注：以下為伊之助信件內容節選翻譯，為方便閱讀，錯別字已經自動剔除。
ps.至於想要看原版的請慎重考慮，沒有珊瑚的翻譯您很大概率隻能看懂伊之助這三個字。
其一
那個臭老頭好厲害！他長這個樣子！還有胡子。（畫的亂七八糟的塗鴉，看起來和鬼臉一樣）
他和疤臉一樣脾氣臭！
但是等我打敗了他我就是（墨團）這一片的山之主大人了吧哈哈哈哈哈哈（墨團）
其他人一看就很弱，都被伊之助大人打趴下了！快誇我厲害珊瑚！
有個長毛已經成為我的小弟了。
其二
已經入秋，你那邊近來可好？（清秀工整的字跡）
（墨團）死魚眼知道我在寫信後非要我這樣開頭，有啥區別啊？麻煩死了！——
臭老頭今天誇我厲害，那是當然的！我可是山之主大人！（依稀能夠看清是帶著豬頭套的小人塗鴉）
那什麽唿吸長毛現在都沒學會哈哈哈哈哈（墨團）伊之助大人一學就會了！
（群魔亂舞一般的塗鴉，出現了一大堆火柴人疊加在一起，宛如地獄）
（珊瑚解讀：大概是伊之助怎麽打敗他師兄弟的情景吧。）
其三
（信紙皺巴巴的）
臭老頭打人真疼！（亂七八糟的人臉）
我不就（墨團）好奇抓了把他胡子嘛！（墨團）
死魚眼真的變死魚眼了好神奇。
寫字好麻煩（墨團）
其四
今天我去附近的樹林巡邏！並且告訴了我的（墨團）新小弟們這裏已經是我的地盤了！
臭老頭又生氣了真的好煩人（墨團）
長毛今天剪頭發了但是沒關係（墨團）還是可以叫長毛的
我想吃天婦羅！
其五
今天他們都怪怪的。
死魚眼說有個師兄走了。臭老頭一天都沒出現（墨團）
所以今天這裏就是我的地盤！
其六
伊之助大人是天才！快誇我！
我有自創的型了！臭老頭都不知道怎麽誇我了哈哈哈哈哈哈哈（墨團）
（一堆龍飛鳳舞不明所以的豬頭小人，糊在一起極難分辨）
（珊瑚解讀：大概是伊之助自創型的動作）
其七
長毛說我竟然能堅持寫信——（打著打叉的鬼畫符人臉，長頭發）
這種小事當然對伊之助大人來說超級輕鬆！（墨團）
不過寫信真的很麻煩。
（奇形怪狀的動物塗鴉）
其八
非要我寫些最近發生的具體事情？想不出來。
死魚眼說（墨團）要遵守格式什麽的，關我啥事！
區區小弟要聽老大的話！
（一堆木刀塗鴉）
一把刀怎麽配得上伊之助大人！
ps.至於想要看原版的請慎重考慮，沒有珊瑚的翻譯您很大概率隻能看懂伊之助這三個字。
其一
那個臭老頭好厲害！他長這個樣子！還有胡子。（畫的亂七八糟的塗鴉，看起來和鬼臉一樣）
他和疤臉一樣脾氣臭！
但是等我打敗了他我就是（墨團）這一片的山之主大人了吧哈哈哈哈哈哈（墨團）
其他人一看就很弱，都被伊之助大人打趴下了！快誇我厲害珊瑚！
有個長毛已經成為我的小弟了。
其二
已經入秋，你那邊近來可好？（清秀工整的字跡）
（墨團）死魚眼知道我在寫信後非要我這樣開頭，有啥區別啊？麻煩死了！——
臭老頭今天誇我厲害，那是當然的！我可是山之主大人！（依稀能夠看清是帶著豬頭套的小人塗鴉）
那什麽唿吸長毛現在都沒學會哈哈哈哈哈（墨團）伊之助大人一學就會了！
（群魔亂舞一般的塗鴉，出現了一大堆火柴人疊加在一起，宛如地獄）
（珊瑚解讀：大概是伊之助怎麽打敗他師兄弟的情景吧。）
其三
（信紙皺巴巴的）
臭老頭打人真疼！（亂七八糟的人臉）
我不就（墨團）好奇抓了把他胡子嘛！（墨團）
死魚眼真的變死魚眼了好神奇。
寫字好麻煩（墨團）
其四
今天我去附近的樹林巡邏！並且告訴了我的（墨團）新小弟們這裏已經是我的地盤了！
臭老頭又生氣了真的好煩人（墨團）
長毛今天剪頭發了但是沒關係（墨團）還是可以叫長毛的
我想吃天婦羅！
其五
今天他們都怪怪的。
死魚眼說有個師兄走了。臭老頭一天都沒出現（墨團）
所以今天這裏就是我的地盤！
其六
伊之助大人是天才！快誇我！
我有自創的型了！臭老頭都不知道怎麽誇我了哈哈哈哈哈哈哈（墨團）
（一堆龍飛鳳舞不明所以的豬頭小人，糊在一起極難分辨）
（珊瑚解讀：大概是伊之助自創型的動作）
其七
長毛說我竟然能堅持寫信——（打著打叉的鬼畫符人臉，長頭發）
這種小事當然對伊之助大人來說超級輕鬆！（墨團）
不過寫信真的很麻煩。
（奇形怪狀的動物塗鴉）
其八
非要我寫些最近發生的具體事情？想不出來。
死魚眼說（墨團）要遵守格式什麽的，關我啥事！
區區小弟要聽老大的話！
（一堆木刀塗鴉）
一把刀怎麽配得上伊之助大人！