第24章 【小劇場】美式占卜(假)
名偵探柯南 黑夜與驟雨的女兒（透她） 作者：木登SWT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【某日，工藤家】
衝矢：多虧了三位的幫助，今天也順利打掃完畢了。
園子：唉，如花似玉的三位美少女就這樣浪費了一個美好的假日……
蘭：真是的，園子你每次都這麽說，結果不還是每次都來幫忙嘛！
園子：因為我也沒別的事嘛，嘿嘿！而且在家裏麵對某中年婦女更累！
m：……？園子小姐家裏有很麻煩的人嗎？
園子：是啊是啊非常麻煩，所以我情願出來玩啊。
蘭：打掃又不是玩……對了，我去把帶來的蛋糕拿出來吧，順便泡個茶。
衝矢：那真是太麻煩蘭小姐了，我也來幫忙。
蘭：現在有衝矢先生住著打掃也不會太花時間了，我還要感謝你呢。
衝矢：我不過是有一點做家務的愛好。
（兩人離開客廳）
園子：莓愛裏老師，你喜歡占卜嗎！
m：……嗯？占卜？
園子：蹡蹡！剛才我找到了一本占卜書！我想應該是新一媽媽的吧，我們來玩占卜吧！
m：占卜什麽？
園子：當然是戀愛啦！戀·愛~
m：園子小姐和京極先生的嗎？
園子：我和阿真那當然是——我之前偷偷占卜過了……不是說這個！我是說莓愛裏老師的！
m：我的戀愛？可是我並沒有戀愛。
園子：哎呀，戀愛占卜不一定必須要戀愛中的人啦！
m：是嗎？那不戀愛的人為什麽要占卜戀愛？
（數秒停頓）
園子：（豆豆眼）是呢，為什麽呢……
m：嗯，果然還是給園子小姐，或是蘭小姐占卜比較好吧？
園子：咦，但是我想知道……
m：還是說園子小姐想知道衝矢先生的戀愛話題？
園子：不是……不過這我也挺好奇的。
m：那等衝矢先生他們迴來後，你可以給他占卜呢。
園子：啊，說的也是！但我怎麽覺得重點變了呢……
（蘭和衝矢昴迴到客廳）
蘭：來了，蛋糕和茶。
m：衝矢先生。
衝矢：怎麽了嗎？
m：園子小姐說想給你做個戀愛占卜。
園子：啊，老師……
衝矢：哦？那莓愛裏小姐有做嗎？
園子：老師說她沒有戀愛所以不需要。
m：是的。
衝矢：那麽我也是這樣呢。不過，女孩子就算沒有戀愛，也可以做戀愛占卜吧。
m：是這樣嗎？
衝矢：從身邊的人裏發現命中注定的人，也是種戀愛開始的方式啊。
m：有這種占卜嗎？
園子：（翻書）我、我找找……！
衝矢：不用麻煩了，我可以提供一個美國的占卜方式。
m：美國的？衝矢先生在美國生活過嗎？
衝矢：隻是知道有那種占卜而已，和是否生活過沒有關係呢。
蘭&園子：那個，請問是什麽樣的占卜？！
m：她們倆好像很興奮……
衝矢：是種英語占卜，很簡單。不過不知道對日本人是否有用呢。
蘭&園子：嗯嗯！
衝矢：在英語國家，無名指被叫做第四指，或是帶戒指的手指。在自己名字的第四個位置加入某個字母，能形成一個新的詞語的話，那麽以這個字母為名字首字母的人，就是你的命運之人了。
蘭：第四個字……日語的話是用羅馬音還是平假名呢？
衝矢：這我就不太清楚了，各位可以試試。
園子：第四個……我是園子=sonoko，加入阿真=makoto的ma，sonokoma？
蘭：假名的話有點奇怪，換成羅馬音呢？
園子：sonmoko？好像也怪怪的……sonomako？
蘭：sonomako-koro（其中真心）！看呀，這不是一句新的話了嗎？
園子：哇，真的！而且好像很棒的樣子！不過這樣可以嗎？
衝矢：我想占卜就是這樣。
園子：那麽蘭呢？蘭=ran，加入新一=shinichi的shin，ranshin(亂心)！確實挺讓人亂心的
蘭：園子！討厭啦，不是這樣的……！
m：感覺規則已經不存在了……是巴納姆效應或是心錨之類的關係嗎？隻想到自己所希望的。
衝矢：畢竟占卜就是這樣。其實我覺得這個占卜更適合莓愛裏小姐哦。
m：會嗎？莓愛裏=meari……要加入什麽呢？
衝矢：小姐的話，比起用假名，可以直接用英語的mary啊。
m：mary？那第四個字母……
衝矢：比如加入r？
m：marry（結婚）？
蘭&園子：啊！好棒哦！
m：所以是名字的首字母為r的人嗎？
衝矢：占卜上而言是這樣呢。
園子：可是安室先生的名字是tooru……
蘭：園子你太大聲了……
m：啊。
衝矢：你想到人了嗎？
m：（微笑）是的，是蘭小姐。
蘭&園子：……呃？
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【某日傍晚，波洛咖啡店】
蘭：對了，安室先生聽說過那個美式占卜嗎？到底怎麽占卜才是正確的，我和園子一直沒搞懂。
安室：我想這個占卜並沒有那麽有名，甚至很有可能隻是那位研究生先生的“個人研究”。
蘭：不過園子很開心倒是真的，莓愛裏小姐也很開心，那也不錯呢！
安室：……那位莓愛裏小姐也很開心？
蘭：是啊，還說了“我果然和蘭小姐是命運之人，希望今後也能經常吃到你的料理”這樣的告白——真讓人害羞呀！
安室：……某方麵來說，她還真有男子氣概啊。
蘭：我和園子離開的時候還在說，要是她是男生就讓人困擾了呢。
安室：哦？為什麽？
蘭：因為她掛在嘴邊的“我老婆”“我老婆”，真的讓人討厭不起來啊……
安室：蘭小姐似乎很心動的樣子呢。
蘭：看到她那種不諳世事需要保護的模樣，就總放心不下……但這絕對不是戀愛之類的感情哦！
安室：但她的本性是很堅強的人吧，根本不需要人保護……
蘭：咦，在安室先生看起來是這樣嗎？我還以為稍微成熟些的男性會和衝矢先生是一樣的想法。
安室：他？他是個什麽想法，我倒是想聽聽。
蘭：在廚房的時候，他告訴我說，莓愛裏小姐的周圍總是發生不好的事，希望那些壞事都遠離她就好了。我想，他一定很關心莓愛裏小姐的安危吧。
安室：（輕聲）哼，說的還真輕巧。
蘭：哎，安室先生？你說什麽？
安室：我說，但他不是那位小姐的命運之人——因為他是s，不是r。
蘭：是啊，真可惜。不知道莓愛裏小姐的mr.right在哪裏呢……
安室：這個嘛……也許就在——不遠處。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【同時，工藤家】
（發現垃圾桶內多了一張捏皺的小紙條）
衝矢：這好像是剛才莓愛裏小姐塗鴉的……哦呀？m、a、r、t、y…r？嗬嗬，真是純情。
但是marty和r連起來可不是個好詞啊。深受病痛之苦，長期被折磨，犧牲的殉道者……
無論怎麽解釋都不是好事。這些壞事能全部遠離她就好了。
隻可惜，那位rei（零）還沒有意識到——
衝矢：多虧了三位的幫助，今天也順利打掃完畢了。
園子：唉，如花似玉的三位美少女就這樣浪費了一個美好的假日……
蘭：真是的，園子你每次都這麽說，結果不還是每次都來幫忙嘛！
園子：因為我也沒別的事嘛，嘿嘿！而且在家裏麵對某中年婦女更累！
m：……？園子小姐家裏有很麻煩的人嗎？
園子：是啊是啊非常麻煩，所以我情願出來玩啊。
蘭：打掃又不是玩……對了，我去把帶來的蛋糕拿出來吧，順便泡個茶。
衝矢：那真是太麻煩蘭小姐了，我也來幫忙。
蘭：現在有衝矢先生住著打掃也不會太花時間了，我還要感謝你呢。
衝矢：我不過是有一點做家務的愛好。
（兩人離開客廳）
園子：莓愛裏老師，你喜歡占卜嗎！
m：……嗯？占卜？
園子：蹡蹡！剛才我找到了一本占卜書！我想應該是新一媽媽的吧，我們來玩占卜吧！
m：占卜什麽？
園子：當然是戀愛啦！戀·愛~
m：園子小姐和京極先生的嗎？
園子：我和阿真那當然是——我之前偷偷占卜過了……不是說這個！我是說莓愛裏老師的！
m：我的戀愛？可是我並沒有戀愛。
園子：哎呀，戀愛占卜不一定必須要戀愛中的人啦！
m：是嗎？那不戀愛的人為什麽要占卜戀愛？
（數秒停頓）
園子：（豆豆眼）是呢，為什麽呢……
m：嗯，果然還是給園子小姐，或是蘭小姐占卜比較好吧？
園子：咦，但是我想知道……
m：還是說園子小姐想知道衝矢先生的戀愛話題？
園子：不是……不過這我也挺好奇的。
m：那等衝矢先生他們迴來後，你可以給他占卜呢。
園子：啊，說的也是！但我怎麽覺得重點變了呢……
（蘭和衝矢昴迴到客廳）
蘭：來了，蛋糕和茶。
m：衝矢先生。
衝矢：怎麽了嗎？
m：園子小姐說想給你做個戀愛占卜。
園子：啊，老師……
衝矢：哦？那莓愛裏小姐有做嗎？
園子：老師說她沒有戀愛所以不需要。
m：是的。
衝矢：那麽我也是這樣呢。不過，女孩子就算沒有戀愛，也可以做戀愛占卜吧。
m：是這樣嗎？
衝矢：從身邊的人裏發現命中注定的人，也是種戀愛開始的方式啊。
m：有這種占卜嗎？
園子：（翻書）我、我找找……！
衝矢：不用麻煩了，我可以提供一個美國的占卜方式。
m：美國的？衝矢先生在美國生活過嗎？
衝矢：隻是知道有那種占卜而已，和是否生活過沒有關係呢。
蘭&園子：那個，請問是什麽樣的占卜？！
m：她們倆好像很興奮……
衝矢：是種英語占卜，很簡單。不過不知道對日本人是否有用呢。
蘭&園子：嗯嗯！
衝矢：在英語國家，無名指被叫做第四指，或是帶戒指的手指。在自己名字的第四個位置加入某個字母，能形成一個新的詞語的話，那麽以這個字母為名字首字母的人，就是你的命運之人了。
蘭：第四個字……日語的話是用羅馬音還是平假名呢？
衝矢：這我就不太清楚了，各位可以試試。
園子：第四個……我是園子=sonoko，加入阿真=makoto的ma，sonokoma？
蘭：假名的話有點奇怪，換成羅馬音呢？
園子：sonmoko？好像也怪怪的……sonomako？
蘭：sonomako-koro（其中真心）！看呀，這不是一句新的話了嗎？
園子：哇，真的！而且好像很棒的樣子！不過這樣可以嗎？
衝矢：我想占卜就是這樣。
園子：那麽蘭呢？蘭=ran，加入新一=shinichi的shin，ranshin(亂心)！確實挺讓人亂心的
蘭：園子！討厭啦，不是這樣的……！
m：感覺規則已經不存在了……是巴納姆效應或是心錨之類的關係嗎？隻想到自己所希望的。
衝矢：畢竟占卜就是這樣。其實我覺得這個占卜更適合莓愛裏小姐哦。
m：會嗎？莓愛裏=meari……要加入什麽呢？
衝矢：小姐的話，比起用假名，可以直接用英語的mary啊。
m：mary？那第四個字母……
衝矢：比如加入r？
m：marry（結婚）？
蘭&園子：啊！好棒哦！
m：所以是名字的首字母為r的人嗎？
衝矢：占卜上而言是這樣呢。
園子：可是安室先生的名字是tooru……
蘭：園子你太大聲了……
m：啊。
衝矢：你想到人了嗎？
m：（微笑）是的，是蘭小姐。
蘭&園子：……呃？
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【某日傍晚，波洛咖啡店】
蘭：對了，安室先生聽說過那個美式占卜嗎？到底怎麽占卜才是正確的，我和園子一直沒搞懂。
安室：我想這個占卜並沒有那麽有名，甚至很有可能隻是那位研究生先生的“個人研究”。
蘭：不過園子很開心倒是真的，莓愛裏小姐也很開心，那也不錯呢！
安室：……那位莓愛裏小姐也很開心？
蘭：是啊，還說了“我果然和蘭小姐是命運之人，希望今後也能經常吃到你的料理”這樣的告白——真讓人害羞呀！
安室：……某方麵來說，她還真有男子氣概啊。
蘭：我和園子離開的時候還在說，要是她是男生就讓人困擾了呢。
安室：哦？為什麽？
蘭：因為她掛在嘴邊的“我老婆”“我老婆”，真的讓人討厭不起來啊……
安室：蘭小姐似乎很心動的樣子呢。
蘭：看到她那種不諳世事需要保護的模樣，就總放心不下……但這絕對不是戀愛之類的感情哦！
安室：但她的本性是很堅強的人吧，根本不需要人保護……
蘭：咦，在安室先生看起來是這樣嗎？我還以為稍微成熟些的男性會和衝矢先生是一樣的想法。
安室：他？他是個什麽想法，我倒是想聽聽。
蘭：在廚房的時候，他告訴我說，莓愛裏小姐的周圍總是發生不好的事，希望那些壞事都遠離她就好了。我想，他一定很關心莓愛裏小姐的安危吧。
安室：（輕聲）哼，說的還真輕巧。
蘭：哎，安室先生？你說什麽？
安室：我說，但他不是那位小姐的命運之人——因為他是s，不是r。
蘭：是啊，真可惜。不知道莓愛裏小姐的mr.right在哪裏呢……
安室：這個嘛……也許就在——不遠處。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【同時，工藤家】
（發現垃圾桶內多了一張捏皺的小紙條）
衝矢：這好像是剛才莓愛裏小姐塗鴉的……哦呀？m、a、r、t、y…r？嗬嗬，真是純情。
但是marty和r連起來可不是個好詞啊。深受病痛之苦，長期被折磨，犧牲的殉道者……
無論怎麽解釋都不是好事。這些壞事能全部遠離她就好了。
隻可惜，那位rei（零）還沒有意識到——