法藥,最後還各自加了一句“現在登錄帝丹高校演劇部應援站掃描二維碼注冊會員還送一名試藥人,先到先得送完為止”,引得全場連連爆笑。
可是,我卻一點也笑不出來。
安室先生是很厲害的偵探,我知道。園子她們也是很有才華的女高中生,我也知道。還有柯南,毛利大叔……這出舞台劇想要還原初始版本的劇情,靠著這些人的力量應該能無限接近——
也隻能無限接近——絕不可能出現完全一樣的台詞!
——即使□□永生,你們也還是會遭受陽光的灼燒!
——別傻了,我的藥從來不是為你而造!
記憶裏的母親——時永霧栗子,曾在說出那兩句話後不停哭泣。即使那未必是我的記憶,我也不會忘記。
是誰……是誰能推理出這樣的台詞?偵探能天才到做到這個地步嗎?不,這並不合邏輯……
但是,有一個人,隻有一個人——我記憶原本的主人,免古地棲河——現在的角川有藻,他可能記得!
那一天的深夜,他曾在我和阿一麵前提過“魔法藥”這個詞。他說,“魔法藥”是十二林火乃找到的。而殺害十二林火乃的秘密組織,是非法醫學者們的白衣組織,就像是那些魔女的白衣一般。
直到這一刻我才意識到,學長學姐們的悲劇,與這段記憶、母親的童話、甚至還與母親本身有關。
幾乎要顫抖起來,渾身冰冷,我仿佛身處於禮堂外的深淵之中。眼前的舞台燈光是如此模糊,我看不清蘭小姐可愛的模樣了。
——安室先生,你想知道為什麽魔法藥會設定得如此詳細嗎?
眼角酸酸的,心中下起的冰冷的雨,也如實反映在眼淚之中。
——我已經知道了哦,因為那是媽媽的親身經曆——她就是霧“雨”克麗絲本人。