“你他媽居然敢開槍……啊……”
一聲慘叫後，蘇燦醒了，眼睛睜得圓溜溜的，這是哪兒啊，做了一個噩夢而已嘛，至於醒來床也換了，房間也換了？
“兒啊，你醒啦？”
一個婦人聞聲走進房間。
汗，連娘也給我換了？我娘在我九歲那年就去世了啊。而且這打扮，跟唱東北二人轉似得。
“喂，大嬸，別亂認親，我可不是什麽好東西。”
婦人急了，坐到床邊拉著蘇燦的手，“哎呀呀，兒啊，你發燒把腦子燒壞啦？連娘都不認識了？”
蘇燦趕緊掙脫開，縮到床角一邊：“這位大嬸，別逗，我真不是你兒子。”
婦人眼睛癡癡的望著蘇燦，旋即嚎啕大哭：“老天爺啊，我兒子蘇燦失魂啦！這可如何是好啊？”
“你才失魂啦……等等……這位大嬸，你喊我什麽？蘇燦？”
“是啊，我是你親娘啊！”
蘇燦覺得有些不對勁，自己明明不叫蘇燦啊。
“大嬸，你告訴我，現在是哪一年？這是哪個城市？”蘇燦問。
“民國17年啊……上海灘啊……嗚嗚……可憐的兒啊……連哪一年都不記得了。”
民國17年？
上海灘……
這一聽，蘇燦覺得出大事了，難不成自己穿越了？
表騙我，做個夢都能穿越？
一骨碌爬起床。
“鏡子，我要鏡子！”
婦人連忙道：“好，我兒稍等。”
婦人取來一個梳頭的舊鏡子遞給蘇燦。
“我艸……鏡子裏的這貨是誰啊？”
婦人道：“兒啊，就是你自己啊？”
“我去，我哪有這麽帥啊？我他媽以前就是一個矮窮挫，雖然出國留學了，也學了一身本事，但可惜在這個看顏值的年代……”
婦人摸摸蘇燦的頭：“兒啊，你病的不輕啊，淨說胡話，要不要請大夫來看看？”
“大嬸，看啥啊，我沒病！”
“哎喲，上輩子造的什麽孽啊！”
蘇燦眼眉泛起一道黑線。
“大嬸，能不能先出去，我需要靜一靜。”
“好，好，我兒好好休養。”
婦人長歎一聲，關了房門。
蘇燦還在照鏡子。
單眼皮變成了雙眼皮。
一字眉變成了濃密的劍眉。
黝黑的皮膚也變得白皙細膩。
高曉鬆那樣的大臉變成了瘦小的方臉。
“帥，太帥了！這顏值我給滿分！”
而且個頭也高，起碼也有一米七五了，顏好腿長，小鮮肉也不過如此吧。
“可是……誰能告訴我，這到底怎麽迴事，我怎麽變成另外一個人了？”
突然！
腦袋一陣劇烈痛疼。
良久。
痛疼漸漸消失，腦袋裏卻多了一份新的記憶。
原來自己穿越了，占據了一個新的身體！這孩子叫蘇燦。說來也怪了，這孩子名字跟電視上演的蘇乞兒一個名字？
還別說，這可憐的娃，身世也夠悲催的，十歲老爹就掛了，隻剩下一個老娘和一個姐姐相依為命。
姐姐蘇蕊還真有出息，讀了女子師範大學，現在留在學校任教。每月所得工資除了自己的開銷就全給家裏了。
蘇燦這孩子不怎麽爭氣。母親溺愛，姐姐寵著，簡直就是不學無術，整天遊手好閑的。這不，上次在街上跟人打架，迴來就發高燒……
“我勒個去，這個小兔崽字比我還混蛋啊！”
蘇燦理順了腦海中的信息，終於搞清楚這是怎麽一迴事了。
“整天看穿越小說……這迴好了，來一把親身體驗！”既然是事實，那就接受唄。一個孤兒，到哪兒不都是活著？
蘇燦在房中來迴踱步，似乎還是有些心有不甘的樣子。他手裏不知道在哪兒摸來的一塊大洋，看著上麵的袁大頭，嘴裏碎碎念叨著。
“奶奶的，你穿越就穿越吧，穿哪兒不好，非得穿越到風起雲湧的民國上海灘？”
提到上海灘，蘇燦腦子裏就不由得迴旋起“浪奔，浪流，萬裏滔滔江水永不休。”那句風騷的歌詞，浮現出許文強、丁力、馮程程的相愛相殺。
影視劇上的民國上海灘，租界林立，龍蛇混雜。世道混亂，貧富懸殊。有人夜夜笙歌，燈紅酒綠；亦有人食不裹腹，朝不保夕，日日在刀口上討生活。在這樣的一個地方，沒一個好爹，再沒好本事，別說吃飽穿暖，恐怕連小命都保不住。
不過我也太背了吧？在這個拚爹的年代，居然直接沒爹可拚，巨坑！
好歹我也是正宗的法（四聲）國留學生啊，一身武藝，並且精通多國語言的人才啊！
我也不要求我爹是杜月笙，最慫的我爹是一方大地主總行吧？
想想穿越到地主家做個少爺，整天帶著一幫狗奴才，閑來無事上街調戲良家婦女……呃不……良家妹妹，那也是不錯的。
算了，這都是命。
不一會。
有人敲房門。
“燦兒啊，娘給你把劉大夫請來了？”
說完，婦人領著一位年輕貌美的姑娘進來了，這姑娘還背著一個西式藥箱。
蘇燦掃了眼這姑娘，哎喲唉，長的不錯哦。水淋淋的大眼睛，皮膚白白淨淨的。嘿嘿，我得逗逗她。反正閑著也是閑著。
“娘，她是誰啊？”
“兒啊，你真不記得啦？她是劉大夫啊，你姐的好同學啊。”
蘇燦自然知道，但裝著，坐在床上，一副看陌生人的眼神。
“嬸，看來小燦病的著實不輕。”
“嗯，那就辛苦劉大夫了，我去做飯，中午在家裏吃頓便飯。”說著夫人就關起來房門。
“這位大姐，孤男寡女共處一室，成何體統？”蘇燦一臉浩然正氣的看著坐到床上的女人，雙臂環抱，好像生怕被強暴的神情似得。
“嗬嗬，小燦，別跟我裝，我知道你一定是裝的，是不是？”
蘇燦震驚了，瞳孔放大，這簡直是神醫啊，隻看了下就知道自己在裝？
“我勒個去……這位大姐，難不成你學過‘讀心術’？”蘇燦道。
“什麽讀心術，你都哪兒學來的洋詞啊，我給你聽聽心肺。”這姑娘一言不合就拿出聽診器。
“弗洛伊德的《夢的解析》你一定讀過。”蘇燦道。
“讀過，一定是聽你姐說的吧。”
姑娘把聽診器拾音部分的胸件，塞進蘇燦的胸口，認真的聽了聽。
“大姐，你有男朋友嗎？”
“閉嘴！”
蘇燦嚇了一跳，打擾她聽音了？
隻好乖乖閉嘴了。
須臾。
“很正常啊，你就別裝啊，把你娘都擔心死了。”姑娘收起聽診器，責怪的眼神，給出了一個結論。
“大姐，你的醫術真滴不錯。不過有件事我要很嚴肅的告訴你，我真的不是原來的那個我了。”
姑娘笑笑：“怎麽，打個架，發個燒，長大了，變懂事了？”
蘇燦道：“不是那個意思……一言難盡。反正我不是原來的我了。還有，我要找份工作，整天在街上遊手好閑，太幼稚了！”
姑娘眼睛一亮：“小燦開竅啦！早就該如此了。沒記錯的話，你都十七八歲了吧？”
“十八了，成年了，也到了談戀愛娶媳婦的年紀了。我要找份工作，好好掙錢，娶一個像姐這樣知書達理，又美麗動人的姑娘。”
“貧嘴！”
姑娘臉蛋微紅，被蘇燦誇的有些不好意思。
“可是你要找什麽樣的工作呢？”
蘇燦想了想，對姑娘道：“姐，有紙筆嗎？”
“有。”
姑娘掏出一支鋼筆，一張開藥方的紙片。
蘇燦接過紙筆，爬起床，坐到一角的寫字台上，一本正經的伏安寫起了“簡曆”。那女人也跟了過去。
“本人蘇燦，因生活極度貧困，長期代寫小學生寒暑假作業。替小學生欺負其他同學，並承接以下業務：翻譯、打狗、保鏢。”
姑娘看的一頭漿糊，什麽鬼？
蘇燦撓撓頭，忘了，民國時期好像還沒寒暑假作業，於是簡單修改了下。
“本人蘇燦，因生活極度貧困，長期代寫各類狗血文章。替小女生欺負其他同學，並承接以下業務：翻譯、打狗、保鏢。”
“姐，你看這下可行？”蘇燦遞過修改過的條子。
“看來你真的病的不輕。”
“還代寫文章，還翻譯，你懂外語嗎？”
姑娘沒好氣的瞪了蘇燦一眼。
蘇燦笑了，終於逮到機會可以裝逼了。既然穿越了，那就好好的活著，快樂的活著。
“姐，你要求哪個國家的外語？”
“還哪個國家的？我看你哪個國家的都不會。”
“姐，不要dog眼看人低好不好。其實我對英語、日語、法語都有所涉獵的，你隨便挑一個吧。”
“淨吹牛！別以為學了一個‘狗’的單詞就牛了。好，那你就隨便說幾句日語。”
蘇燦看了眼姑娘，不是英語？好吧，日語就日語。
蘇燦清了下嗓子。
“人生に夢があるのではなく、夢が人生をつくるのです。”
姑娘聽的呆住了，好純正的發音啊，好有範兒啊。但轉眼又想，不對，他以前不會的呀。
“胡扯的吧？你說這是啥意思？”
姑娘以為這一定是蘇燦在街上鬼混，跟小鬼子學的隻言片語。
蘇燦笑道：“這是日本的名言，叫‘不是人生中有夢想；而是夢想造就了人生。’，怎麽樣，信了吧？”
姑娘有些驚詫，但還不信。
哼哼，騙本姑娘不懂日語。
“那你再說一句試試。”
蘇燦想了想道：“男がどんな理屈を並べても、女の涙一滴にはかなわない。”
蘇燦嘚瑟的眼神，心道：跟我飆外語，我能把你侃暈！想當初，我在法國，日語也是……
“這句啥意思？”姑娘道。
蘇燦道：“不管男人有如何道理，也敵不過女人的一滴眼淚。”
姑娘俏臉一紅，難道他真的會日語！而且，今天的蘇燦似乎真的變了一個人了。
“你……你……真的……真的會日語？”
蘇燦笑道：“我不是已經告訴你了嗎，我不再是原來的那個我了。”
姑娘將信將疑。
“好，那我就算你懂日語，可是你還說你精通法語和英語？日語我不太懂，英語你可糊弄不到我的。”
蘇燦笑道：“那你說漢語，我翻譯成英語唄。”
“好，你既然喜歡弄名句，我就弄諺語。請用英語翻譯一下：留得青山在，不怕沒柴燒。”
蘇燦道：“這有何難？while，there，is，life，there，is，hope.”
姑娘驚訝，但不服氣的又說了句難點的：“滴水穿石，怎麽說？”
蘇燦隨口道：“constant，dropping，wears，the，stone.”
看到姑娘驚訝的表情，蘇燦嘚瑟道：“要不要再來句法語？”
姑娘呆呆的點頭，看表情，受到了不小的打擊。
蘇燦說了句：“en，petite，tete，git，grand，sens.”
菇涼已經麻木，這發音跟法租界的法國人都有的一拚啊。
“啥意思？”
“人小鬼大”蘇燦道。
姑娘已經震驚的說不出話了。
“現在相信了不？我the，present，cannotpare，with，the，past.？”
“你今非昔比？”
“姐，你英語水平也不錯啊，過八級了沒？我可是考過雅思的。”
“我確定，小燦你今非昔比了，而且換了個人似得。”
“我也不知道為什麽，一覺醒來，我就變得如此博學多才了，我是不是有點自我膨脹了？”蘇燦道。
姑娘終於相信蘇燦已經換了一個人了。值得慶幸的是，蘇燦不是變壞了，變傻了，而是變得有才華了。
“簡直是脫胎換骨啊。至於驕傲嗎，還好啦。如今的上海灘，像你這樣精通多國語言的人也有，但像你這麽小的，恐怕就你一個。”
“嘿嘿，那就好，日後我就可以用此來哄騙小女生了。”
“小壞蛋。”
“那麽姐，我的工作？”
“包在我身上了，你這水平去我們學校當外語老師都頂呱呱了。”
一聲慘叫後，蘇燦醒了，眼睛睜得圓溜溜的，這是哪兒啊，做了一個噩夢而已嘛，至於醒來床也換了，房間也換了？
“兒啊，你醒啦？”
一個婦人聞聲走進房間。
汗，連娘也給我換了？我娘在我九歲那年就去世了啊。而且這打扮，跟唱東北二人轉似得。
“喂，大嬸，別亂認親，我可不是什麽好東西。”
婦人急了，坐到床邊拉著蘇燦的手，“哎呀呀，兒啊，你發燒把腦子燒壞啦？連娘都不認識了？”
蘇燦趕緊掙脫開，縮到床角一邊：“這位大嬸，別逗，我真不是你兒子。”
婦人眼睛癡癡的望著蘇燦，旋即嚎啕大哭：“老天爺啊，我兒子蘇燦失魂啦！這可如何是好啊？”
“你才失魂啦……等等……這位大嬸，你喊我什麽？蘇燦？”
“是啊，我是你親娘啊！”
蘇燦覺得有些不對勁，自己明明不叫蘇燦啊。
“大嬸，你告訴我，現在是哪一年？這是哪個城市？”蘇燦問。
“民國17年啊……上海灘啊……嗚嗚……可憐的兒啊……連哪一年都不記得了。”
民國17年？
上海灘……
這一聽，蘇燦覺得出大事了，難不成自己穿越了？
表騙我，做個夢都能穿越？
一骨碌爬起床。
“鏡子，我要鏡子！”
婦人連忙道：“好，我兒稍等。”
婦人取來一個梳頭的舊鏡子遞給蘇燦。
“我艸……鏡子裏的這貨是誰啊？”
婦人道：“兒啊，就是你自己啊？”
“我去，我哪有這麽帥啊？我他媽以前就是一個矮窮挫，雖然出國留學了，也學了一身本事，但可惜在這個看顏值的年代……”
婦人摸摸蘇燦的頭：“兒啊，你病的不輕啊，淨說胡話，要不要請大夫來看看？”
“大嬸，看啥啊，我沒病！”
“哎喲，上輩子造的什麽孽啊！”
蘇燦眼眉泛起一道黑線。
“大嬸，能不能先出去，我需要靜一靜。”
“好，好，我兒好好休養。”
婦人長歎一聲，關了房門。
蘇燦還在照鏡子。
單眼皮變成了雙眼皮。
一字眉變成了濃密的劍眉。
黝黑的皮膚也變得白皙細膩。
高曉鬆那樣的大臉變成了瘦小的方臉。
“帥，太帥了！這顏值我給滿分！”
而且個頭也高，起碼也有一米七五了，顏好腿長，小鮮肉也不過如此吧。
“可是……誰能告訴我，這到底怎麽迴事，我怎麽變成另外一個人了？”
突然！
腦袋一陣劇烈痛疼。
良久。
痛疼漸漸消失，腦袋裏卻多了一份新的記憶。
原來自己穿越了，占據了一個新的身體！這孩子叫蘇燦。說來也怪了，這孩子名字跟電視上演的蘇乞兒一個名字？
還別說，這可憐的娃，身世也夠悲催的，十歲老爹就掛了，隻剩下一個老娘和一個姐姐相依為命。
姐姐蘇蕊還真有出息，讀了女子師範大學，現在留在學校任教。每月所得工資除了自己的開銷就全給家裏了。
蘇燦這孩子不怎麽爭氣。母親溺愛，姐姐寵著，簡直就是不學無術，整天遊手好閑的。這不，上次在街上跟人打架，迴來就發高燒……
“我勒個去，這個小兔崽字比我還混蛋啊！”
蘇燦理順了腦海中的信息，終於搞清楚這是怎麽一迴事了。
“整天看穿越小說……這迴好了，來一把親身體驗！”既然是事實，那就接受唄。一個孤兒，到哪兒不都是活著？
蘇燦在房中來迴踱步，似乎還是有些心有不甘的樣子。他手裏不知道在哪兒摸來的一塊大洋，看著上麵的袁大頭，嘴裏碎碎念叨著。
“奶奶的，你穿越就穿越吧，穿哪兒不好，非得穿越到風起雲湧的民國上海灘？”
提到上海灘，蘇燦腦子裏就不由得迴旋起“浪奔，浪流，萬裏滔滔江水永不休。”那句風騷的歌詞，浮現出許文強、丁力、馮程程的相愛相殺。
影視劇上的民國上海灘，租界林立，龍蛇混雜。世道混亂，貧富懸殊。有人夜夜笙歌，燈紅酒綠；亦有人食不裹腹，朝不保夕，日日在刀口上討生活。在這樣的一個地方，沒一個好爹，再沒好本事，別說吃飽穿暖，恐怕連小命都保不住。
不過我也太背了吧？在這個拚爹的年代，居然直接沒爹可拚，巨坑！
好歹我也是正宗的法（四聲）國留學生啊，一身武藝，並且精通多國語言的人才啊！
我也不要求我爹是杜月笙，最慫的我爹是一方大地主總行吧？
想想穿越到地主家做個少爺，整天帶著一幫狗奴才，閑來無事上街調戲良家婦女……呃不……良家妹妹，那也是不錯的。
算了，這都是命。
不一會。
有人敲房門。
“燦兒啊，娘給你把劉大夫請來了？”
說完，婦人領著一位年輕貌美的姑娘進來了，這姑娘還背著一個西式藥箱。
蘇燦掃了眼這姑娘，哎喲唉，長的不錯哦。水淋淋的大眼睛，皮膚白白淨淨的。嘿嘿，我得逗逗她。反正閑著也是閑著。
“娘，她是誰啊？”
“兒啊，你真不記得啦？她是劉大夫啊，你姐的好同學啊。”
蘇燦自然知道，但裝著，坐在床上，一副看陌生人的眼神。
“嬸，看來小燦病的著實不輕。”
“嗯，那就辛苦劉大夫了，我去做飯，中午在家裏吃頓便飯。”說著夫人就關起來房門。
“這位大姐，孤男寡女共處一室，成何體統？”蘇燦一臉浩然正氣的看著坐到床上的女人，雙臂環抱，好像生怕被強暴的神情似得。
“嗬嗬，小燦，別跟我裝，我知道你一定是裝的，是不是？”
蘇燦震驚了，瞳孔放大，這簡直是神醫啊，隻看了下就知道自己在裝？
“我勒個去……這位大姐，難不成你學過‘讀心術’？”蘇燦道。
“什麽讀心術，你都哪兒學來的洋詞啊，我給你聽聽心肺。”這姑娘一言不合就拿出聽診器。
“弗洛伊德的《夢的解析》你一定讀過。”蘇燦道。
“讀過，一定是聽你姐說的吧。”
姑娘把聽診器拾音部分的胸件，塞進蘇燦的胸口，認真的聽了聽。
“大姐，你有男朋友嗎？”
“閉嘴！”
蘇燦嚇了一跳，打擾她聽音了？
隻好乖乖閉嘴了。
須臾。
“很正常啊，你就別裝啊，把你娘都擔心死了。”姑娘收起聽診器，責怪的眼神，給出了一個結論。
“大姐，你的醫術真滴不錯。不過有件事我要很嚴肅的告訴你，我真的不是原來的那個我了。”
姑娘笑笑：“怎麽，打個架，發個燒，長大了，變懂事了？”
蘇燦道：“不是那個意思……一言難盡。反正我不是原來的我了。還有，我要找份工作，整天在街上遊手好閑，太幼稚了！”
姑娘眼睛一亮：“小燦開竅啦！早就該如此了。沒記錯的話，你都十七八歲了吧？”
“十八了，成年了，也到了談戀愛娶媳婦的年紀了。我要找份工作，好好掙錢，娶一個像姐這樣知書達理，又美麗動人的姑娘。”
“貧嘴！”
姑娘臉蛋微紅，被蘇燦誇的有些不好意思。
“可是你要找什麽樣的工作呢？”
蘇燦想了想，對姑娘道：“姐，有紙筆嗎？”
“有。”
姑娘掏出一支鋼筆，一張開藥方的紙片。
蘇燦接過紙筆，爬起床，坐到一角的寫字台上，一本正經的伏安寫起了“簡曆”。那女人也跟了過去。
“本人蘇燦，因生活極度貧困，長期代寫小學生寒暑假作業。替小學生欺負其他同學，並承接以下業務：翻譯、打狗、保鏢。”
姑娘看的一頭漿糊，什麽鬼？
蘇燦撓撓頭，忘了，民國時期好像還沒寒暑假作業，於是簡單修改了下。
“本人蘇燦，因生活極度貧困，長期代寫各類狗血文章。替小女生欺負其他同學，並承接以下業務：翻譯、打狗、保鏢。”
“姐，你看這下可行？”蘇燦遞過修改過的條子。
“看來你真的病的不輕。”
“還代寫文章，還翻譯，你懂外語嗎？”
姑娘沒好氣的瞪了蘇燦一眼。
蘇燦笑了，終於逮到機會可以裝逼了。既然穿越了，那就好好的活著，快樂的活著。
“姐，你要求哪個國家的外語？”
“還哪個國家的？我看你哪個國家的都不會。”
“姐，不要dog眼看人低好不好。其實我對英語、日語、法語都有所涉獵的，你隨便挑一個吧。”
“淨吹牛！別以為學了一個‘狗’的單詞就牛了。好，那你就隨便說幾句日語。”
蘇燦看了眼姑娘，不是英語？好吧，日語就日語。
蘇燦清了下嗓子。
“人生に夢があるのではなく、夢が人生をつくるのです。”
姑娘聽的呆住了，好純正的發音啊，好有範兒啊。但轉眼又想，不對，他以前不會的呀。
“胡扯的吧？你說這是啥意思？”
姑娘以為這一定是蘇燦在街上鬼混，跟小鬼子學的隻言片語。
蘇燦笑道：“這是日本的名言，叫‘不是人生中有夢想；而是夢想造就了人生。’，怎麽樣，信了吧？”
姑娘有些驚詫，但還不信。
哼哼，騙本姑娘不懂日語。
“那你再說一句試試。”
蘇燦想了想道：“男がどんな理屈を並べても、女の涙一滴にはかなわない。”
蘇燦嘚瑟的眼神，心道：跟我飆外語，我能把你侃暈！想當初，我在法國，日語也是……
“這句啥意思？”姑娘道。
蘇燦道：“不管男人有如何道理，也敵不過女人的一滴眼淚。”
姑娘俏臉一紅，難道他真的會日語！而且，今天的蘇燦似乎真的變了一個人了。
“你……你……真的……真的會日語？”
蘇燦笑道：“我不是已經告訴你了嗎，我不再是原來的那個我了。”
姑娘將信將疑。
“好，那我就算你懂日語，可是你還說你精通法語和英語？日語我不太懂，英語你可糊弄不到我的。”
蘇燦笑道：“那你說漢語，我翻譯成英語唄。”
“好，你既然喜歡弄名句，我就弄諺語。請用英語翻譯一下：留得青山在，不怕沒柴燒。”
蘇燦道：“這有何難？while，there，is，life，there，is，hope.”
姑娘驚訝，但不服氣的又說了句難點的：“滴水穿石，怎麽說？”
蘇燦隨口道：“constant，dropping，wears，the，stone.”
看到姑娘驚訝的表情，蘇燦嘚瑟道：“要不要再來句法語？”
姑娘呆呆的點頭，看表情，受到了不小的打擊。
蘇燦說了句：“en，petite，tete，git，grand，sens.”
菇涼已經麻木，這發音跟法租界的法國人都有的一拚啊。
“啥意思？”
“人小鬼大”蘇燦道。
姑娘已經震驚的說不出話了。
“現在相信了不？我the，present，cannotpare，with，the，past.？”
“你今非昔比？”
“姐，你英語水平也不錯啊，過八級了沒？我可是考過雅思的。”
“我確定，小燦你今非昔比了，而且換了個人似得。”
“我也不知道為什麽，一覺醒來，我就變得如此博學多才了，我是不是有點自我膨脹了？”蘇燦道。
姑娘終於相信蘇燦已經換了一個人了。值得慶幸的是，蘇燦不是變壞了，變傻了，而是變得有才華了。
“簡直是脫胎換骨啊。至於驕傲嗎，還好啦。如今的上海灘，像你這樣精通多國語言的人也有，但像你這麽小的，恐怕就你一個。”
“嘿嘿，那就好，日後我就可以用此來哄騙小女生了。”
“小壞蛋。”
“那麽姐，我的工作？”
“包在我身上了，你這水平去我們學校當外語老師都頂呱呱了。”