關於照片
伊斯坦布爾，一座城市的記憶 作者：奧爾罕·帕慕克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
挑選這些照片使我重溫寫這本書時經曆的激動與困惑。大部分照片是古勒（左圖右一）的攝影作品，我在他的住家兼工作室、檔案博物館（位於貝尤魯，他在這兒度過大半生）找到許多珍貴卻久被遺忘的影像（例如306頁（下）的拖船，降低煙囪從加達橋下通過），在我成年人的眼光看來既陌生卻又熟悉得令人陶醉。偶然看見338頁的加拉塔雪景，猶如我本身的記憶在熒幕上放映。有些時候，我激動地想捕捉並保存此種夢境或將它寫下。古勒浩瀚無邊的檔案首先頌揚其藝術，同時也卓越地記載了1950直至目前的伊斯坦布爾生活，使得在這些年間認識這座城市的任何人沉醉在迴憶裏。
古勒的攝影作品列表如下：頁數24-25，50，51，56，59（下），60，62（下），64，69（下），70（上），72（右下），115，116，117，119，120，121（下），122，125，127，129，132，134，166，200，201，208，226，245，252，254（上），270（右），272，273，275（上），279，280，281，283，285，302，304，305（左），305（右），306（下），315，330，338，343，344，345，368，369，370，371，373，374，375，383，388，390，391。
在吉茲（shattin giz，生於1912年）的檔案中探索貝尤魯街頭的攝影記錄（從就讀加拉塔薩雷中學 \[gtasaray lisesi\] 開始，在《共和國報》\[cumhuriyet\] 的四十二年間持續不輟）猶如獲準進入私人的魔幻天地。吉茲或許同我一樣熱愛城市空寂的雪巷：頁數48，53，55，61（左與右），69（下），71，72（左下），76（上），77，78，101，118，133，155，163，164，169，170，171，197，198，233，234，261，264，265，270（左），271，274，301，314，328，336，389。
我要感謝伊斯坦布爾市政府的許可，讓我從他們的館藏收入另一位新聞攝影記者薩罕克的攝影：頁數57，62（上），63，67，80，121（上），168，224，231，258，306（上），329，337，367，372，373（上）。
249頁的聖索菲亞教堂由羅勃森（james robertson）攝於1853年。
248、251、254（下）的照片是阿布杜拉（abduh）兄弟拍攝的，他們在19世紀後半期經營一家伊斯坦布爾照相館。
做這本書的研究工作時，我發現明信片藝術家傅魯特曼（max fruchtermann）也采用阿布杜拉兄弟的某些照片、68、70（上）、75、76（下）、253、255（上與下）、266、277與278頁取自傅魯特曼的明信片（310313頁五張，按當時風尚石印製版的城市全景明信片也是）。
73、74、157，160、162、180（右）、183、242、256與275（下）頁的老照片是間接取得，我曾設法查是誰拍攝這些照片，卻未能成功。
我要感謝柯布西耶基金會提供59頁（上）的柯布西耶畫作。
65頁是阿羅姆的版畫，282頁是裏薩的畫，358頁是哈裏爾·帕沙的畫。84-85頁與241頁是梅林的版畫。
家庭照多半由我父親拍攝，不過有一兩張肯定是我母親或伯父拍的。前一頁我的照片由卡托魯（murat kartoglu）拍攝。
如第二十八章所述，289至293頁的貝希克塔斯和奇哈格照片是我拍的；我仍然喜歡我十五歲時從奇哈格公寓拍攝的卵石巷弄（108頁）。
古勒的攝影作品列表如下：頁數24-25，50，51，56，59（下），60，62（下），64，69（下），70（上），72（右下），115，116，117，119，120，121（下），122，125，127，129，132，134，166，200，201，208，226，245，252，254（上），270（右），272，273，275（上），279，280，281，283，285，302，304，305（左），305（右），306（下），315，330，338，343，344，345，368，369，370，371，373，374，375，383，388，390，391。
在吉茲（shattin giz，生於1912年）的檔案中探索貝尤魯街頭的攝影記錄（從就讀加拉塔薩雷中學 \[gtasaray lisesi\] 開始，在《共和國報》\[cumhuriyet\] 的四十二年間持續不輟）猶如獲準進入私人的魔幻天地。吉茲或許同我一樣熱愛城市空寂的雪巷：頁數48，53，55，61（左與右），69（下），71，72（左下），76（上），77，78，101，118，133，155，163，164，169，170，171，197，198，233，234，261，264，265，270（左），271，274，301，314，328，336，389。
我要感謝伊斯坦布爾市政府的許可，讓我從他們的館藏收入另一位新聞攝影記者薩罕克的攝影：頁數57，62（上），63，67，80，121（上），168，224，231，258，306（上），329，337，367，372，373（上）。
249頁的聖索菲亞教堂由羅勃森（james robertson）攝於1853年。
248、251、254（下）的照片是阿布杜拉（abduh）兄弟拍攝的，他們在19世紀後半期經營一家伊斯坦布爾照相館。
做這本書的研究工作時，我發現明信片藝術家傅魯特曼（max fruchtermann）也采用阿布杜拉兄弟的某些照片、68、70（上）、75、76（下）、253、255（上與下）、266、277與278頁取自傅魯特曼的明信片（310313頁五張，按當時風尚石印製版的城市全景明信片也是）。
73、74、157，160、162、180（右）、183、242、256與275（下）頁的老照片是間接取得，我曾設法查是誰拍攝這些照片，卻未能成功。
我要感謝柯布西耶基金會提供59頁（上）的柯布西耶畫作。
65頁是阿羅姆的版畫，282頁是裏薩的畫，358頁是哈裏爾·帕沙的畫。84-85頁與241頁是梅林的版畫。
家庭照多半由我父親拍攝，不過有一兩張肯定是我母親或伯父拍的。前一頁我的照片由卡托魯（murat kartoglu）拍攝。
如第二十八章所述，289至293頁的貝希克塔斯和奇哈格照片是我拍的；我仍然喜歡我十五歲時從奇哈格公寓拍攝的卵石巷弄（108頁）。