其實另一個時空裏,貝托魯奇玩的那一套,美國這邊出錢出主要演員,大陸這邊出群眾演員出場地。
對此,中方肯定不太喜歡,所以等李旭一說完,高書記隨即打趣的試探道:“李先生,這聽起來,好像我們國家一個合適的演員都沒有啊?”
“不是這迴事,畢竟是主要麵向歐美觀眾,所以必須用英語說台詞,如果你們有英文說得好的,台詞能過關的,我們也會考慮。”李旭這麽迴答道。
“其實,我能理解你們想要在國際社會上宣傳自己的迫切心理,”他隨即又道,“但是任何事情都要循序漸進,我敢打賭,劇本完成後,你們很多人可能不會喜歡,但對歐美觀眾來說,確實是一個了解你們的窗口。”
高書記幹笑了聲:“我們也不是那麽嚴苛和不講情理,隻要是……合理的修改,都是可以的。”
“其實,電影的主線很簡單,就和《我的前半生》的英文名一樣,《從皇帝到公民》,我個人很喜歡這個名字。”李旭笑了笑,“但是要參考的書不僅是《我的前半生》,還有溥儀曾經的老師,英國人莊士敦所著的《紫禁城的黃昏》。”
“有所了解,”劉總經理當即接道,“在這個,接到兩位先生送來的策劃書後,我特意找了一些這方麵的資料,其中就有《紫禁城的黃昏》。坦率的說,除了一些完全從自己角度出發的,充滿偏見的東西,以及過於美化溥儀同誌以前生活,大部分還算貼近生活。”
“所以我會讓編劇盡量將從普通人的視角來觀察,既不拔高,也不貶低,”李旭說著擺了擺手,“其實,我們現在說這麽多也沒有意義,畢竟八字還沒一撇,不如等溝通完畢,將劇本第一稿完成了,再來詳細討論吧。”
頓了頓後他又道:“另外,我打算邀請黑澤明擔任導演,李翰祥擔任導演助理,聽說後者和你們合拍了《火燒圓明園》,是嗎?”
“是的。”劉總經理當即點了點頭,他和高書記,以及文化部、廣電的兩位,都隱隱帶著興奮。
好吧,作為電影圈裏有名有姓的大師,黑澤明在中國的人氣很高的——當然,對劉總經理等人來說,能邀請到他的話,那也算是政績。
不過想想《德爾蘇?烏紮拉》受到中蘇兩方麵的批判——蘇聯是在籌備的時候,國家電影委員會非常關注,並經常性的說他過於出力地描寫好的中國人。
至於上映後中國方麵的批判就不用多說了,真是非常有趣,也就難怪另一個時空裏,九十年代麵對大陸的邀請,黑澤明會說上一句:不去!
可惜這個時空裏他沒法耍脾氣了。
“那就行了,”李旭這時點點頭,“過幾天我就會讓人跟李翰祥聯係,雖然我還沒跟黑澤明先生挑明,但我想他不會拒絕的。”
現場的幾個人都在點頭,他們都是知道他身份的,想來天皇的遠親要邀請黑澤明來大陸執導電影,應該是沒問題的,可惜他們不知道,九條的身份其實更好用。
“另外就是,還有一個項目,想要跟你們合作。”李旭這時對利潪招了招手,女秘書隨即將一份文件遞了過來。
文件不多,就幾頁紙,稍微翻兩下就讀完了,然後他們都露出了驚訝和意外的神色。
“一九四二?”劉總經理遲疑的問道。
“是的,就是一九四二,”李旭點了點頭,“這次的合作就要全麵一些了,而且在《末代皇帝》之後。兩條線,一條白修德的所見所聞,一條是小人物的逃荒線,前一條線的編劇我來找人,後一條線由你們的編劇負責,演員也都找大陸的,盡可能用中文對白。”
是的,在《戰爭子午線》、《黃石的孩子》、《一九四二》之間,李旭終究還是選擇了最後那部電影。無他,前世印象最深,而且拍得最操蛋。
倒不是說馮老炮在手法和劇情上有什麽問題,而是人物相差甚遠,有良心的地主,顛倒位置的李培基和蔣鼎文,略過不提的群眾繳槍,當然還有洗地的常凱申。
李旭對此也不做評價,就是想看看,在80年代的這個時候,某些人還沒死完的時候,大陸會怎麽拍這部電影。
順便角逐一下奧斯卡最佳外語片,省得老謀子將來念叨,更何況白修德拿過普利策獎,受麥卡錫迫害過,在目前的好萊塢,這些都是資曆。
更何況,這老頭還沒死呢,找個人跟他做個訪問,然後宣傳一番。隻要將他那條線拍得不是很難看,也沒有被另一條線影響,以目前的中美關係,說服電影學院不會太難。
唯一遺憾的是,沒法拍兩個版本,否則等到30年後,拿到網上一放,那肯定更加有趣。
等等,如果等《末代皇帝》完成並上映,怎麽也要等到85年去了,這個時候再來籌備《一九四二》的話,或許可以讓張國師、老謀子來執導?
如此一來……哈哈,有意思,太有意思了。
倒是很想看看,老謀子在自己的陰影下,能不折不撓多久!而且,給了你一些東西,再拿走你一些東西,不過分吧?
當然,這件事還要從長計議,目前《末代皇帝》才是重點,不過《一九四二》的合作模式足夠讓中影合作製片公司高興一會兒了,接下來的談判會進行得很順利。
“喬,丹,談判就交給你們了,底線你們也應該是清楚的,對嗎?”結束了交談,又在劉總經理的陪同下參觀了下中影合作製片公司,李旭才又將兩個美國想象力影業的派遣人士叫到一邊說了起來。
“是的,李先生。”喬爾?約翰遜點頭道,“我們會注意的。”
“我相信你們的專業素質,不過你們都是首次來大陸,溝通上麵難免會存在一定的阻礙。所以最遲明天,會有一個熟悉大陸情況的人從香港飛過來,在溝通上遇到什麽問題了,可以跟他商量,有嚴重問題的,可以給我電話。”李旭叮囑道。
“李先生,我們僅僅隻是和他們合作一部電影,需要如此重視他們的意見和看法嗎?”丹尼斯?林伯格隨即問道,“坦率的說,我認為他們的電影工業水準連歐洲都比不上。”
“事實上,連香港都差上一截,”李旭擺了擺手,一點都沒放在心上,“但是兩位別忘了,我們是來開拓新市場的,這個國家有10億人口,而他們喜歡看電影。去年上映的一部電影,以一張電影票6美分的價格,硬生生的堆出了6000萬美元的票房。而今年,上映的一部我在香港製作的電影,放了五個月則堆出1000萬美元,這還是在沒有像另一部電影那樣進行有力推廣的情況下達成的。”
這個數據很簡單,就算英文單詞不方便心算,但6美分和6000萬、1000萬的數據對比起來還是一目了然的,所以約翰遜和林伯格都露出意外的表情。
當然,李旭是不會跟他們解釋,什麽叫做政治人物的。
“所以啊,如果他們的經濟持續增長,消費能力上來了,頂多十年,這塊市場就將爆發巨大潛力。”他繼續說道。
當然,前提條件是盜版vcd不會四處橫行。
“作為先行者,我們必然會遇到很多糟糕的情況,但隻要度過去了,我們就能收獲豐碩的果實。”他最後這麽說道。
約翰遜和林伯格對視了一眼,最後一起聳肩:“是的,李先生,我們會注意的。”
就在這時,利潪忽然跑了過來,指了指遠處的,中影的一個通信員,將他拉到了另一邊耳語了幾句。
“健群在公主墳派出所?”李旭眨了眨眼睛,一副愕然的表情。
“他們是這麽說的。”利潪點點頭。
“涉嫌拐賣小孩兒?”李旭再問。
“他們是這麽說的。”利潪再次點頭。
“臥槽……”李旭抽著嘴角。
趕到公主墳派出所的時候,天色已經有些晚,不過大概是已經接到了通知,派出所的人完全沒講什麽規則,所長還親自出來迎接。
“實在不好意思,李先生,這個呢,主要是我們溝通不暢……”所長一邊走一邊絮絮叨叨的介紹道,額頭上還有細密的汗珠,看上去承受的壓力很大。
“沒事,所長同誌,”李旭安慰了他幾句,“我相信這是個誤會。”
雖然消息是轉了好幾個彎才傳來的,手機尚未出現,而燕京和上海也都才剛開通唿機,李旭根本還沒來得及辦理,所以電話是先打到燕京飯店,再打到央視,然後又打到中影。
如果不是有人一直在專門負責他的事情,恐怕要等他迴了燕京飯店,才會知道這個消息。
但是利潪當時說得並不嚴重,再直接問通信員,對方同時說得不嚴重,加上還有高麗紅和保鏢,所以應該不會有什麽事。
果然,一進了休息室,就看到身上披著不知從哪裏找來的外套的李健群,坐在椅子上和一個女警聊著天,高麗紅在她旁邊,偶爾迴答上一句話。白人保鏢坐在另一頭,抱著胳膊,倒是很沉得住氣。
最主要的是,李健群懷中抱著一個約莫三四歲的小姑娘,穿著潔白的衣衫,頭上別著壓發,臉大肉肉的,頭發往後束著,眼睛又大又亮。就是表情怯怯的,目光裏總帶著一份警惕,而且整個人都縮在李健群懷中,大有死都不要離開的感覺。
還真會惹事。李旭在心裏歎了口氣,當即幹咳了聲,跟著所有人都站了起來。
對此,中方肯定不太喜歡,所以等李旭一說完,高書記隨即打趣的試探道:“李先生,這聽起來,好像我們國家一個合適的演員都沒有啊?”
“不是這迴事,畢竟是主要麵向歐美觀眾,所以必須用英語說台詞,如果你們有英文說得好的,台詞能過關的,我們也會考慮。”李旭這麽迴答道。
“其實,我能理解你們想要在國際社會上宣傳自己的迫切心理,”他隨即又道,“但是任何事情都要循序漸進,我敢打賭,劇本完成後,你們很多人可能不會喜歡,但對歐美觀眾來說,確實是一個了解你們的窗口。”
高書記幹笑了聲:“我們也不是那麽嚴苛和不講情理,隻要是……合理的修改,都是可以的。”
“其實,電影的主線很簡單,就和《我的前半生》的英文名一樣,《從皇帝到公民》,我個人很喜歡這個名字。”李旭笑了笑,“但是要參考的書不僅是《我的前半生》,還有溥儀曾經的老師,英國人莊士敦所著的《紫禁城的黃昏》。”
“有所了解,”劉總經理當即接道,“在這個,接到兩位先生送來的策劃書後,我特意找了一些這方麵的資料,其中就有《紫禁城的黃昏》。坦率的說,除了一些完全從自己角度出發的,充滿偏見的東西,以及過於美化溥儀同誌以前生活,大部分還算貼近生活。”
“所以我會讓編劇盡量將從普通人的視角來觀察,既不拔高,也不貶低,”李旭說著擺了擺手,“其實,我們現在說這麽多也沒有意義,畢竟八字還沒一撇,不如等溝通完畢,將劇本第一稿完成了,再來詳細討論吧。”
頓了頓後他又道:“另外,我打算邀請黑澤明擔任導演,李翰祥擔任導演助理,聽說後者和你們合拍了《火燒圓明園》,是嗎?”
“是的。”劉總經理當即點了點頭,他和高書記,以及文化部、廣電的兩位,都隱隱帶著興奮。
好吧,作為電影圈裏有名有姓的大師,黑澤明在中國的人氣很高的——當然,對劉總經理等人來說,能邀請到他的話,那也算是政績。
不過想想《德爾蘇?烏紮拉》受到中蘇兩方麵的批判——蘇聯是在籌備的時候,國家電影委員會非常關注,並經常性的說他過於出力地描寫好的中國人。
至於上映後中國方麵的批判就不用多說了,真是非常有趣,也就難怪另一個時空裏,九十年代麵對大陸的邀請,黑澤明會說上一句:不去!
可惜這個時空裏他沒法耍脾氣了。
“那就行了,”李旭這時點點頭,“過幾天我就會讓人跟李翰祥聯係,雖然我還沒跟黑澤明先生挑明,但我想他不會拒絕的。”
現場的幾個人都在點頭,他們都是知道他身份的,想來天皇的遠親要邀請黑澤明來大陸執導電影,應該是沒問題的,可惜他們不知道,九條的身份其實更好用。
“另外就是,還有一個項目,想要跟你們合作。”李旭這時對利潪招了招手,女秘書隨即將一份文件遞了過來。
文件不多,就幾頁紙,稍微翻兩下就讀完了,然後他們都露出了驚訝和意外的神色。
“一九四二?”劉總經理遲疑的問道。
“是的,就是一九四二,”李旭點了點頭,“這次的合作就要全麵一些了,而且在《末代皇帝》之後。兩條線,一條白修德的所見所聞,一條是小人物的逃荒線,前一條線的編劇我來找人,後一條線由你們的編劇負責,演員也都找大陸的,盡可能用中文對白。”
是的,在《戰爭子午線》、《黃石的孩子》、《一九四二》之間,李旭終究還是選擇了最後那部電影。無他,前世印象最深,而且拍得最操蛋。
倒不是說馮老炮在手法和劇情上有什麽問題,而是人物相差甚遠,有良心的地主,顛倒位置的李培基和蔣鼎文,略過不提的群眾繳槍,當然還有洗地的常凱申。
李旭對此也不做評價,就是想看看,在80年代的這個時候,某些人還沒死完的時候,大陸會怎麽拍這部電影。
順便角逐一下奧斯卡最佳外語片,省得老謀子將來念叨,更何況白修德拿過普利策獎,受麥卡錫迫害過,在目前的好萊塢,這些都是資曆。
更何況,這老頭還沒死呢,找個人跟他做個訪問,然後宣傳一番。隻要將他那條線拍得不是很難看,也沒有被另一條線影響,以目前的中美關係,說服電影學院不會太難。
唯一遺憾的是,沒法拍兩個版本,否則等到30年後,拿到網上一放,那肯定更加有趣。
等等,如果等《末代皇帝》完成並上映,怎麽也要等到85年去了,這個時候再來籌備《一九四二》的話,或許可以讓張國師、老謀子來執導?
如此一來……哈哈,有意思,太有意思了。
倒是很想看看,老謀子在自己的陰影下,能不折不撓多久!而且,給了你一些東西,再拿走你一些東西,不過分吧?
當然,這件事還要從長計議,目前《末代皇帝》才是重點,不過《一九四二》的合作模式足夠讓中影合作製片公司高興一會兒了,接下來的談判會進行得很順利。
“喬,丹,談判就交給你們了,底線你們也應該是清楚的,對嗎?”結束了交談,又在劉總經理的陪同下參觀了下中影合作製片公司,李旭才又將兩個美國想象力影業的派遣人士叫到一邊說了起來。
“是的,李先生。”喬爾?約翰遜點頭道,“我們會注意的。”
“我相信你們的專業素質,不過你們都是首次來大陸,溝通上麵難免會存在一定的阻礙。所以最遲明天,會有一個熟悉大陸情況的人從香港飛過來,在溝通上遇到什麽問題了,可以跟他商量,有嚴重問題的,可以給我電話。”李旭叮囑道。
“李先生,我們僅僅隻是和他們合作一部電影,需要如此重視他們的意見和看法嗎?”丹尼斯?林伯格隨即問道,“坦率的說,我認為他們的電影工業水準連歐洲都比不上。”
“事實上,連香港都差上一截,”李旭擺了擺手,一點都沒放在心上,“但是兩位別忘了,我們是來開拓新市場的,這個國家有10億人口,而他們喜歡看電影。去年上映的一部電影,以一張電影票6美分的價格,硬生生的堆出了6000萬美元的票房。而今年,上映的一部我在香港製作的電影,放了五個月則堆出1000萬美元,這還是在沒有像另一部電影那樣進行有力推廣的情況下達成的。”
這個數據很簡單,就算英文單詞不方便心算,但6美分和6000萬、1000萬的數據對比起來還是一目了然的,所以約翰遜和林伯格都露出意外的表情。
當然,李旭是不會跟他們解釋,什麽叫做政治人物的。
“所以啊,如果他們的經濟持續增長,消費能力上來了,頂多十年,這塊市場就將爆發巨大潛力。”他繼續說道。
當然,前提條件是盜版vcd不會四處橫行。
“作為先行者,我們必然會遇到很多糟糕的情況,但隻要度過去了,我們就能收獲豐碩的果實。”他最後這麽說道。
約翰遜和林伯格對視了一眼,最後一起聳肩:“是的,李先生,我們會注意的。”
就在這時,利潪忽然跑了過來,指了指遠處的,中影的一個通信員,將他拉到了另一邊耳語了幾句。
“健群在公主墳派出所?”李旭眨了眨眼睛,一副愕然的表情。
“他們是這麽說的。”利潪點點頭。
“涉嫌拐賣小孩兒?”李旭再問。
“他們是這麽說的。”利潪再次點頭。
“臥槽……”李旭抽著嘴角。
趕到公主墳派出所的時候,天色已經有些晚,不過大概是已經接到了通知,派出所的人完全沒講什麽規則,所長還親自出來迎接。
“實在不好意思,李先生,這個呢,主要是我們溝通不暢……”所長一邊走一邊絮絮叨叨的介紹道,額頭上還有細密的汗珠,看上去承受的壓力很大。
“沒事,所長同誌,”李旭安慰了他幾句,“我相信這是個誤會。”
雖然消息是轉了好幾個彎才傳來的,手機尚未出現,而燕京和上海也都才剛開通唿機,李旭根本還沒來得及辦理,所以電話是先打到燕京飯店,再打到央視,然後又打到中影。
如果不是有人一直在專門負責他的事情,恐怕要等他迴了燕京飯店,才會知道這個消息。
但是利潪當時說得並不嚴重,再直接問通信員,對方同時說得不嚴重,加上還有高麗紅和保鏢,所以應該不會有什麽事。
果然,一進了休息室,就看到身上披著不知從哪裏找來的外套的李健群,坐在椅子上和一個女警聊著天,高麗紅在她旁邊,偶爾迴答上一句話。白人保鏢坐在另一頭,抱著胳膊,倒是很沉得住氣。
最主要的是,李健群懷中抱著一個約莫三四歲的小姑娘,穿著潔白的衣衫,頭上別著壓發,臉大肉肉的,頭發往後束著,眼睛又大又亮。就是表情怯怯的,目光裏總帶著一份警惕,而且整個人都縮在李健群懷中,大有死都不要離開的感覺。
還真會惹事。李旭在心裏歎了口氣,當即幹咳了聲,跟著所有人都站了起來。