求推薦、收藏……！
——————
莊文強也笑著伸出了手，道：“你好，我是莊文強。”
柳道飛笑道：“今天能見到莊老師真的太好了，您一直是我仰慕的編輯，你的很多作品我都看過，希望以後您多多關照。”
莊文強握著的手卻沒有鬆開，隻是一臉懷疑看著他，道：“你這不是客套話吧，我的作品你都看過？好像在拍攝《無間道》之前很少有人知道我的名字的，說說看，都知道我的一些什麽作品。”
還真是個較真的性格，既然知道別人客套，你還這樣問別人，真是給人不自在啊。
即使旁邊的劉偉強也有點看不過去了，剛想插話化解一下。
柳道飛已笑道：“莊老師真的以為我在騙你嗎？我可從不隨意奉承的哦；你最開始的有《陽光警察》，00年的《東京攻略》，還有《河東獅吼》，這些我都看過；當然了，您最出名的肯定是《無間道》係列，不知道我說的對不對。”
“你還真知道我啊！”莊文強一臉的不可思議，他剛才就是有意這麽說，想試試柳道飛的反應和氣度。
沒想到對方還真知道他，要知道，這裏是韓國，除了《無間道》，他還真沒什麽名揚國外的作品。
當然了，他怎麽也沒想到柳道飛前世可是個地道的中國人，香港的電影對七八十年代的人來說，幾乎是陪伴著長大的。
更何況他的那些作品，也一直都是柳道飛的最愛。
除去《無間道》，比如還有那個被稱為二十一世紀香港電影最後輝煌的《竊聽風雲》係列，這些都是讓柳道飛前世追捧的電影。
也以至於對於他來說，劉偉強的熟知度還沒莊文強高。
柳道飛笑道：“很意外嗎？莊老師。”
莊文強也是一臉不可思議地點頭道：“真的很意外。”
看著兩人急轉而變的神情，劉偉強也笑了起來，一拍莊文強道：“文強，你還是改不了你的死脾氣，喜歡捉弄人，這下怎麽樣，尷尬了吧，我看你怎麽撿起你做前輩的臉；忘記跟你說了，聖賢本就是華裔，精通中韓兩國語言，就是給你找來的翻譯。”
“什麽？他就是你給我找的翻譯，他不是主演嗎？”這下莊文強也不淡定了。
劉偉強笑道：“你要翻譯不就是為了更好與郭導溝通，都是為了劇本。現在聖賢是主演不是更好，正好可以邊讀劇本邊翻譯，能更好的熟悉劇本也能幫你們解決麻煩；也免得你們兩個這樣，操著兩口蹩腳的英文，吵了一個多星期了都還沒有個結果。”
郭在容在旁邊雖然聽不懂他們在說什麽，可看到莊文強一臉憋屈的表情還是很高興的。
柳道飛也笑了起來，行禮道：“莊老師，以後請多關照。”
莊文強連忙搖手苦笑道：“別，現在可不是我關照你，而是我要你關照了。”說著還一本正經地鞠了個躬，“請多關照。”
嚇得柳道飛連忙退後。
開玩笑，這可是大前輩，而且，若是在韓國別人知道了，一個香港大名鼎鼎的編劇向自己鞠躬，那事情可就大條了。
不知道別人還會怎麽看待自己呢！
劉偉強在旁邊看得卻是哈哈大笑，著實心情不錯。好一會，才轉首對金成俊問道：“金社長，你通知的麵試演員什麽時候到的？”
金成俊道：“上午十點。”
劉偉強看了下表，沉思了一下道：“那時間還早，聖賢，你不如留下來先和他們看下劇本如何？正好和他們好好溝通一下，也說下自己的想法。”
柳道飛點頭道：“沒問題。”
劇本重改這可是大問題，他以前看到的劇本可能就要作廢了，這又要重新記憶。
當然了，這不是主要的問題，現在最迫切的估計就是這兩個編劇之間的溝通問題了；但凡有才的人，都有一套自己堅持的東西，而且，還特別篤定。
這兩個人顯然就是這樣的人。
“那金社長，我正有一些器材購買方麵的問題想找你談一下，你看……？”劉偉強把眼光投向了金成俊。
“去我辦公室吧！”金成俊朝柳道飛點頭笑了一下，便和劉偉強走出了會議室。
劉偉強兩人走了，柳道飛剛收迴目光，卻發現莊文強一臉狐疑地看著自己，便笑道：“莊老師，我身上有什麽不對嗎？”
“沒有，不過……那金社長對你好像不是對待一般演員的態度。”
若是一般人可不會提這樣的疑惑，但他是莊文強，有點孤僻還有點好奇心，可不喜歡藏事。
“真是這樣嗎？”柳道飛微微一笑，道：“或許是因為我們是朋友之間的關係吧。”
莊文強一指他道：“不老實！”
柳道飛連忙嘿嘿笑了起來。
不過，一旁像看啞劇一樣的郭在容就不樂意了，抱怨道：“你們兩個在說什麽？能不能說些我聽的懂的。”
好吧，這兩國人民聊天卻用第三國語言，確實有點不好溝通。
其實，兩人的溝通出現問題，並不是他們不熟悉英文，而是劇本的構思和表達的意思並不同那些普通的口語。
有些還用上一些術語。
這樣的情況下，再用他們並不擅長的英語來描述，這樣下來的後果，自然就是有些雞同鴨講，兩人都合不到一起。
劇本改了這麽久也沒達到雙方都滿意的程度。
莊文強低頭從桌上拿起一個劇本遞了過來，道：“聖賢你也別傻站著，也看看劇本吧，給我們一些意見。”
這次他用英文說的，郭在容也聽懂了，也點頭道：“沒錯，這是我們修改過後的初定劇本，跟你之前的有很大的不一樣，你可以先熟悉一下。”
劇本很有意思，一式兩份，還是中韓文兩版的。
柳道飛接過卻為難苦笑道：“要我翻譯我沒問題，要我提意見我可就一竅不通了，你們也知道，我對電影也是初來乍到，這有點為難我了。”
柳道飛當然不想獻醜，自己確實對劇本這類東西一竅不通，隻會看不會寫；更何況，現場這兩位可是大師，哪有自己發言的份，乖乖當個聽眾就好。
莊文強立即開口道：“你可先別否定，沒接觸過並不代表就不會，有些人天生就是吃這口飯的；而且，你現在旁觀者清，先站在觀眾的角度給我們一點提示，看看我們兩個人誰更適合觀眾的口味。”
這點，郭在容也是點頭。
兩人現在就是側重點不同，他是更偏向文藝，而莊文強則想增加一些槍戰刺激腎上腺的情節，偏重於懸疑，這也是莊文強的強項。
“好吧，那我就恭敬不如從命了，不過，我等下說得不好你們可別怪我。”柳道飛點頭道。
也為自己不參與他們的爭鬥，留下了條後路。
“沒事，那你先看吧！”兩人如同趕蒼蠅一樣將他丟在一邊。
柳道飛苦笑一聲，自己挪開一條椅子也就隔著老遠坐了下來；還沒一會呢，便聽這兩人又如鬥雞一樣爭吵了起來。
這還怎麽看啊，菜市場也不過如此啊！
好吧，我撤！
柳道飛趁著兩人不注意時，拿著劇本一下子溜了出去。
——————
莊文強也笑著伸出了手，道：“你好，我是莊文強。”
柳道飛笑道：“今天能見到莊老師真的太好了，您一直是我仰慕的編輯，你的很多作品我都看過，希望以後您多多關照。”
莊文強握著的手卻沒有鬆開，隻是一臉懷疑看著他，道：“你這不是客套話吧，我的作品你都看過？好像在拍攝《無間道》之前很少有人知道我的名字的，說說看，都知道我的一些什麽作品。”
還真是個較真的性格，既然知道別人客套，你還這樣問別人，真是給人不自在啊。
即使旁邊的劉偉強也有點看不過去了，剛想插話化解一下。
柳道飛已笑道：“莊老師真的以為我在騙你嗎？我可從不隨意奉承的哦；你最開始的有《陽光警察》，00年的《東京攻略》，還有《河東獅吼》，這些我都看過；當然了，您最出名的肯定是《無間道》係列，不知道我說的對不對。”
“你還真知道我啊！”莊文強一臉的不可思議，他剛才就是有意這麽說，想試試柳道飛的反應和氣度。
沒想到對方還真知道他，要知道，這裏是韓國，除了《無間道》，他還真沒什麽名揚國外的作品。
當然了，他怎麽也沒想到柳道飛前世可是個地道的中國人，香港的電影對七八十年代的人來說，幾乎是陪伴著長大的。
更何況他的那些作品，也一直都是柳道飛的最愛。
除去《無間道》，比如還有那個被稱為二十一世紀香港電影最後輝煌的《竊聽風雲》係列，這些都是讓柳道飛前世追捧的電影。
也以至於對於他來說，劉偉強的熟知度還沒莊文強高。
柳道飛笑道：“很意外嗎？莊老師。”
莊文強也是一臉不可思議地點頭道：“真的很意外。”
看著兩人急轉而變的神情，劉偉強也笑了起來，一拍莊文強道：“文強，你還是改不了你的死脾氣，喜歡捉弄人，這下怎麽樣，尷尬了吧，我看你怎麽撿起你做前輩的臉；忘記跟你說了，聖賢本就是華裔，精通中韓兩國語言，就是給你找來的翻譯。”
“什麽？他就是你給我找的翻譯，他不是主演嗎？”這下莊文強也不淡定了。
劉偉強笑道：“你要翻譯不就是為了更好與郭導溝通，都是為了劇本。現在聖賢是主演不是更好，正好可以邊讀劇本邊翻譯，能更好的熟悉劇本也能幫你們解決麻煩；也免得你們兩個這樣，操著兩口蹩腳的英文，吵了一個多星期了都還沒有個結果。”
郭在容在旁邊雖然聽不懂他們在說什麽，可看到莊文強一臉憋屈的表情還是很高興的。
柳道飛也笑了起來，行禮道：“莊老師，以後請多關照。”
莊文強連忙搖手苦笑道：“別，現在可不是我關照你，而是我要你關照了。”說著還一本正經地鞠了個躬，“請多關照。”
嚇得柳道飛連忙退後。
開玩笑，這可是大前輩，而且，若是在韓國別人知道了，一個香港大名鼎鼎的編劇向自己鞠躬，那事情可就大條了。
不知道別人還會怎麽看待自己呢！
劉偉強在旁邊看得卻是哈哈大笑，著實心情不錯。好一會，才轉首對金成俊問道：“金社長，你通知的麵試演員什麽時候到的？”
金成俊道：“上午十點。”
劉偉強看了下表，沉思了一下道：“那時間還早，聖賢，你不如留下來先和他們看下劇本如何？正好和他們好好溝通一下，也說下自己的想法。”
柳道飛點頭道：“沒問題。”
劇本重改這可是大問題，他以前看到的劇本可能就要作廢了，這又要重新記憶。
當然了，這不是主要的問題，現在最迫切的估計就是這兩個編劇之間的溝通問題了；但凡有才的人，都有一套自己堅持的東西，而且，還特別篤定。
這兩個人顯然就是這樣的人。
“那金社長，我正有一些器材購買方麵的問題想找你談一下，你看……？”劉偉強把眼光投向了金成俊。
“去我辦公室吧！”金成俊朝柳道飛點頭笑了一下，便和劉偉強走出了會議室。
劉偉強兩人走了，柳道飛剛收迴目光，卻發現莊文強一臉狐疑地看著自己，便笑道：“莊老師，我身上有什麽不對嗎？”
“沒有，不過……那金社長對你好像不是對待一般演員的態度。”
若是一般人可不會提這樣的疑惑，但他是莊文強，有點孤僻還有點好奇心，可不喜歡藏事。
“真是這樣嗎？”柳道飛微微一笑，道：“或許是因為我們是朋友之間的關係吧。”
莊文強一指他道：“不老實！”
柳道飛連忙嘿嘿笑了起來。
不過，一旁像看啞劇一樣的郭在容就不樂意了，抱怨道：“你們兩個在說什麽？能不能說些我聽的懂的。”
好吧，這兩國人民聊天卻用第三國語言，確實有點不好溝通。
其實，兩人的溝通出現問題，並不是他們不熟悉英文，而是劇本的構思和表達的意思並不同那些普通的口語。
有些還用上一些術語。
這樣的情況下，再用他們並不擅長的英語來描述，這樣下來的後果，自然就是有些雞同鴨講，兩人都合不到一起。
劇本改了這麽久也沒達到雙方都滿意的程度。
莊文強低頭從桌上拿起一個劇本遞了過來，道：“聖賢你也別傻站著，也看看劇本吧，給我們一些意見。”
這次他用英文說的，郭在容也聽懂了，也點頭道：“沒錯，這是我們修改過後的初定劇本，跟你之前的有很大的不一樣，你可以先熟悉一下。”
劇本很有意思，一式兩份，還是中韓文兩版的。
柳道飛接過卻為難苦笑道：“要我翻譯我沒問題，要我提意見我可就一竅不通了，你們也知道，我對電影也是初來乍到，這有點為難我了。”
柳道飛當然不想獻醜，自己確實對劇本這類東西一竅不通，隻會看不會寫；更何況，現場這兩位可是大師，哪有自己發言的份，乖乖當個聽眾就好。
莊文強立即開口道：“你可先別否定，沒接觸過並不代表就不會，有些人天生就是吃這口飯的；而且，你現在旁觀者清，先站在觀眾的角度給我們一點提示，看看我們兩個人誰更適合觀眾的口味。”
這點，郭在容也是點頭。
兩人現在就是側重點不同，他是更偏向文藝，而莊文強則想增加一些槍戰刺激腎上腺的情節，偏重於懸疑，這也是莊文強的強項。
“好吧，那我就恭敬不如從命了，不過，我等下說得不好你們可別怪我。”柳道飛點頭道。
也為自己不參與他們的爭鬥，留下了條後路。
“沒事，那你先看吧！”兩人如同趕蒼蠅一樣將他丟在一邊。
柳道飛苦笑一聲，自己挪開一條椅子也就隔著老遠坐了下來；還沒一會呢，便聽這兩人又如鬥雞一樣爭吵了起來。
這還怎麽看啊，菜市場也不過如此啊！
好吧，我撤！
柳道飛趁著兩人不注意時，拿著劇本一下子溜了出去。