我告訴查克我有很多作業要做，什麽也不想吃。電視上正在直播一場讓他心潮澎湃的足球賽——盡管理所當然地，我根本不知道精彩在那裏。所以，他完全沒有注意到我的表情或是語氣有什麽不對勁。
一進房間，我就把門鎖上了。我在書桌裏一陣亂翻，直到找到我的舊耳機為止。我把它們塞進了我的小隨身聽的插孔裏，然後選了一張聖誕節時艾肯送給我的cd。這是他最喜歡的樂隊之一，但就我的品味而言，他們歌裏的低吼和尖叫用得有點太多了。我啪地一下把它放進隨身聽，然後躺倒在床上。我戴上耳機，按下播放鍵，把聲音調大到讓我的耳朵聽清為止。我閉上眼睛，但還是覺得太亮了，於是我又加了一個枕頭，壓在臉上。
我專心致誌地聽著歌，試圖聽懂那些歌詞，弄懂那些複雜的鼓點和節拍。當我聽著這張cd聽第三遍的時候，至少，我已經知道合唱部分的所有歌詞了。我驚奇地發現，當我忽略那些嘈雜的噪音時，我真的喜歡上這支樂隊了。我得再次感謝艾肯。
這很有效。毀滅性的節拍讓我沒辦法思考——這正是我要這樣練習的所有意圖。我一遍又一遍地聽著這張cd，直到我能唱出裏麵所有的歌，直到，最後，我終於沉沉睡去。
我睜開了眼睛，發現自己在一個熟悉的地方。我的意識裏的某些部分告訴我自己正在做夢。我認出了這座森林裏的綠光。我能聽到，在附近的某個地方，海浪正在撞擊著岩礁。我知道，如果我能找到海，我就能看見太陽。我試圖循聲找去，但這時候，肯迪爾·艾倫出現了。
他拽著我的手，拖著我向森林裏最幽暗的地方走去。
“肯迪爾？怎麽了？”我問道。他的臉上寫滿了恐懼，他拉著我，用盡全身的力氣來製止我的反抗。我不想走進黑暗中。
“跑，伊米亞，你得跑！”他恐懼地低聲說道。
“這邊，伊米亞！”我認出了傑克的聲音，那是從樹林裏黑暗的中心傳來的。但我看不見他。
“為什麽？”我問道，依然反抗著肯迪爾的緊握，想要去尋找太陽。
但肯迪爾放開了我的手，大叫著，忽然倒在了森林中灰撲撲的地麵上。他躺在地上，抽搐著，我驚恐地看著他。
“肯迪爾！”我尖叫起來。但他不見了。在他的位置上出現了一隻紅棕色的狼，眼睛是黑色的。那隻狼轉過身去背對著我，衝著海岸的方向。他背上的毛發全都豎了起來，低低的嚎叫聲從他露出的尖牙間傳出來。
“伊米亞，跑！”傑克又一次在我身後大聲喊著。但我沒有跑。我看見一道光從海灘那邊向著我過來了。
然後，羅傑從樹林中走出來。他的肌膚微微發著光，他的雙眸漆黑而危險。他舉起一隻手，示意我到他那裏去。狼在我的腳邊咆哮著。
我向著羅傑的方向，向前邁了一步。於是他微笑起來，露出尖銳鋒利的牙齒。
“相信我。”他愉快地低聲說道。
我又踏了一步。
那匹狼讓自己橫亙在了我和吸血鬼之間的空地上，尖牙瞄準了他的頸動脈。
“不！”我尖叫著，猛地從床上彈起來。
我的忽然移動讓耳機把隨身聽扯下了桌子，哢噠一聲落到了地板上。
燈還開著，我坐在床上，連鞋都沒脫。我迷惑地張望著，看見了梳妝台上的時鍾。現在是早上五點半。
我倒迴床上，翻個身變成趴著的姿勢，把靴子給踢掉了。但是，我太難受了，連睡覺的邊緣都夠不著。我又翻過身來，拉開牛仔褲的拉鏈，平躺著很不雅觀地把褲子脫掉。我能感覺到我的發辮在腦袋後麵拱成了一個很不舒服的小包。我轉過頭，把橡膠圈扯下來，用手指很快地梳了幾下頭發。我把枕頭拉迴來，壓到我的眼睛上。
當然，一切都毫無作用。我的潛意識把我拚命想要忘掉的畫麵發掘出來。現在，我不得不麵對它們了。
我坐起來，頭暈目眩了一會兒，血液才開始向下湧動。重要的事先做，我自忖著，很高興能把這件事盡可能地往後推。我抓起了我的洗漱包。
但是，沐浴並沒有像我所希望的那樣耗時間。盡管花了不少時間吹幹頭發，我還是很快把在浴室裏能做的事都做完了。我裹上一塊浴巾，走迴我的房間。我說不準查克是還在睡呢，還是已經出去了。我走到窗前看出去，發現巡邏車已經開走了。又開始釣魚了。
我慢慢地穿上自己最舒適的汗衫，把床鋪好——我很少這樣做的。我再也不能把這事往後推了。我走到書桌前，打開了我的舊電腦。
我討厭在這裏上網。我的調製解調器相當過時了，我的免費上網服務完全在標準之下。光是撥號就得花上很長一段時間，所以在等待的時候，我決定先去給自己弄一碗麥片粥。
我吃得很慢，每一口都細細咀嚼。吃完以後，我把碗和勺子洗好，擦幹，然後放迴去。上樓時我故意地拖著步子走路。我先走向我的隨身聽，把它從地上撿起來，精確地放到桌子正中央。我把耳機拔下來，放迴抽屜裏。然後我把原來那張cd公放，把聲音調低到剛剛好能成為背景音樂的那個點上。
我又歎了口氣，這才轉向我的電腦。自然，屏幕上全是彈窗廣告。我坐到我那張硬邦邦的扶手椅上，開始把所有的小窗口關掉。最後，我打開了穀歌搜索。我又關掉了另外幾個彈窗廣告，然後鍵入了一個詞：
“吸血鬼”。
當然，這花了簡直讓人氣憤的相當長的時間。當結果出來的時候，還有很多內容需要進行篩選——那些內容從電影電視節目到角色扮演遊戲，“黑暗世界”，以及“惡魔城”等等。
然後，我發現了一個看上去比較可信的網址——魔幻百科。我迫不及待地等著它打開頁麵，飛快地關閉屏幕上一閃而過的每個廣告。最後，整個屏幕都清空了——簡潔的白色背景和黑色標題，看上去很有學術氛圍。主頁上的兩段引述首先映入了我的眼簾。
“自始至終，那個盤踞著幽靈和惡魔的黑暗世界根本沒有那麽可怕，根本沒有那麽令人畏懼和憎惡，隻是經過了太多充滿恐懼的幻想的誇大修飾，使之變成了令人恐懼的東西。正如吸血鬼，他既不是幽靈，也不是惡魔，但還是帶著幾份黑暗的本質，兼有著那兩者的神秘與恐怖地質。”這句話的右下角標著書寫這句話的人的名字——撒旦之靈。
我點開這個人的介紹——他是這個“魔幻百科”的站長，“撒旦之靈”是他的網名也是筆名，真名沒有透露。他在這個百科網站的稱號是“魔神”——這是最高級別的稱號了，還有比這低級的稱號，比如“魔王”，“魔王之子”，“魔劍士”，“惡魔騎士”等等，聽著還挺有趣。而且我還驚奇的發現，那本稍有名氣的《群魔亂舞》就是他寫的。
我看著那些有趣的稱號，結果發現了一個令我感興趣的稱號——“吸血鬼”。我點開這個稱號攜帶的鏈接，在頁麵的頂端顯示著一句話：
“如果有一份屢經證實的報告是關於吸血鬼的。官方報道，知情者的口供，外科醫生的證明，牧師的證詞，法官的證言。所有司法上的證據都完備了。但是，即使證據如此地完備，人們就會相信吸血鬼的存在嗎？”旁邊也是標注著書寫者的網名——“紅翅王”，稱號是“吸血鬼領袖”。
正文部分前半部分是這個稱號的子稱號——“吸血鬼領袖”，“吸血騎士”，“超級吸血鬼”等等，反正都是些有趣且奇特的稱號。
後半部分是一張依字母表排列的清單，囊括了全世界所有關於吸血鬼的各種各樣的傳說。我首先點開了“丹拿”，這是一種菲律賓的吸血鬼，很多年以前是負責在島上種植芋頭的。這個傳說裏講到，丹拿為人類工作了很多年，直到有一天，這樣的合作關係卻破裂了。一個女人不小心切到了手指，而一個丹拿為她吮吸傷口，因為覺得滋味太好了，最後它把她體內所有的血都喝幹了。
我仔細地閱讀這些描述，尋找任何聽著覺得熟悉的內容，把那些說得天花亂墜的部分丟到一邊。似乎大多數的吸血鬼傳說都圍繞著漂亮女人和小孩子展開，前者通常是惡魔，後者通常是受害者。它們似乎都是被捏造出來用來解釋年幼的孩子居高不下的夭折率，或是給男人一個放縱的借口。許多故事包括了無形體的靈魂以及對不合乎禮法的葬禮的警告。沒有多少聽起來像是我看過的電影的內容，隻有一小部分，像是希伯來的艾斯提瑞和波蘭的烏皮爾，是一心吸血的吸血鬼。
隻有三個條目真正地吸引了我的注意力：羅馬尼亞的維拉可拉斯，一個強大的不死生物，通常以俊美的、肌膚蒼白的人類形態出現；斯洛伐克的耐拉斯，一種極其強壯，速度奇快的生物，午夜之後它能在一個小時之內屠殺掉整個村子的人；還有一個，斯特崗尼亞，有益的吸血鬼，關於最後這個吸血鬼的描述隻有一個簡短的句子。
斯特崗尼亞，有益的吸血鬼：一種意大利吸血鬼，據說是美德的保護者，是所有邪惡吸血鬼最致命的敵人。
這個短短的傳說實在是一種寬慰，在上百條傳說之中，這是僅有的宣稱存在著有好的吸血鬼的一條。
但是，總的說來，這裏沒有太多內容和肯迪爾的故事或者我的觀察結果有關。我一邊看，一邊在心裏列了一份小小的列表，用來跟每條傳說逐一對比。速度，強壯，美麗，蒼白的肌膚，會變色的眼睛，還有肯迪爾的標準：血冰族，飲血者，狼人天敵，冰冷的肌膚，以及永恆的生命。沒有多少傳說能符合至少一個的因素。
還有另一個問題。我記得在我看過的寥寥無幾的恐怖電影裏提到過，再加上我今天所看的內容——吸血鬼不能在白天出沒，陽光會把他們燒成灰燼的。白天他們都睡在棺材裏麵，隻在夜裏出來活動。
一氣之下，我啪地一下關掉了電腦的電源，不想再幹等著按部就班地關閉電腦。在怒火之外，我更感到了壓倒性的窘迫。這一切都太愚蠢了。我居然坐在自己的房間裏，看著吸血鬼。我到底是怎麽了？我決定把大部分的指責歸咎於維多尼亞鎮的門檻。
我迫切地想要離開這所房子，但任何我想去的地方都得開上三天的車才能到。無論如何，我還是穿上靴子，漫無目的地走下樓。我甚至沒有看看天氣，就直接套上了我的雨衣，重重地踏著步子走出門外……
一進房間，我就把門鎖上了。我在書桌裏一陣亂翻，直到找到我的舊耳機為止。我把它們塞進了我的小隨身聽的插孔裏，然後選了一張聖誕節時艾肯送給我的cd。這是他最喜歡的樂隊之一，但就我的品味而言，他們歌裏的低吼和尖叫用得有點太多了。我啪地一下把它放進隨身聽，然後躺倒在床上。我戴上耳機，按下播放鍵，把聲音調大到讓我的耳朵聽清為止。我閉上眼睛，但還是覺得太亮了，於是我又加了一個枕頭，壓在臉上。
我專心致誌地聽著歌，試圖聽懂那些歌詞，弄懂那些複雜的鼓點和節拍。當我聽著這張cd聽第三遍的時候，至少，我已經知道合唱部分的所有歌詞了。我驚奇地發現，當我忽略那些嘈雜的噪音時，我真的喜歡上這支樂隊了。我得再次感謝艾肯。
這很有效。毀滅性的節拍讓我沒辦法思考——這正是我要這樣練習的所有意圖。我一遍又一遍地聽著這張cd，直到我能唱出裏麵所有的歌，直到，最後，我終於沉沉睡去。
我睜開了眼睛，發現自己在一個熟悉的地方。我的意識裏的某些部分告訴我自己正在做夢。我認出了這座森林裏的綠光。我能聽到，在附近的某個地方，海浪正在撞擊著岩礁。我知道，如果我能找到海，我就能看見太陽。我試圖循聲找去，但這時候，肯迪爾·艾倫出現了。
他拽著我的手，拖著我向森林裏最幽暗的地方走去。
“肯迪爾？怎麽了？”我問道。他的臉上寫滿了恐懼，他拉著我，用盡全身的力氣來製止我的反抗。我不想走進黑暗中。
“跑，伊米亞，你得跑！”他恐懼地低聲說道。
“這邊，伊米亞！”我認出了傑克的聲音，那是從樹林裏黑暗的中心傳來的。但我看不見他。
“為什麽？”我問道，依然反抗著肯迪爾的緊握，想要去尋找太陽。
但肯迪爾放開了我的手，大叫著，忽然倒在了森林中灰撲撲的地麵上。他躺在地上，抽搐著，我驚恐地看著他。
“肯迪爾！”我尖叫起來。但他不見了。在他的位置上出現了一隻紅棕色的狼，眼睛是黑色的。那隻狼轉過身去背對著我，衝著海岸的方向。他背上的毛發全都豎了起來，低低的嚎叫聲從他露出的尖牙間傳出來。
“伊米亞，跑！”傑克又一次在我身後大聲喊著。但我沒有跑。我看見一道光從海灘那邊向著我過來了。
然後，羅傑從樹林中走出來。他的肌膚微微發著光，他的雙眸漆黑而危險。他舉起一隻手，示意我到他那裏去。狼在我的腳邊咆哮著。
我向著羅傑的方向，向前邁了一步。於是他微笑起來，露出尖銳鋒利的牙齒。
“相信我。”他愉快地低聲說道。
我又踏了一步。
那匹狼讓自己橫亙在了我和吸血鬼之間的空地上，尖牙瞄準了他的頸動脈。
“不！”我尖叫著，猛地從床上彈起來。
我的忽然移動讓耳機把隨身聽扯下了桌子，哢噠一聲落到了地板上。
燈還開著，我坐在床上，連鞋都沒脫。我迷惑地張望著，看見了梳妝台上的時鍾。現在是早上五點半。
我倒迴床上，翻個身變成趴著的姿勢，把靴子給踢掉了。但是，我太難受了，連睡覺的邊緣都夠不著。我又翻過身來，拉開牛仔褲的拉鏈，平躺著很不雅觀地把褲子脫掉。我能感覺到我的發辮在腦袋後麵拱成了一個很不舒服的小包。我轉過頭，把橡膠圈扯下來，用手指很快地梳了幾下頭發。我把枕頭拉迴來，壓到我的眼睛上。
當然，一切都毫無作用。我的潛意識把我拚命想要忘掉的畫麵發掘出來。現在，我不得不麵對它們了。
我坐起來，頭暈目眩了一會兒，血液才開始向下湧動。重要的事先做，我自忖著，很高興能把這件事盡可能地往後推。我抓起了我的洗漱包。
但是，沐浴並沒有像我所希望的那樣耗時間。盡管花了不少時間吹幹頭發，我還是很快把在浴室裏能做的事都做完了。我裹上一塊浴巾，走迴我的房間。我說不準查克是還在睡呢，還是已經出去了。我走到窗前看出去，發現巡邏車已經開走了。又開始釣魚了。
我慢慢地穿上自己最舒適的汗衫，把床鋪好——我很少這樣做的。我再也不能把這事往後推了。我走到書桌前，打開了我的舊電腦。
我討厭在這裏上網。我的調製解調器相當過時了，我的免費上網服務完全在標準之下。光是撥號就得花上很長一段時間，所以在等待的時候，我決定先去給自己弄一碗麥片粥。
我吃得很慢，每一口都細細咀嚼。吃完以後，我把碗和勺子洗好，擦幹，然後放迴去。上樓時我故意地拖著步子走路。我先走向我的隨身聽，把它從地上撿起來，精確地放到桌子正中央。我把耳機拔下來，放迴抽屜裏。然後我把原來那張cd公放，把聲音調低到剛剛好能成為背景音樂的那個點上。
我又歎了口氣，這才轉向我的電腦。自然，屏幕上全是彈窗廣告。我坐到我那張硬邦邦的扶手椅上，開始把所有的小窗口關掉。最後，我打開了穀歌搜索。我又關掉了另外幾個彈窗廣告，然後鍵入了一個詞：
“吸血鬼”。
當然，這花了簡直讓人氣憤的相當長的時間。當結果出來的時候，還有很多內容需要進行篩選——那些內容從電影電視節目到角色扮演遊戲，“黑暗世界”，以及“惡魔城”等等。
然後，我發現了一個看上去比較可信的網址——魔幻百科。我迫不及待地等著它打開頁麵，飛快地關閉屏幕上一閃而過的每個廣告。最後，整個屏幕都清空了——簡潔的白色背景和黑色標題，看上去很有學術氛圍。主頁上的兩段引述首先映入了我的眼簾。
“自始至終，那個盤踞著幽靈和惡魔的黑暗世界根本沒有那麽可怕，根本沒有那麽令人畏懼和憎惡，隻是經過了太多充滿恐懼的幻想的誇大修飾，使之變成了令人恐懼的東西。正如吸血鬼，他既不是幽靈，也不是惡魔，但還是帶著幾份黑暗的本質，兼有著那兩者的神秘與恐怖地質。”這句話的右下角標著書寫這句話的人的名字——撒旦之靈。
我點開這個人的介紹——他是這個“魔幻百科”的站長，“撒旦之靈”是他的網名也是筆名，真名沒有透露。他在這個百科網站的稱號是“魔神”——這是最高級別的稱號了，還有比這低級的稱號，比如“魔王”，“魔王之子”，“魔劍士”，“惡魔騎士”等等，聽著還挺有趣。而且我還驚奇的發現，那本稍有名氣的《群魔亂舞》就是他寫的。
我看著那些有趣的稱號，結果發現了一個令我感興趣的稱號——“吸血鬼”。我點開這個稱號攜帶的鏈接，在頁麵的頂端顯示著一句話：
“如果有一份屢經證實的報告是關於吸血鬼的。官方報道，知情者的口供，外科醫生的證明，牧師的證詞，法官的證言。所有司法上的證據都完備了。但是，即使證據如此地完備，人們就會相信吸血鬼的存在嗎？”旁邊也是標注著書寫者的網名——“紅翅王”，稱號是“吸血鬼領袖”。
正文部分前半部分是這個稱號的子稱號——“吸血鬼領袖”，“吸血騎士”，“超級吸血鬼”等等，反正都是些有趣且奇特的稱號。
後半部分是一張依字母表排列的清單，囊括了全世界所有關於吸血鬼的各種各樣的傳說。我首先點開了“丹拿”，這是一種菲律賓的吸血鬼，很多年以前是負責在島上種植芋頭的。這個傳說裏講到，丹拿為人類工作了很多年，直到有一天，這樣的合作關係卻破裂了。一個女人不小心切到了手指，而一個丹拿為她吮吸傷口，因為覺得滋味太好了，最後它把她體內所有的血都喝幹了。
我仔細地閱讀這些描述，尋找任何聽著覺得熟悉的內容，把那些說得天花亂墜的部分丟到一邊。似乎大多數的吸血鬼傳說都圍繞著漂亮女人和小孩子展開，前者通常是惡魔，後者通常是受害者。它們似乎都是被捏造出來用來解釋年幼的孩子居高不下的夭折率，或是給男人一個放縱的借口。許多故事包括了無形體的靈魂以及對不合乎禮法的葬禮的警告。沒有多少聽起來像是我看過的電影的內容，隻有一小部分，像是希伯來的艾斯提瑞和波蘭的烏皮爾，是一心吸血的吸血鬼。
隻有三個條目真正地吸引了我的注意力：羅馬尼亞的維拉可拉斯，一個強大的不死生物，通常以俊美的、肌膚蒼白的人類形態出現；斯洛伐克的耐拉斯，一種極其強壯，速度奇快的生物，午夜之後它能在一個小時之內屠殺掉整個村子的人；還有一個，斯特崗尼亞，有益的吸血鬼，關於最後這個吸血鬼的描述隻有一個簡短的句子。
斯特崗尼亞，有益的吸血鬼：一種意大利吸血鬼，據說是美德的保護者，是所有邪惡吸血鬼最致命的敵人。
這個短短的傳說實在是一種寬慰，在上百條傳說之中，這是僅有的宣稱存在著有好的吸血鬼的一條。
但是，總的說來，這裏沒有太多內容和肯迪爾的故事或者我的觀察結果有關。我一邊看，一邊在心裏列了一份小小的列表，用來跟每條傳說逐一對比。速度，強壯，美麗，蒼白的肌膚，會變色的眼睛，還有肯迪爾的標準：血冰族，飲血者，狼人天敵，冰冷的肌膚，以及永恆的生命。沒有多少傳說能符合至少一個的因素。
還有另一個問題。我記得在我看過的寥寥無幾的恐怖電影裏提到過，再加上我今天所看的內容——吸血鬼不能在白天出沒，陽光會把他們燒成灰燼的。白天他們都睡在棺材裏麵，隻在夜裏出來活動。
一氣之下，我啪地一下關掉了電腦的電源，不想再幹等著按部就班地關閉電腦。在怒火之外，我更感到了壓倒性的窘迫。這一切都太愚蠢了。我居然坐在自己的房間裏，看著吸血鬼。我到底是怎麽了？我決定把大部分的指責歸咎於維多尼亞鎮的門檻。
我迫切地想要離開這所房子，但任何我想去的地方都得開上三天的車才能到。無論如何，我還是穿上靴子，漫無目的地走下樓。我甚至沒有看看天氣，就直接套上了我的雨衣，重重地踏著步子走出門外……