“不，”我耳語著，抬起頭看著他的臉。“我不能。”
“也許你是對的。”他低聲說著，語氣蒼涼。當我看過去的時候，他眼睛的顏色似乎變黑了。
我改變了話題。“我明天幾點能見到你？”我問道，想到他現在就要離開幾乎要讓我沮喪起來了。
“那得看情況……那天是周六，你不想睡懶覺嗎？”他提議道。
“不。”我迴答得太快了。他按捺住了一個微笑。
“那麽，和往常一樣的時間。”他決定道。“查克會在家嗎？”
“不，他明天去釣魚。”一想到事情居然變得如此合宜，我便微笑起來。
他的語氣忽然尖銳起來。“如果你沒有迴家，他會怎麽想？”
“我不知道。”我冷淡地迴答道。“他知道我打算洗衣服。也許他會認為我掉進洗衣機裏了。”
他衝我陰沉著臉，而我同樣繃著臉怒視著他。他的憤怒甚至比我自己的還要有感染力。
“你今晚打算狩獵什麽？”當我確定自己已經在怒視競賽中敗北的時候，我問道。
“任何我們在國家公園裏能找到的獵物。我們不會走太遠。”他有點發愣，因為我竟如此隨意地提及他隱秘的事實。
“為什麽你要和米蘭妮一起去呢？”我懷疑道。
“米蘭妮最……支持我。”他說著，皺起了眉頭。
“那別的人呢？”我羞怯地問道。“他們怎麽樣？”
那一瞬間，他的額頭皺了起來：“懷疑，大部分是這樣。”
我飛快地偷看了一眼自己身後的他的家人。他們坐在那裏，盯著不同的方向，非常像我第一次看到他們時的情形。隻不過現在他們是四個人，他們俊美的，紅銅色頭發的兄弟正和我相對而坐，他金色的眼睛裏很不平靜。
“他們不喜歡我。”我猜測道。
“不是這樣的。”他否定道，但他的眼神顯得太無辜了。“他們隻是不明白為什麽我不能讓你一個人待著。”
我扮了個鬼臉：“同樣，我也不明白。”
羅傑緩緩地搖了搖頭，衝著天花板翻了翻白眼。然後再次注視著我。“我告訴過你——你根本沒有清楚地認識你自己。你和我遇過的任何人都不一樣。你讓我著迷。”
我瞪著他，確信他現在是在取笑我。
在讀懂了我的表情後，他笑了。“我所擁有的優勢，”他謹慎地撫了一下他的額頭，喃喃低語道。“讓我能更好地抓住人類的本性。人心是很容易揣度的。可你……你從不按我的牌理出牌，你總讓我驚奇。”
我看向別處，我的目光又遊移到他的家人身上，既窘迫又不滿。他的話讓我覺得這一切像是一個科學實驗。我想嘲笑自己，居然還在期待著別的可能性。
“這個部分很容易解釋，”他繼續說道。我感覺到他的目光落在了我臉上，但我還是不能看著他，生怕他會看出我眼中的苦惱。“但還有更多……而且這些很難用語言來表達——”
他說話的時候，我依然注視著萊特家的人。突然愛麗絲，他那個金發的迷人的姐姐，轉過頭來看著我。不，不是看——是怒視，用陰沉的，冰冷的眼神怒視著我。我想要看向別處，但她的凝視讓我動彈不得，直到羅傑中斷了說到一半的句子，發出極低的憤怒的聲音。那幾乎是一陣噓聲。
愛麗絲轉過頭，而我如釋重負地得到了解脫。我看迴羅傑——我知道他能看出在我眼中蔓延的混亂和害怕。
他的臉繃緊了，他解釋道。“我對此感到抱歉。她隻是在擔心。你知道……這很危險，不隻是對我一個人來說是這樣，如果，在和你如此公開地度過了這麽多的時光以後……”他垂下了頭。
“如果？”
“如果結果……不好。”他把頭埋在手中，就像他在奧翔港那晚所做的那樣。他的苦惱再明白不過了。我很想去安慰他，但我很困惑，不知道怎麽做。我的手不知不覺地伸向他，但很快，我把手收迴了桌子底下，害怕著自己的觸摸隻會讓情況更糟。我慢慢意識到，他的話本應該嚇到我的。我等待著恐懼的降臨，但所有我能感受到的，隻是對他的痛苦感同身受的心痛。
還有沮喪——因為愛麗絲打斷了他正要說出的話而沮喪著。我不知道該怎麽重提這個話題。他依然把頭埋在手裏。
我試圖用正常的語氣說話：“你現在就得走了嗎？”
“是的。”他抬起臉，有一陣他的神情依然很嚴峻，但隨即他的心情改變了，他微笑著說：“這也許是最好的結果了。生物課上我們要看的那部該死的電影還剩十五分鍾——我不認為我還能忍受更多的時間。”
我抬起頭。米蘭妮——她短短的黑發亂糟糟地圍在她精致如精靈般的麵孔周圍，像一道光圈——突然站到了他身後。即使她一動不動地站在那裏，她纖細的身材依然顯得那麽苗條，那麽優雅。
他向她打招唿，卻沒有把目光從我臉上移開。“米蘭妮。”
“羅傑。”她迴應道。她宛如女高音歌手般的聲線幾乎和他的聲音依然有魅力。
“米蘭妮，這是伊米亞——伊米亞，這是米蘭妮。”他介紹我們認識，漫不經心地用手打著手勢，一個歪扭的笑容浮現在他臉上。
“你好，伊米亞。”她明朗如黑曜石的眸子有著難以捉摸的神情，但她的微笑很友好。“很高興終於能見到你了。”
羅傑陰沉地掃了她一眼。
“你好，米蘭妮。”我羞澀地低聲說道。
“你準備好了嗎？”她問他。
他的語氣很生疏。“差不多。我們車上見。”
她一言不發地離開了。她走路的姿勢是那麽的流暢，有如行雲流水，我感到一陣嫉妒的。
“我應該說‘玩得開心’，或者這是一種錯誤的情緒嗎？”我轉迴頭看他，問道。
“不，‘玩得開心’在任何情況下都適用。”他咧嘴一笑。
“那麽，玩得開心！”我努力地讓自己聽起來很誠懇。當然我還是沒能騙過他。
“我盡量。”他依然咧嘴笑著。“你也要盡力讓自己安然無恙，求你了。”
“在維多尼亞安然無恙——真是個挑戰。”
“對你來說確實是個挑戰。”他的下巴繃得更緊了。“向我保證。”
“我保證盡量讓自己安然無恙。”我背誦道。“我今晚會洗衣服——這應該會有一定的危險性。”
“別掉進去。”他嘲弄道。
“我會盡力而為。”
他隨即站起來，我也站了起來。
“明天見。”我歎息道。
“這對你來說似乎是一段很長的時光，不是嗎？”他若有所思地說道。
我悶悶不樂地點點頭。
“我一早就到。”他保證道，彎彎一笑。他伸出手，隔著桌子撫摸著我的臉，又一次輕撫過我的顴骨。然後他轉身走開了。我目送著他離去。
那天剩下的時光裏，我非常想翹課，至少翹掉體育課，但一種本能的警告阻止了我。我知道如果我現在消失的話，傑克和其他人會認為我是和羅傑在一起。而羅傑正擔心我們公開相處的時間太多……如果事情向不好的方向發展的話。我拒絕去細想最後一個念頭，取而代之的是把注意力集中在讓他更安全的方麵。
我憑直覺知道——也從他的舉止中感覺到——明天會非常關鍵。我們的關係不會繼續這樣平衡下去，它已經立在了刀刃上。我們要麽落到這頭，要麽落到那頭，這完全基於他的決定，或是他的本能。我早已下定了決心，甚至是在我有意識地做出選擇以前就定下來了，我會堅定不移地走到底。因為對我來說，沒有什麽能比要離他而去的這個念頭更讓人恐懼，更折磨人了。這是個不可能事件。
“也許你是對的。”他低聲說著，語氣蒼涼。當我看過去的時候，他眼睛的顏色似乎變黑了。
我改變了話題。“我明天幾點能見到你？”我問道，想到他現在就要離開幾乎要讓我沮喪起來了。
“那得看情況……那天是周六，你不想睡懶覺嗎？”他提議道。
“不。”我迴答得太快了。他按捺住了一個微笑。
“那麽，和往常一樣的時間。”他決定道。“查克會在家嗎？”
“不，他明天去釣魚。”一想到事情居然變得如此合宜，我便微笑起來。
他的語氣忽然尖銳起來。“如果你沒有迴家，他會怎麽想？”
“我不知道。”我冷淡地迴答道。“他知道我打算洗衣服。也許他會認為我掉進洗衣機裏了。”
他衝我陰沉著臉，而我同樣繃著臉怒視著他。他的憤怒甚至比我自己的還要有感染力。
“你今晚打算狩獵什麽？”當我確定自己已經在怒視競賽中敗北的時候，我問道。
“任何我們在國家公園裏能找到的獵物。我們不會走太遠。”他有點發愣，因為我竟如此隨意地提及他隱秘的事實。
“為什麽你要和米蘭妮一起去呢？”我懷疑道。
“米蘭妮最……支持我。”他說著，皺起了眉頭。
“那別的人呢？”我羞怯地問道。“他們怎麽樣？”
那一瞬間，他的額頭皺了起來：“懷疑，大部分是這樣。”
我飛快地偷看了一眼自己身後的他的家人。他們坐在那裏，盯著不同的方向，非常像我第一次看到他們時的情形。隻不過現在他們是四個人，他們俊美的，紅銅色頭發的兄弟正和我相對而坐，他金色的眼睛裏很不平靜。
“他們不喜歡我。”我猜測道。
“不是這樣的。”他否定道，但他的眼神顯得太無辜了。“他們隻是不明白為什麽我不能讓你一個人待著。”
我扮了個鬼臉：“同樣，我也不明白。”
羅傑緩緩地搖了搖頭，衝著天花板翻了翻白眼。然後再次注視著我。“我告訴過你——你根本沒有清楚地認識你自己。你和我遇過的任何人都不一樣。你讓我著迷。”
我瞪著他，確信他現在是在取笑我。
在讀懂了我的表情後，他笑了。“我所擁有的優勢，”他謹慎地撫了一下他的額頭，喃喃低語道。“讓我能更好地抓住人類的本性。人心是很容易揣度的。可你……你從不按我的牌理出牌，你總讓我驚奇。”
我看向別處，我的目光又遊移到他的家人身上，既窘迫又不滿。他的話讓我覺得這一切像是一個科學實驗。我想嘲笑自己，居然還在期待著別的可能性。
“這個部分很容易解釋，”他繼續說道。我感覺到他的目光落在了我臉上，但我還是不能看著他，生怕他會看出我眼中的苦惱。“但還有更多……而且這些很難用語言來表達——”
他說話的時候，我依然注視著萊特家的人。突然愛麗絲，他那個金發的迷人的姐姐，轉過頭來看著我。不，不是看——是怒視，用陰沉的，冰冷的眼神怒視著我。我想要看向別處，但她的凝視讓我動彈不得，直到羅傑中斷了說到一半的句子，發出極低的憤怒的聲音。那幾乎是一陣噓聲。
愛麗絲轉過頭，而我如釋重負地得到了解脫。我看迴羅傑——我知道他能看出在我眼中蔓延的混亂和害怕。
他的臉繃緊了，他解釋道。“我對此感到抱歉。她隻是在擔心。你知道……這很危險，不隻是對我一個人來說是這樣，如果，在和你如此公開地度過了這麽多的時光以後……”他垂下了頭。
“如果？”
“如果結果……不好。”他把頭埋在手中，就像他在奧翔港那晚所做的那樣。他的苦惱再明白不過了。我很想去安慰他，但我很困惑，不知道怎麽做。我的手不知不覺地伸向他，但很快，我把手收迴了桌子底下，害怕著自己的觸摸隻會讓情況更糟。我慢慢意識到，他的話本應該嚇到我的。我等待著恐懼的降臨，但所有我能感受到的，隻是對他的痛苦感同身受的心痛。
還有沮喪——因為愛麗絲打斷了他正要說出的話而沮喪著。我不知道該怎麽重提這個話題。他依然把頭埋在手裏。
我試圖用正常的語氣說話：“你現在就得走了嗎？”
“是的。”他抬起臉，有一陣他的神情依然很嚴峻，但隨即他的心情改變了，他微笑著說：“這也許是最好的結果了。生物課上我們要看的那部該死的電影還剩十五分鍾——我不認為我還能忍受更多的時間。”
我抬起頭。米蘭妮——她短短的黑發亂糟糟地圍在她精致如精靈般的麵孔周圍，像一道光圈——突然站到了他身後。即使她一動不動地站在那裏，她纖細的身材依然顯得那麽苗條，那麽優雅。
他向她打招唿，卻沒有把目光從我臉上移開。“米蘭妮。”
“羅傑。”她迴應道。她宛如女高音歌手般的聲線幾乎和他的聲音依然有魅力。
“米蘭妮，這是伊米亞——伊米亞，這是米蘭妮。”他介紹我們認識，漫不經心地用手打著手勢，一個歪扭的笑容浮現在他臉上。
“你好，伊米亞。”她明朗如黑曜石的眸子有著難以捉摸的神情，但她的微笑很友好。“很高興終於能見到你了。”
羅傑陰沉地掃了她一眼。
“你好，米蘭妮。”我羞澀地低聲說道。
“你準備好了嗎？”她問他。
他的語氣很生疏。“差不多。我們車上見。”
她一言不發地離開了。她走路的姿勢是那麽的流暢，有如行雲流水，我感到一陣嫉妒的。
“我應該說‘玩得開心’，或者這是一種錯誤的情緒嗎？”我轉迴頭看他，問道。
“不，‘玩得開心’在任何情況下都適用。”他咧嘴一笑。
“那麽，玩得開心！”我努力地讓自己聽起來很誠懇。當然我還是沒能騙過他。
“我盡量。”他依然咧嘴笑著。“你也要盡力讓自己安然無恙，求你了。”
“在維多尼亞安然無恙——真是個挑戰。”
“對你來說確實是個挑戰。”他的下巴繃得更緊了。“向我保證。”
“我保證盡量讓自己安然無恙。”我背誦道。“我今晚會洗衣服——這應該會有一定的危險性。”
“別掉進去。”他嘲弄道。
“我會盡力而為。”
他隨即站起來，我也站了起來。
“明天見。”我歎息道。
“這對你來說似乎是一段很長的時光，不是嗎？”他若有所思地說道。
我悶悶不樂地點點頭。
“我一早就到。”他保證道，彎彎一笑。他伸出手，隔著桌子撫摸著我的臉，又一次輕撫過我的顴骨。然後他轉身走開了。我目送著他離去。
那天剩下的時光裏，我非常想翹課，至少翹掉體育課，但一種本能的警告阻止了我。我知道如果我現在消失的話，傑克和其他人會認為我是和羅傑在一起。而羅傑正擔心我們公開相處的時間太多……如果事情向不好的方向發展的話。我拒絕去細想最後一個念頭，取而代之的是把注意力集中在讓他更安全的方麵。
我憑直覺知道——也從他的舉止中感覺到——明天會非常關鍵。我們的關係不會繼續這樣平衡下去，它已經立在了刀刃上。我們要麽落到這頭，要麽落到那頭，這完全基於他的決定，或是他的本能。我早已下定了決心，甚至是在我有意識地做出選擇以前就定下來了，我會堅定不移地走到底。因為對我來說，沒有什麽能比要離他而去的這個念頭更讓人恐懼，更折磨人了。這是個不可能事件。