格倫是下午出的門，等迴去以後，差不多就趕上晚飯時候。老威爾斯先生現在腿腳打了石膏，不能移動，已經有很長一段時間都在房間裏吃飯了；老威爾斯夫人則一起陪他。所以長長的餐桌邊上經常隻有一個人吃飯。後來格倫自己也受不了，直接吩咐讓人把每餐飯都送書房。
今天也是一樣。格倫吃完以後，慣例是繼續處理事務，不過今天已經把他最近要做的最重要的一件事做完了，他覺得可以放鬆一下。順手剪了一根雪茄，他走到窗戶前頭，煙霧嫋嫋地升起來。
薩蒙德猜測他上頭有人，其實也不過是利益關係而已。對方提供消息，威爾斯家提供資金。要想這種關係長久地存在下去，要的就是公平交易，還有足夠的神秘感。所以他當然不會告訴任何人，他的消息渠道是什麽。工黨和保守黨的派別差異不在他的考慮範圍之內，因為威爾斯家還沒到能左右黨內決策的程度，所以自然兩邊都要打點好。這關係當然比較難經營，他們威爾斯家經營了幾十年，也才到這種程度。
格倫又想到溫斯特家。那就和他們完全不同了，對方的關係網根深蒂固。就算是老溫斯特伯爵已經故去，上麵依舊沒忘記他的兒子。再加上埃德加自己也不是一個紈絝子弟，格倫毫不懷疑，警察局長隻是個開頭而已。
一個姓氏，就會有這麽大的力量。
換做是別人，格倫一定會不屑地這麽想。就像貴族看不起商人出身平民一樣，商人也看不起貴族不事生產。可惜對著埃德加·溫斯特，他一個字也說不出口。這個人敢於拋棄自己應得的爵位去參加皇家空軍，這件事本身就已經說明了一切。而對於真正有本事的人，不管是貧民還是貴族，他都十分欣賞。
如果真是貧民就好了，他大可以拉攏到自己旗下。但可惜不是，溫斯特家不比普通貴族，宅邸雖然已經倒塌，但是領地還在。想想看，一個高大英俊、年輕有為、家財萬貫、沒有其他繼承權人競爭的未婚紳士，簡直就是那些太太小姐們眼裏會走路的人形金子。就算這塊金子不怎麽會笑，那又有什麽關係？
格倫按滅了雪茄，打開窗戶，讓外頭的冷風帶走他衣服上和屋子裏的煙味。今年聖誕舞會的主角已經提前出現了，他心想，臉上露出來一個笑容。真是糟糕，注定要被人搶風頭了呢。
等味道散得差不多的時候，格倫合上窗戶，打算去看看老威爾斯先生。在經過書桌邊上的時候，他瞥到上麵擺放的相框——照片裏，一個小男孩正在繈褓裏吱吱呀呀——表情瞬間變得溫暖起來。
“快點長大吧，加文。”
夜深了。
年輕的溫斯特子爵房裏的燈並沒有熄。賬本在桌上堆成厚厚一疊，簡直成了山一般。
輕輕的敲門聲響起，然後管家奈登推門走了進來。“先生，您的咖啡。”不過桌上已經沒有地方放了，他隻能放在了一邊的矮櫃上。“這山上的天氣越來越冷了，城裏的新宅邸也差不多修好了，您看要不要……”
“行，等過兩天就搬吧。”埃德加正在算著什麽，迴答的時候根本沒抬頭。煤炭在這時候也是稀缺物資，他省一點就能給別人多一點。
奈登應了是，然後又問：“往年的情況，這時候已經該開始準備聖誕舞會的衣物了。需要給您定製一套晚禮服嗎，先生？”
“聖誕舞會？”埃德加總算從一堆紙張之間抬起了頭，眉頭皺得緊緊的。“這是誰的主意？在今年？”軍隊裏根本沒有這東西，他早就忘得一幹二淨了。
“聽說，大家的意思是，正因為勝利，才該盛大地慶祝一番。”奈登恭敬地迴答。“如果您不想去的話，我可以替您迴絕。”
埃德加沉吟了半晌。他的確對這種東西沒興趣，但是貴族的教養告訴他，有些時候一點交際是必要的。然後他想起來今天下午見到的人，前後差異實在巨大。這讓他鬼使神差地問了一句：“格倫·威爾斯去嗎？”
奈登詫異地看了他一眼，不過還是盡職盡責地迴答道：“雖然沒有確切消息，但是以小威爾斯先生一貫的風格，如果不是出了大事，他肯定會非常樂意。”
埃德加意識到自己失言，但是並不想說原因。他在議長辦公室裏碰到了格倫，還聽到了一點內情，怎麽說都不是能隨便談論的。所以他點了點頭，吩咐道：“有空的話，幫我打聽一下關於威爾斯先生到底是怎樣一個人。我需要他的資料，越詳細越好，但是最好別被其他人發現。”
奈登這會兒已經迴過了神。他覺得那個著名的花花公子大概在哪裏得罪了他們子爵，答應以後就出去了，安靜地帶上了門。
埃德加往後仰靠在雕花椅背上。雖然格倫說要讓他作證，但是他怎麽樣都沒看出他存在的必要性。明明是兩個人就能搞定的事情，他的作用最多在於給格倫一個進門的借口，那為什麽不讓他提前離開呢？而且，一出門就像是變了一個人一樣，甚至有心情提點他的問題？
到底哪個是真的，哪個是假的？
埃德加分辨不出。他隻感覺，對方似乎不大喜歡他，說話的時候很少和他對視，總是匆匆一瞥。雖然嘴上一直客客氣氣，但是表情——明顯在對其他人說話的時候，那張臉才會變得真實一些；對著他的時候，一直是那種禮貌過頭的微笑。
如果這推論是真的話，那就出了一件稀奇事，埃德加心想。第一個無視他的子爵稱號、並且很可能有別的印象定義的人。
溫斯特家的管家工作效率很高。沒過幾天，奈登就把一疊厚厚的資料放在了埃德加的書桌上。看那高度，埃德加一開始還以為是哪個田莊的賬冊，結果打開來一看，臉上的表情就微微變了變。他隨手翻了幾頁，馬上就發現，這哪裏是格倫的個人資料啊？根本完全是一本詳盡的獵豔史，或者說，整個伯明翰大多數夫人小姐們的全紀錄。他沒仔細看，就翻到了後麵，臉色頓時就沉了下來。女的也就算了，男的怎麽也這麽多？
今天也是一樣。格倫吃完以後，慣例是繼續處理事務，不過今天已經把他最近要做的最重要的一件事做完了，他覺得可以放鬆一下。順手剪了一根雪茄，他走到窗戶前頭，煙霧嫋嫋地升起來。
薩蒙德猜測他上頭有人，其實也不過是利益關係而已。對方提供消息，威爾斯家提供資金。要想這種關係長久地存在下去，要的就是公平交易，還有足夠的神秘感。所以他當然不會告訴任何人，他的消息渠道是什麽。工黨和保守黨的派別差異不在他的考慮範圍之內，因為威爾斯家還沒到能左右黨內決策的程度，所以自然兩邊都要打點好。這關係當然比較難經營，他們威爾斯家經營了幾十年，也才到這種程度。
格倫又想到溫斯特家。那就和他們完全不同了，對方的關係網根深蒂固。就算是老溫斯特伯爵已經故去，上麵依舊沒忘記他的兒子。再加上埃德加自己也不是一個紈絝子弟，格倫毫不懷疑，警察局長隻是個開頭而已。
一個姓氏，就會有這麽大的力量。
換做是別人，格倫一定會不屑地這麽想。就像貴族看不起商人出身平民一樣，商人也看不起貴族不事生產。可惜對著埃德加·溫斯特，他一個字也說不出口。這個人敢於拋棄自己應得的爵位去參加皇家空軍，這件事本身就已經說明了一切。而對於真正有本事的人，不管是貧民還是貴族，他都十分欣賞。
如果真是貧民就好了，他大可以拉攏到自己旗下。但可惜不是，溫斯特家不比普通貴族，宅邸雖然已經倒塌，但是領地還在。想想看，一個高大英俊、年輕有為、家財萬貫、沒有其他繼承權人競爭的未婚紳士，簡直就是那些太太小姐們眼裏會走路的人形金子。就算這塊金子不怎麽會笑，那又有什麽關係？
格倫按滅了雪茄，打開窗戶，讓外頭的冷風帶走他衣服上和屋子裏的煙味。今年聖誕舞會的主角已經提前出現了，他心想，臉上露出來一個笑容。真是糟糕，注定要被人搶風頭了呢。
等味道散得差不多的時候，格倫合上窗戶，打算去看看老威爾斯先生。在經過書桌邊上的時候，他瞥到上麵擺放的相框——照片裏，一個小男孩正在繈褓裏吱吱呀呀——表情瞬間變得溫暖起來。
“快點長大吧，加文。”
夜深了。
年輕的溫斯特子爵房裏的燈並沒有熄。賬本在桌上堆成厚厚一疊，簡直成了山一般。
輕輕的敲門聲響起，然後管家奈登推門走了進來。“先生，您的咖啡。”不過桌上已經沒有地方放了，他隻能放在了一邊的矮櫃上。“這山上的天氣越來越冷了，城裏的新宅邸也差不多修好了，您看要不要……”
“行，等過兩天就搬吧。”埃德加正在算著什麽，迴答的時候根本沒抬頭。煤炭在這時候也是稀缺物資，他省一點就能給別人多一點。
奈登應了是，然後又問：“往年的情況，這時候已經該開始準備聖誕舞會的衣物了。需要給您定製一套晚禮服嗎，先生？”
“聖誕舞會？”埃德加總算從一堆紙張之間抬起了頭，眉頭皺得緊緊的。“這是誰的主意？在今年？”軍隊裏根本沒有這東西，他早就忘得一幹二淨了。
“聽說，大家的意思是，正因為勝利，才該盛大地慶祝一番。”奈登恭敬地迴答。“如果您不想去的話，我可以替您迴絕。”
埃德加沉吟了半晌。他的確對這種東西沒興趣，但是貴族的教養告訴他，有些時候一點交際是必要的。然後他想起來今天下午見到的人，前後差異實在巨大。這讓他鬼使神差地問了一句：“格倫·威爾斯去嗎？”
奈登詫異地看了他一眼，不過還是盡職盡責地迴答道：“雖然沒有確切消息，但是以小威爾斯先生一貫的風格，如果不是出了大事，他肯定會非常樂意。”
埃德加意識到自己失言，但是並不想說原因。他在議長辦公室裏碰到了格倫，還聽到了一點內情，怎麽說都不是能隨便談論的。所以他點了點頭，吩咐道：“有空的話，幫我打聽一下關於威爾斯先生到底是怎樣一個人。我需要他的資料，越詳細越好，但是最好別被其他人發現。”
奈登這會兒已經迴過了神。他覺得那個著名的花花公子大概在哪裏得罪了他們子爵，答應以後就出去了，安靜地帶上了門。
埃德加往後仰靠在雕花椅背上。雖然格倫說要讓他作證，但是他怎麽樣都沒看出他存在的必要性。明明是兩個人就能搞定的事情，他的作用最多在於給格倫一個進門的借口，那為什麽不讓他提前離開呢？而且，一出門就像是變了一個人一樣，甚至有心情提點他的問題？
到底哪個是真的，哪個是假的？
埃德加分辨不出。他隻感覺，對方似乎不大喜歡他，說話的時候很少和他對視，總是匆匆一瞥。雖然嘴上一直客客氣氣，但是表情——明顯在對其他人說話的時候，那張臉才會變得真實一些；對著他的時候，一直是那種禮貌過頭的微笑。
如果這推論是真的話，那就出了一件稀奇事，埃德加心想。第一個無視他的子爵稱號、並且很可能有別的印象定義的人。
溫斯特家的管家工作效率很高。沒過幾天，奈登就把一疊厚厚的資料放在了埃德加的書桌上。看那高度，埃德加一開始還以為是哪個田莊的賬冊，結果打開來一看，臉上的表情就微微變了變。他隨手翻了幾頁，馬上就發現，這哪裏是格倫的個人資料啊？根本完全是一本詳盡的獵豔史，或者說，整個伯明翰大多數夫人小姐們的全紀錄。他沒仔細看，就翻到了後麵，臉色頓時就沉了下來。女的也就算了，男的怎麽也這麽多？