第45章 出道後
[BTS]防彈少年團第八位成員 作者：泰哼min 投票推薦 加入書簽 留言反饋
最近防彈少年團很忙，一邊要為了日本出道的showcase做準備，還要擠出來時間學日語，一邊還要為在美國拍攝的團綜做準備
對於剛出道不到一年的新人來說，能去美國看看，算是一個很好的經曆了
但是對於防彈少年團的成員們真正驚喜的是另外一件事
他們居然要錄製中文版的boyinluv！
“哥，真的要學中文嗎？”田柾國湊到金南俊身邊一臉擔心的詢問著
“是啊，方pd有意向讓我們往中國發展”金南俊一邊迴答一邊看著手中的韓文空耳的中國歌詞
喃喃道：“可是中文真的好難啊……”
薑哲赫路過的時候聽到金南俊的嘀咕，一臉痛苦的抱住頭，動作浮誇的不行：“完了！智商148的南俊哥都這麽說了！我怎麽可能學會中文！”
金南俊轉過頭來看著薑哲赫無語又浮誇的表演，金泰亨過來拍了一下薑哲赫
“呀！你可有一半的中國血統呢！”金泰亨環著手臂，看著薑哲赫：“你學中文應該不難啊……”
“中文的話……要怎麽搞定呢？”薑哲赫摸著下巴自己思考起來
“不過……我為什麽覺得這個歌詞怪怪的啊？”閔玧其一臉嫌棄的看著手上的紙
“據說方pd找了中國有名的作詞人寫的呢！”樸智旻迴答道
“泡泡茶……”閔玧其嘖了一聲：“總感覺怪怪的……”
不管中文再怎麽難，成員們還是用了各式各樣的方法克服了這個困難
“韓文空耳？”鄭號錫拿著薑哲赫遞過來的歌詞表情疑惑，但還是乖乖的讀了一遍
“聽著好像是那麽迴事兒啊！”樸智旻拍手大喊
鄭號錫挑眉：“真的嗎？”
又看向薑哲赫：“這方法不錯啊哲赫！”
“那當然，我可是問了翻譯姐姐好多遍才得出來的結果！”薑哲赫臭屁道
另一旁一直在擺弄手機的金泰亨默默的放下，咬牙切齒道：“我說今天翻譯姐姐怎麽不理我……！”
薑哲赫心虛道：“我也就是問了……二十遍左右……？”
“二十遍？？！！”田柾國驚了
“翻譯姐姐不會辭職吧？”樸智旻喊道
“不懂就問嘛……”薑哲赫摸摸頭小聲道
“如果你學習的時候也有這種精神就好了”金南俊笑道
田柾國毫不留情的嘲笑道：“現實一點吧南俊哥！”
薑哲赫站在田柾國身後猛地勾住田柾國的脖子，大喊道：“你到底有什麽資格說我！！！”
終於到了錄音的這一天，八個人信心滿滿的來到錄音棚，本來坐在沙發上的翻譯姐姐看到薑哲赫一副信心滿滿實際上傻裏傻氣的模樣成功一秒破功
薑哲赫注意到了翻譯姐姐的笑聲，雖然不解，但還是禮貌問候了之後，乖乖坐在椅子上等待翻譯姐姐的審核
為了避免不必要的麻煩，成員們在錄音之前需要先讓翻譯姐姐審核一下，確定發音和吐字清晰之後，在進行錄音
“放不下 誰在尷尬
而我自問自答 練習牽掛……”
翻譯姐姐羞愧的低下了頭，心裏想：是我在尷尬……
“你說話 叫我歐巴
就像女朋友 般為我泡泡茶……”
翻譯姐姐愣愣的看著金碩珍，再一次低下了頭
太羞恥了吧！
這到底是誰寫的歌詞！
粉絲真的不會跳起來打人嗎！
“柾國……我們唱的有什麽問題嗎？”薑哲赫輕輕的碰了碰站在自己身邊的田柾國
“為什麽翻譯姐姐一直在低頭啊？”
田柾國雖然也疑惑，但是搖搖頭：“翻譯姐姐一直在笑呢……”
“我們唱的應該還不錯吧？”
一首歌結束後，翻譯姐姐的臉早已經憋笑到通紅，她清了清嗓子
“唱的很好，吐字很清晰，發音也很標準！”
雖說歌詞有些羞恥，但是成員們的業務能力的確是沒得說，三天能用自己完全沒有接觸過的語言唱出來，已經是很不錯了
況且還是中文這麽難學的語言
成員們懸著的心終於落了地，一個接一個的走進錄音棚開始演唱自己part，隻用了一個下午，中文版的boy in luv就錄製完成
中文又名：男子漢
對於剛出道不到一年的新人來說，能去美國看看，算是一個很好的經曆了
但是對於防彈少年團的成員們真正驚喜的是另外一件事
他們居然要錄製中文版的boyinluv！
“哥，真的要學中文嗎？”田柾國湊到金南俊身邊一臉擔心的詢問著
“是啊，方pd有意向讓我們往中國發展”金南俊一邊迴答一邊看著手中的韓文空耳的中國歌詞
喃喃道：“可是中文真的好難啊……”
薑哲赫路過的時候聽到金南俊的嘀咕，一臉痛苦的抱住頭，動作浮誇的不行：“完了！智商148的南俊哥都這麽說了！我怎麽可能學會中文！”
金南俊轉過頭來看著薑哲赫無語又浮誇的表演，金泰亨過來拍了一下薑哲赫
“呀！你可有一半的中國血統呢！”金泰亨環著手臂，看著薑哲赫：“你學中文應該不難啊……”
“中文的話……要怎麽搞定呢？”薑哲赫摸著下巴自己思考起來
“不過……我為什麽覺得這個歌詞怪怪的啊？”閔玧其一臉嫌棄的看著手上的紙
“據說方pd找了中國有名的作詞人寫的呢！”樸智旻迴答道
“泡泡茶……”閔玧其嘖了一聲：“總感覺怪怪的……”
不管中文再怎麽難，成員們還是用了各式各樣的方法克服了這個困難
“韓文空耳？”鄭號錫拿著薑哲赫遞過來的歌詞表情疑惑，但還是乖乖的讀了一遍
“聽著好像是那麽迴事兒啊！”樸智旻拍手大喊
鄭號錫挑眉：“真的嗎？”
又看向薑哲赫：“這方法不錯啊哲赫！”
“那當然，我可是問了翻譯姐姐好多遍才得出來的結果！”薑哲赫臭屁道
另一旁一直在擺弄手機的金泰亨默默的放下，咬牙切齒道：“我說今天翻譯姐姐怎麽不理我……！”
薑哲赫心虛道：“我也就是問了……二十遍左右……？”
“二十遍？？！！”田柾國驚了
“翻譯姐姐不會辭職吧？”樸智旻喊道
“不懂就問嘛……”薑哲赫摸摸頭小聲道
“如果你學習的時候也有這種精神就好了”金南俊笑道
田柾國毫不留情的嘲笑道：“現實一點吧南俊哥！”
薑哲赫站在田柾國身後猛地勾住田柾國的脖子，大喊道：“你到底有什麽資格說我！！！”
終於到了錄音的這一天，八個人信心滿滿的來到錄音棚，本來坐在沙發上的翻譯姐姐看到薑哲赫一副信心滿滿實際上傻裏傻氣的模樣成功一秒破功
薑哲赫注意到了翻譯姐姐的笑聲，雖然不解，但還是禮貌問候了之後，乖乖坐在椅子上等待翻譯姐姐的審核
為了避免不必要的麻煩，成員們在錄音之前需要先讓翻譯姐姐審核一下，確定發音和吐字清晰之後，在進行錄音
“放不下 誰在尷尬
而我自問自答 練習牽掛……”
翻譯姐姐羞愧的低下了頭，心裏想：是我在尷尬……
“你說話 叫我歐巴
就像女朋友 般為我泡泡茶……”
翻譯姐姐愣愣的看著金碩珍，再一次低下了頭
太羞恥了吧！
這到底是誰寫的歌詞！
粉絲真的不會跳起來打人嗎！
“柾國……我們唱的有什麽問題嗎？”薑哲赫輕輕的碰了碰站在自己身邊的田柾國
“為什麽翻譯姐姐一直在低頭啊？”
田柾國雖然也疑惑，但是搖搖頭：“翻譯姐姐一直在笑呢……”
“我們唱的應該還不錯吧？”
一首歌結束後，翻譯姐姐的臉早已經憋笑到通紅，她清了清嗓子
“唱的很好，吐字很清晰，發音也很標準！”
雖說歌詞有些羞恥，但是成員們的業務能力的確是沒得說，三天能用自己完全沒有接觸過的語言唱出來，已經是很不錯了
況且還是中文這麽難學的語言
成員們懸著的心終於落了地，一個接一個的走進錄音棚開始演唱自己part，隻用了一個下午，中文版的boy in luv就錄製完成
中文又名：男子漢