第二天,早交班結束後,鄭家寶來到陳風華的辦公室,苦笑道:
“陳總,咱們的產品銷售出問題,被退迴來了!”
陳風華大感意外:
“咱們的產品供不應求啊!怎麽會被退迴來了呢?產品質量沒問題吧?我記得質檢一直是非常嚴格的啊!”
鄭家寶解釋道:
“是銷往國外的那些產品,因為一些不可描述的原因,所以被退迴來了。對方的人也跟來了,說非常抱歉。”
陳風華沉吟了一下,問道:
“那他們是啥想法?”
鄭家寶說道:
“人正在往這邊趕,說是明天到,具體和咱們詳談。”
陳風華點點頭,說道:
“那就和他們談一談。既然他們是真心想要藥,咱們也不能不講情理,把事情捋清楚,在不違反咱們原則的基礎上,可以靈活一些。”
鄭家寶表示明白。
第二天,對方來人,開始商談。
很快,鄭家寶又苦笑著來了。
“對方說,必須和你談。”
“這些事情,你就能決定啊。”
鄭家寶苦笑著說道:
“這個……我還真決定不了!”
陳風華跟著鄭家寶去了會議室。
“對方來人名叫皮魯斯,他們的要求……我實在是拿不準。”
陳風華到會議室,張潔正當著翻譯,整理著文件,對方很焦急看著進來的陳風華,然後說了一大串。
張潔解釋道:
“皮魯斯先生說,非常感謝咱們西域本草能給他們提供這些藥品,他們非常需要。”
陳風華和皮魯斯握了握手,疑惑的問道:
“既然很需要,那就買就是了。畢竟人命比其他要重要的多!”
張潔把這話就翻譯過去了。
皮魯斯露出一絲尷尬的神情,隨即又說了一番話。
張潔翻譯:
“他說,他們國家也很無奈,因為很多方麵都需要從國外進口,他們生產的廉價農產品,也都需要向這些國家出口,所以很難拒絕一些的要求……”
陳風華開著玩笑:
“你告訴他,他們既然怕被卡脖子,那完全可以用農產品,比如糧食來換咱們的藥。我沒意見!”
“啥?”鄭家寶傻了,西域本草什麽時候還做糧食生意了?
陳風華笑著說道:
“你先別驚訝,聽他怎麽說。”
他剛才看出來了,皮魯斯雖然焦急,但眼神裏閃爍著狡詐的神情。
這不是一個老實的人。
張潔照實翻譯了過去。
皮魯斯當時就卡殼了半分鍾!
隨後他聳聳肩,說道:
“我們不光要出口農產品,這是有合同的。而且還需要從其他國家進口不少東西,所以……”
陳風華很幹脆的說道:
“既然有合同,為什麽還怕他們?他們能違反合同,那到時你把東西換給我們就行了啊!另外,你們需要的東西,我覺得吧,應該都能找到類似的吧,我們的還便宜……”
皮魯斯幹脆拋開了這個話題!
沒法談啊!
鄭家寶算是看出來了,有些氣,不過更多的開始看起了熱鬧。
皮魯斯換了個話題,說道:
“我們其實也想過一個折中的辦法——”
這個折中,是張潔翻譯的,皮魯斯說不出來這麽個詞。
要麽說謙虛呢,把國外那些很土的話,都翻譯的那麽有詩意,那麽有意境。
比如舊金山,比如紐約——新街而已。
扯迴來。
陳風華往椅背上一靠,說道:
“你說吧,我聽一聽。”
皮魯斯頓時來了精神,興奮的說道:
“把你們的藥換個名字,最好再換個廠家,或者直接換成普通的,國際上通用的西藥。這樣的話,就方便多了。”
說到這裏,他又一副可憐的樣子哀求道:
“看在我們國內那麽多的病人需要這種藥的份上,請同意這個請求吧!”
“不可能!”陳風華還沒說話,鄭家寶一口拒絕,語氣不善的說道,“如果剛才你提出這個要求,我壓根就不會讓你見陳總!這個條件,無論如何,我們是不會答應的!”
皮魯斯看了鄭家寶一眼,目光落在了陳風華身上。
顯然,他是知道,西域本草,最終做主的是陳風華。
陳風華沒有說話。
皮魯斯以為陳風華在猶豫,立刻說道:
“陳,希望你能考慮一下我們國內的病人,畢竟你是醫生,你能理解……”
“我不理解。”陳風華突然說道:“我為什麽要理解?你們國內的病人,你最應該理解吧?如果你們連這點壓力都頂不了,那為什麽要我們來承擔這個壓力呢?”
“我們在國內需求還沒完全供應的時刻,給你們提供這個藥,已經是在考慮你們的病人了。你們什麽都沒付出,就想著壓力都由我們來承受,你們……是不是過分了些?”
一番話,把皮魯斯說的啞口無言!
陳風華扭頭對鄭家寶說道:
“老鄭,既然他們不要,那些藥就發給現在急需的地區吧。給咱們國內多做點貢獻才是正事!”
“好!”鄭家寶剛才還害怕陳風華因為醫生的關係,鬆口呢!
現在聽他這麽一說,立刻笑道:
“好的,我馬上去安排!”
皮魯斯還是懂一些中文的,隱約聽出了陳風華的安排,著急的說道:
“陳,你們不能這樣……”
陳風華扭頭,問道:
“那你想怎麽樣?”
皮魯斯啞了。
“好了,事情就是這樣。”陳風華站了起來,對皮魯斯說道:
“如果你們麵對那些列強,站不起來,也別希望別人能幫你們站起來。你們沒骨氣,哪怕我們幫你們站起來了,我們走了,你們還是會跪下的!”
說完,便離開了會議室。
等送走皮魯斯,張潔來到陳風華辦公室,激動的說道:
“陳總,你最後那句話,說的太好了!”
陳風華笑笑,說道:
“這也是老前輩們說出來的。我不過是拾人牙慧罷了!對了,我想這樣的事情不會少,以後還會更多,不會就這一起。你們做好預案,就是這樣的標準。咱們西域本草的牌子,這清肺靈的商標是不能換的,其他的還能商量一下,但底線原則,絕對不能破!”
張潔鄭重的點點頭!
“陳總,咱們的產品銷售出問題,被退迴來了!”
陳風華大感意外:
“咱們的產品供不應求啊!怎麽會被退迴來了呢?產品質量沒問題吧?我記得質檢一直是非常嚴格的啊!”
鄭家寶解釋道:
“是銷往國外的那些產品,因為一些不可描述的原因,所以被退迴來了。對方的人也跟來了,說非常抱歉。”
陳風華沉吟了一下,問道:
“那他們是啥想法?”
鄭家寶說道:
“人正在往這邊趕,說是明天到,具體和咱們詳談。”
陳風華點點頭,說道:
“那就和他們談一談。既然他們是真心想要藥,咱們也不能不講情理,把事情捋清楚,在不違反咱們原則的基礎上,可以靈活一些。”
鄭家寶表示明白。
第二天,對方來人,開始商談。
很快,鄭家寶又苦笑著來了。
“對方說,必須和你談。”
“這些事情,你就能決定啊。”
鄭家寶苦笑著說道:
“這個……我還真決定不了!”
陳風華跟著鄭家寶去了會議室。
“對方來人名叫皮魯斯,他們的要求……我實在是拿不準。”
陳風華到會議室,張潔正當著翻譯,整理著文件,對方很焦急看著進來的陳風華,然後說了一大串。
張潔解釋道:
“皮魯斯先生說,非常感謝咱們西域本草能給他們提供這些藥品,他們非常需要。”
陳風華和皮魯斯握了握手,疑惑的問道:
“既然很需要,那就買就是了。畢竟人命比其他要重要的多!”
張潔把這話就翻譯過去了。
皮魯斯露出一絲尷尬的神情,隨即又說了一番話。
張潔翻譯:
“他說,他們國家也很無奈,因為很多方麵都需要從國外進口,他們生產的廉價農產品,也都需要向這些國家出口,所以很難拒絕一些的要求……”
陳風華開著玩笑:
“你告訴他,他們既然怕被卡脖子,那完全可以用農產品,比如糧食來換咱們的藥。我沒意見!”
“啥?”鄭家寶傻了,西域本草什麽時候還做糧食生意了?
陳風華笑著說道:
“你先別驚訝,聽他怎麽說。”
他剛才看出來了,皮魯斯雖然焦急,但眼神裏閃爍著狡詐的神情。
這不是一個老實的人。
張潔照實翻譯了過去。
皮魯斯當時就卡殼了半分鍾!
隨後他聳聳肩,說道:
“我們不光要出口農產品,這是有合同的。而且還需要從其他國家進口不少東西,所以……”
陳風華很幹脆的說道:
“既然有合同,為什麽還怕他們?他們能違反合同,那到時你把東西換給我們就行了啊!另外,你們需要的東西,我覺得吧,應該都能找到類似的吧,我們的還便宜……”
皮魯斯幹脆拋開了這個話題!
沒法談啊!
鄭家寶算是看出來了,有些氣,不過更多的開始看起了熱鬧。
皮魯斯換了個話題,說道:
“我們其實也想過一個折中的辦法——”
這個折中,是張潔翻譯的,皮魯斯說不出來這麽個詞。
要麽說謙虛呢,把國外那些很土的話,都翻譯的那麽有詩意,那麽有意境。
比如舊金山,比如紐約——新街而已。
扯迴來。
陳風華往椅背上一靠,說道:
“你說吧,我聽一聽。”
皮魯斯頓時來了精神,興奮的說道:
“把你們的藥換個名字,最好再換個廠家,或者直接換成普通的,國際上通用的西藥。這樣的話,就方便多了。”
說到這裏,他又一副可憐的樣子哀求道:
“看在我們國內那麽多的病人需要這種藥的份上,請同意這個請求吧!”
“不可能!”陳風華還沒說話,鄭家寶一口拒絕,語氣不善的說道,“如果剛才你提出這個要求,我壓根就不會讓你見陳總!這個條件,無論如何,我們是不會答應的!”
皮魯斯看了鄭家寶一眼,目光落在了陳風華身上。
顯然,他是知道,西域本草,最終做主的是陳風華。
陳風華沒有說話。
皮魯斯以為陳風華在猶豫,立刻說道:
“陳,希望你能考慮一下我們國內的病人,畢竟你是醫生,你能理解……”
“我不理解。”陳風華突然說道:“我為什麽要理解?你們國內的病人,你最應該理解吧?如果你們連這點壓力都頂不了,那為什麽要我們來承擔這個壓力呢?”
“我們在國內需求還沒完全供應的時刻,給你們提供這個藥,已經是在考慮你們的病人了。你們什麽都沒付出,就想著壓力都由我們來承受,你們……是不是過分了些?”
一番話,把皮魯斯說的啞口無言!
陳風華扭頭對鄭家寶說道:
“老鄭,既然他們不要,那些藥就發給現在急需的地區吧。給咱們國內多做點貢獻才是正事!”
“好!”鄭家寶剛才還害怕陳風華因為醫生的關係,鬆口呢!
現在聽他這麽一說,立刻笑道:
“好的,我馬上去安排!”
皮魯斯還是懂一些中文的,隱約聽出了陳風華的安排,著急的說道:
“陳,你們不能這樣……”
陳風華扭頭,問道:
“那你想怎麽樣?”
皮魯斯啞了。
“好了,事情就是這樣。”陳風華站了起來,對皮魯斯說道:
“如果你們麵對那些列強,站不起來,也別希望別人能幫你們站起來。你們沒骨氣,哪怕我們幫你們站起來了,我們走了,你們還是會跪下的!”
說完,便離開了會議室。
等送走皮魯斯,張潔來到陳風華辦公室,激動的說道:
“陳總,你最後那句話,說的太好了!”
陳風華笑笑,說道:
“這也是老前輩們說出來的。我不過是拾人牙慧罷了!對了,我想這樣的事情不會少,以後還會更多,不會就這一起。你們做好預案,就是這樣的標準。咱們西域本草的牌子,這清肺靈的商標是不能換的,其他的還能商量一下,但底線原則,絕對不能破!”
張潔鄭重的點點頭!