“嘖嘖嘖……”
淩青山同誌坐在飯桌旁，咧著嘴挑剔自家孫女:“點瘦咁多，臉都尖了，學校虐待你啊？”【怎麽瘦了這麽多，臉都尖了，學校虐待你啊？】
“冇喎……課業重，活動又咁多，食再多都補唔到啊。”【沒有啊，課業重，活動又多，吃再多也補不起啦。】淩凜撇了撇嘴:“講我邊瘦，我臉本就尖，但渾身上下都能切塊肉。”【再說我哪裏瘦了，本來臉就尖，但是渾身上下都能切塊肉出來。】
“你話呢個時候嘅後生仔點都中意瘦巴巴嘅？尖嘴猴腮，一啲都唔睇……”【你說現在的年輕人怎麽都喜歡瘦巴巴的？尖嘴猴腮，一點都不好看。】老爺子一邊用手比劃著那些年輕人的模樣，一臉的嫌棄。
“時代唔同啦，到嗰陣都食得飽，又安逸，當然覺得瘦咗好睇。”【時代不同啦，現在都吃得飽，又安逸，當然覺得瘦了好看。】淩凜挑了挑眉。
“噫……我睇咗就煩。”【噫……我看著就煩。】老爺子的五官都快跟皺紋擠在一起了。
“阿爺你嫌我咁瘦，就先自己食多啲。”【爺爺你嫌我瘦，就先自己多吃點。】淩凜無奈的夾了一筷子清蒸羅非魚到老爺子碗裏:“而且不能光吃布朗尼，小心你高血糖。”
老爺子噘著嘴:“係你買畀我啊……”【是你買給我的啊……】
“又冇人同你搶，分幾次食都唔會點。”【又沒人和你搶，分幾次吃也不會怎麽樣。】
淩凜扒了幾口飯，下意識看了一眼自己——真有老爺子說的這麽瘦？她好歹也是矯健型的瘦子吧。
“長那麽高還瘦成幹……”淩冽在一邊嘟囔著:“那麽兇看誰要你……”
“你在那嘀咕什麽呢。”淩凜涼涼的瞥了他一眼:“你怎麽知道我以後就沒人要，長得高怎麽了，總比你還沒冽冽高要好。”
“我怎麽就沒那條蠢狗高！”淩冽炸毛。
“你畀佢兩腿企住跟你比比？”【你讓它兩條腿站起來跟你比比？】淩老爺子瞥了孫子一眼。
“……”淩冽憤恨的低頭扒飯——爺爺偏心的太明顯，怎樣都是自己的錯。
“阿凜煮飯啲手勢又有見長，呢個湯好好味啊。”【阿凜做飯的手藝又有見長，這個湯好美味啊。】老爺子素愛喝湯，尤其是阿凜做的湯，基本能喝兩大碗。
“知你鍾意，點都唔退步啊。”【知道你喜歡，怎麽都不能退步啊。】淩凜笑著給老爺子又盛了一碗湯:“我唔喺呢段時間，你有冇乖？”【我不在這段時間，你有沒有乖？】
“有啊，我乖得很，唔信你可問你葉嬸咗。”老爺子瞪著倆眼睛一臉的認真誠懇:“唔食甜，唔食冰，生嘅過神仙仲健康。”【不吃甜，不吃冰，活的比神仙還健康。】
“啊哈，你呢係喺怪我畀你戒口咯？”【啊哈，你這是在怪我帕尼尼忌口咯？】淩凜挑了挑眉:“我仲想話畀你買雪糕蛋糕，噉算啦。”【我還想說給你買冰激淩蛋糕，那算啦。】
“誒誒誒誒……阿凜，唔好噉吖嘛……”【誒誒誒誒……阿凜，不要這樣嘛……】聽到孫女這麽說，淩青山趕緊討好:“我幾時會怪你呢，你都係為我嘛。”
看著老爺子這一臉【給我買蛋糕吧我都快饞死了】的可憐樣，淩凜有種自己是不是在虐待老人的錯覺，心裏又想氣又想笑，最後還是無奈一笑:“好了好了，周末畀你買，這幾天還是要乖乖的。”
“你講咩都得。”【你說什麽都行】老爺子一臉乖順。
“嘁。”淩冽表示很看不上爺爺的見風使舵。
吃過飯以後，老爺子要迴臥室午睡，淩冽碗筷一撂就說要去打電動，淩凜蹙了眉頭:“小孩子才多大就天天打電動，一點都不出門。”
“要你管。”淩冽翻了個白眼一臉的不服氣。
淩青山橫眉怒目的就要訓孫子沒規矩，結果被淩凜一個眼神給製止了，隻好低下頭老老實實的迴屋。
“別人家的小孩子都去外麵踢踢球跑一跑，你從小就沒出過門，天天電動，誰慣的你這個毛病。”淩凜很輕鬆的就的把弟弟從樓梯上抓著後領提溜下來:“再不出門曬太陽小心以後長大也沒冽冽高。”
“又沒人管我，除了打電動還能幹什麽……你放開我！男人婆！”淩冽看著淩凜，張牙舞爪的像個好鬥的小獅子，然而實際上他那小胳膊根本夠不著阿凜。
“你就沒個小朋友陪你玩？”
“天天東奔西跑的，誰會跟我玩啊！”淩冽生氣的嚷著。
“……爸媽不讓你出門？”
“沒有。”淩冽鼓著臉:“要麽帶我去公司，要麽在家，沒了。”
淩凜是很服氣自己那對父母的，不會帶孩子還硬要帶著，又不讓他跟別的小孩子接觸。不能帶他出門就幹脆扔一台電動給他玩，哪像淩凜從小就在社區裏躥，放養一樣。
“沒有朋友就去交，現在放假了，社區裏有的是跟你同齡的小孩子，你別老在家裏打電動。”淩凜垂了眼眸，也知道淩冽這個狀態不是他的錯，有心給他扳迴來，幹脆就把他放在了門口:“佛山這幾天又不熱，你多出去跑跑，認識別的小朋友一起玩。”
“……你誰啊，管這麽多。”淩冽哼唧著。
“是你同父同母的親姐姐，你的監護人之一，還是家裏的大管事。”淩凜在淩冽腦殼上彈了一下，後者捂住腦袋:“疼死了！你到底是不是女的啊！”
“我是不是女的不重要，重要的是我能管你。”淩凜挑了挑眉:“從今天開始，隻有兩個小時給你打電動，其他時間你要麽出去玩要麽就跟我做家務買菜，不然等我開學要怎麽放心把爺爺交給你這種小不點照顧。”
“誰要照顧他啦！我才五歲！你怎麽管的比媽咪還多！”
“媽咪都不管你，我當然管的比她多。”淩凜也翻了個白眼，和淩冽簡直一模一樣:“少廢話，不出去就跟我洗碗去。”
“……沒天理。”淩冽氣的頭頂都要冒煙，最終還是在淩凜的身高壓製上敗下陣來，一邊提鞋一邊恐嚇淩凜:“我要是跑丟了看你怎麽跟大人交代。”
“你以為這是什麽地方，這可是部隊社區，門口都有軍人站崗的，不是什麽人都能進出自如。”淩凜撇了撇嘴:“你要是在這裏能丟，我把頭切下來給你陪葬。”
“呸，怎麽咒我死？你還說是我姐姐。”
“你自己先說自己丟了怎麽辦，那現在小孩子丟了有幾個能完好無損的？死了還算好的，有的啊，胳膊腿都讓人掰斷，要上街乞討。”淩凜湊近淩冽，用一種陰森森的語氣說著:“還有被挖了眼珠子的，砍了手的……”
“啊啊啊啊夠了！”淩冽炸毛的一把拉開家門:“你真討厭！”
“出去玩機靈著點啊，要是丟了，那可是死……”淩凜懶洋洋的強調。
“我不會丟的！”淩冽咬牙切齒的聲音從遠處飄迴來。
“嘁，小孩子就是小孩子。”淩凜不屑的聳了聳肩:“跟我鬥？”
話又說迴來，自己那父母真是半點不靠譜，連個小孩都帶不好。搞了半天，她迴國來不僅要照顧老的，還得拉扯小的，得趁小不點上學之前把他這個不跟人交流還臭屁的不行的脾氣改了。阿凜長籲了一口氣，覺得自己也是任重而道遠。
淩青山同誌坐在飯桌旁，咧著嘴挑剔自家孫女:“點瘦咁多，臉都尖了，學校虐待你啊？”【怎麽瘦了這麽多，臉都尖了，學校虐待你啊？】
“冇喎……課業重，活動又咁多，食再多都補唔到啊。”【沒有啊，課業重，活動又多，吃再多也補不起啦。】淩凜撇了撇嘴:“講我邊瘦，我臉本就尖，但渾身上下都能切塊肉。”【再說我哪裏瘦了，本來臉就尖，但是渾身上下都能切塊肉出來。】
“你話呢個時候嘅後生仔點都中意瘦巴巴嘅？尖嘴猴腮，一啲都唔睇……”【你說現在的年輕人怎麽都喜歡瘦巴巴的？尖嘴猴腮，一點都不好看。】老爺子一邊用手比劃著那些年輕人的模樣，一臉的嫌棄。
“時代唔同啦，到嗰陣都食得飽，又安逸，當然覺得瘦咗好睇。”【時代不同啦，現在都吃得飽，又安逸，當然覺得瘦了好看。】淩凜挑了挑眉。
“噫……我睇咗就煩。”【噫……我看著就煩。】老爺子的五官都快跟皺紋擠在一起了。
“阿爺你嫌我咁瘦，就先自己食多啲。”【爺爺你嫌我瘦，就先自己多吃點。】淩凜無奈的夾了一筷子清蒸羅非魚到老爺子碗裏:“而且不能光吃布朗尼，小心你高血糖。”
老爺子噘著嘴:“係你買畀我啊……”【是你買給我的啊……】
“又冇人同你搶，分幾次食都唔會點。”【又沒人和你搶，分幾次吃也不會怎麽樣。】
淩凜扒了幾口飯，下意識看了一眼自己——真有老爺子說的這麽瘦？她好歹也是矯健型的瘦子吧。
“長那麽高還瘦成幹……”淩冽在一邊嘟囔著:“那麽兇看誰要你……”
“你在那嘀咕什麽呢。”淩凜涼涼的瞥了他一眼:“你怎麽知道我以後就沒人要，長得高怎麽了，總比你還沒冽冽高要好。”
“我怎麽就沒那條蠢狗高！”淩冽炸毛。
“你畀佢兩腿企住跟你比比？”【你讓它兩條腿站起來跟你比比？】淩老爺子瞥了孫子一眼。
“……”淩冽憤恨的低頭扒飯——爺爺偏心的太明顯，怎樣都是自己的錯。
“阿凜煮飯啲手勢又有見長，呢個湯好好味啊。”【阿凜做飯的手藝又有見長，這個湯好美味啊。】老爺子素愛喝湯，尤其是阿凜做的湯，基本能喝兩大碗。
“知你鍾意，點都唔退步啊。”【知道你喜歡，怎麽都不能退步啊。】淩凜笑著給老爺子又盛了一碗湯:“我唔喺呢段時間，你有冇乖？”【我不在這段時間，你有沒有乖？】
“有啊，我乖得很，唔信你可問你葉嬸咗。”老爺子瞪著倆眼睛一臉的認真誠懇:“唔食甜，唔食冰，生嘅過神仙仲健康。”【不吃甜，不吃冰，活的比神仙還健康。】
“啊哈，你呢係喺怪我畀你戒口咯？”【啊哈，你這是在怪我帕尼尼忌口咯？】淩凜挑了挑眉:“我仲想話畀你買雪糕蛋糕，噉算啦。”【我還想說給你買冰激淩蛋糕，那算啦。】
“誒誒誒誒……阿凜，唔好噉吖嘛……”【誒誒誒誒……阿凜，不要這樣嘛……】聽到孫女這麽說，淩青山趕緊討好:“我幾時會怪你呢，你都係為我嘛。”
看著老爺子這一臉【給我買蛋糕吧我都快饞死了】的可憐樣，淩凜有種自己是不是在虐待老人的錯覺，心裏又想氣又想笑，最後還是無奈一笑:“好了好了，周末畀你買，這幾天還是要乖乖的。”
“你講咩都得。”【你說什麽都行】老爺子一臉乖順。
“嘁。”淩冽表示很看不上爺爺的見風使舵。
吃過飯以後，老爺子要迴臥室午睡，淩冽碗筷一撂就說要去打電動，淩凜蹙了眉頭:“小孩子才多大就天天打電動，一點都不出門。”
“要你管。”淩冽翻了個白眼一臉的不服氣。
淩青山橫眉怒目的就要訓孫子沒規矩，結果被淩凜一個眼神給製止了，隻好低下頭老老實實的迴屋。
“別人家的小孩子都去外麵踢踢球跑一跑，你從小就沒出過門，天天電動，誰慣的你這個毛病。”淩凜很輕鬆的就的把弟弟從樓梯上抓著後領提溜下來:“再不出門曬太陽小心以後長大也沒冽冽高。”
“又沒人管我，除了打電動還能幹什麽……你放開我！男人婆！”淩冽看著淩凜，張牙舞爪的像個好鬥的小獅子，然而實際上他那小胳膊根本夠不著阿凜。
“你就沒個小朋友陪你玩？”
“天天東奔西跑的，誰會跟我玩啊！”淩冽生氣的嚷著。
“……爸媽不讓你出門？”
“沒有。”淩冽鼓著臉:“要麽帶我去公司，要麽在家，沒了。”
淩凜是很服氣自己那對父母的，不會帶孩子還硬要帶著，又不讓他跟別的小孩子接觸。不能帶他出門就幹脆扔一台電動給他玩，哪像淩凜從小就在社區裏躥，放養一樣。
“沒有朋友就去交，現在放假了，社區裏有的是跟你同齡的小孩子，你別老在家裏打電動。”淩凜垂了眼眸，也知道淩冽這個狀態不是他的錯，有心給他扳迴來，幹脆就把他放在了門口:“佛山這幾天又不熱，你多出去跑跑，認識別的小朋友一起玩。”
“……你誰啊，管這麽多。”淩冽哼唧著。
“是你同父同母的親姐姐，你的監護人之一，還是家裏的大管事。”淩凜在淩冽腦殼上彈了一下，後者捂住腦袋:“疼死了！你到底是不是女的啊！”
“我是不是女的不重要，重要的是我能管你。”淩凜挑了挑眉:“從今天開始，隻有兩個小時給你打電動，其他時間你要麽出去玩要麽就跟我做家務買菜，不然等我開學要怎麽放心把爺爺交給你這種小不點照顧。”
“誰要照顧他啦！我才五歲！你怎麽管的比媽咪還多！”
“媽咪都不管你，我當然管的比她多。”淩凜也翻了個白眼，和淩冽簡直一模一樣:“少廢話，不出去就跟我洗碗去。”
“……沒天理。”淩冽氣的頭頂都要冒煙，最終還是在淩凜的身高壓製上敗下陣來，一邊提鞋一邊恐嚇淩凜:“我要是跑丟了看你怎麽跟大人交代。”
“你以為這是什麽地方，這可是部隊社區，門口都有軍人站崗的，不是什麽人都能進出自如。”淩凜撇了撇嘴:“你要是在這裏能丟，我把頭切下來給你陪葬。”
“呸，怎麽咒我死？你還說是我姐姐。”
“你自己先說自己丟了怎麽辦，那現在小孩子丟了有幾個能完好無損的？死了還算好的，有的啊，胳膊腿都讓人掰斷，要上街乞討。”淩凜湊近淩冽，用一種陰森森的語氣說著:“還有被挖了眼珠子的，砍了手的……”
“啊啊啊啊夠了！”淩冽炸毛的一把拉開家門:“你真討厭！”
“出去玩機靈著點啊，要是丟了，那可是死……”淩凜懶洋洋的強調。
“我不會丟的！”淩冽咬牙切齒的聲音從遠處飄迴來。
“嘁，小孩子就是小孩子。”淩凜不屑的聳了聳肩:“跟我鬥？”
話又說迴來，自己那父母真是半點不靠譜，連個小孩都帶不好。搞了半天，她迴國來不僅要照顧老的，還得拉扯小的，得趁小不點上學之前把他這個不跟人交流還臭屁的不行的脾氣改了。阿凜長籲了一口氣，覺得自己也是任重而道遠。