┬┬嗚嗚，頭好痛，到底是誰呢？咯咯～！長得不錯，噢耶！
“我看上你了～！我們互通姓名，互留電話和通訊地址吧！”我熱情地向對方邀約道。
“唿～，千穗，我是賢城啊，你這是唱哪出戲，你今天到底喝了多少?！－－”對方重重歎了一口氣。
“賢城……？賢城……？”我的思緒似乎還漂流在外太空，隻知道木然地重複著這個名字。
“是啊，銀聖的朋友賢城……”
“賢城！真的是你～！┬┬”
“嗯，是我。”賢城總算露出他久違的笑臉。
賢城，是賢城，總是救我於水火之中的賢城，我趴在他肩膀上不知哭了多久，酒也慢慢地醒了過來。
“你哭完了？”
“嗯，嗯。==”我使勁地點頭。
“現在該輪到我說話了，你要聽嗎？不，你一定要聽。”
“……我聽。”
“……”賢城露出欣慰的笑容。
我們倆向我家後麵的小公園走去。他說有話要對我說……他要對我說什麽呢？說銀聖的事嗎？還是銀聖拜托他來向我轉告他和我之間徹底分手的事？到底……？
“賢城，我不想聽了。”
“……嗯？”
“我不想聽你說了，你是要告訴我關於銀聖的事吧？我不想聽。”
“是關於銀聖的事，但是你必須得聽。”
“－－我不聽，我不聽，我不聽。”我捂著耳朵使勁搖頭，一口氣說了三個不聽。
“你想就從此放棄嗎？”
“你說什麽？”
“我要告訴你的是金翰成和銀聖之間的事情。我今天是特意過來迴答你下午問我的問題的。你知不知道，我在這兒等了你六個小時。”
“……”謎底就要揭曉了嗎？我急切地看著賢城。
賢城掏出一根煙叼上，一直到煙已經抽了一半他還是沒有開口，隻是一個勁兒地吞雲吐霧，讓自己置身於煙霧繚繞之中。
“有這樣一位大哥哥，他從銀聖小學四年級起就很照顧他了。”斟酌了許久，賢城終於知道該從哪裏開始說起了。
“……”
“因為謠傳銀聖患有艾滋病，所以他一直到初中一年級還沒有過朋友，這件事你知道了吧！”“我知道……”
“這位大哥其實隻比銀聖大一歲，從他認識銀聖的那天起，也就是銀聖小學四年級的時候，一直很照顧他，他是當時惟一關心銀聖的人，也可以說是銀聖惟一的朋友。”
“嗯，嗯。”
“那位大哥的名字就叫辛海兵。”
“辛、海、兵？”
“是的，辛海兵，銀聖之所以會到尚高來，也是因為他。在高中的時候，銀聖總是和海兵大哥呆在一起，幾乎是除了上課迴家之外的所有時間。那時金翰成也是海兵大哥的好朋友，所以銀聖上高一的時候，他們三個人理所當然地成天在一起，說是穿一條褲子的好朋友也不為過。唉～！想想那些日子仿佛就在昨天……”
我終於聽到這個名字了，辛—海—兵。賢城的思緒又中斷了，仿佛陷入對往昔的追憶之中。我靜靜地等著，等著他敘說接下來的事情。
“去年冬天的這個時候，不，或許是比現在更冷的時候，銀聖、海兵大哥、金翰成，還有另外一名前輩，他們做了一次兩天一夜的旅行。具體是去哪兒旅行我也不太清楚，總之是很遠的地方，有山有水的……去年的冬天真冷啊！他們走的時候是那麽開心，一群人有說有笑的離開了……”賢城眼神裏透著迷茫，似乎又陷入往事之中。
“嗯……”我故意出聲叫醒他。
“唿……後來，就在他們無憂無慮地玩耍之時……”
“嗯……”我忍不住又出聲催促賢城的話。
“海兵大哥掉進了湖水裏。海兵大哥的身體不太好，所以從來沒有學過遊泳，再加上天又那麽冷……”
“……”
“當然，銀聖、金翰成他們不會袖手旁觀的，剩下的三個人都打算跳進水裏去救海兵大哥。可是這時，一旁的大叔們死命地攔住他們不讓他們下去，因為他們知道，要是這麽讓他們下去了，銀聖他們一定也會送命的，所以要他們還是等待救援隊來了再說……”
“所以……？”
“……金翰成和另外一位前輩同意了，但銀聖不同意，他說什麽也要下去救海兵大哥。”
“……嗯。”
“這時候，金翰成和另外一位前輩抓住了他，阻止他說，跳下去你也會死的。”
“……金翰成？”
“那個湖不是一般的深……銀聖被金翰成和大叔們抓住，心裏焦急萬分，他拚命地掙紮，拚命地掙紮，就像瘋了一樣。此時海兵大哥不斷地唿喚著銀聖的名字，要他救救他，要他救救他，那種一邊帶著哭腔、一邊在水裏撲騰掙紮的慘烈場景，你永遠想像不到……但是金翰成死命拽住銀聖想跳下去救人的手，拚命阻止他跳下去，就這樣，時間在僵持中一分一秒地過去了，海兵大哥也一點、一點地……”
“……不要再說下去了，我都明白了。”我用顫抖的手捂著自己的嘴唇，不敢再聽賢城說下去。“銀聖隻能眼睜睜地看著自己生平最敬愛的人，在自己的眼前，就這麽一點、一點地消失……直到完全消失在水麵上。”
“……┬┬”我什麽也無法說。
“當把海兵大哥送到醫院的時候，他早已經停止了唿吸，離開了這個世界。就這樣，銀聖眼睜睜地看著第二個自己在這世界上最愛的人離他而去，先是他的父親，現在是對他來說亦父亦兄的海兵大哥，這一切你說叫他如何承受。”
“……┬┬”
“從那天開始，金翰成就成了銀聖的死對頭。那天也在場的另一位前輩由於內疚感，最後轉學了。自然，銀聖所有的攻擊目標都指向了金翰成，他們從此成為勢不兩立的死對頭。”
“……”
“……海兵大哥死後的一個禮拜，銀聖就開始和金曉光交往了。”
他怎麽突然提起了金曉光？
“金曉光從中學時代起就開始追銀聖了，但銀聖對她甩都不甩，從不拿正眼瞧。但在海兵大哥死後的一個禮拜，他為什麽突然答應和金曉光交往，你知道嗎？”賢城似乎看出了我眼中的疑問，替我問出口來。
“他為了報複金翰成？”我小心翼翼猜測道。
“你知道銀聖不是這種是非不分的人。”
－－他就是是非不分，特別是在我麵前，很少有講理的時候，不過這是我心裏想的，沒膽講給賢城聽，萬一傳到某人耳裏我就死定了。
“那是為什麽？”我老老實實地問。
“……海兵大哥生前很喜歡曉光，他知道曉光喜歡銀聖，所以總是不停地拜托銀聖好好照顧她，讓她幸福，這幾乎成了海兵哥的習慣。所以說，在海兵哥死後，銀聖會和曉光交往，隻是為了海兵大哥……”
“……我些事我從來沒有聽銀聖說起過。”我被賢城的話震撼住了，剛才的酒勁唿啦啦一下全醒了，現在我更迫切地想見到銀聖了。
“我的話還沒有說完，現在隻是開始。”
“開始？你是說還有我不知道的？”
“你知道銀聖這段時間為什麽總躲著你？”
“不，我不知道，你快告訴我！”總算說到我心中最大的疑團了。
“因為你，他這麽做都是為了你，為了你的生日。可笑吧？那個家夥竟然也有這樣的時候。”“你說謊……”
“說謊？你自己想想，是不是自從你告訴銀聖你的生日後，他就躲著不見你了。我也不知道那個頑石腦袋怎麽想的，竟然想用這種方法給你一個意外的驚喜。他想在你過生日的那天，突然送給你一個生日派對。”
“你一定是在騙我對不對？┬┬┬┬
知道我心裏難過，可憐我，所以才這麽對我說的，對不對？”突如其來的好消息讓我拒絕接受，我怕期望越大失望越大，爬得高反而摔得越深，我不能相信，也不敢相信。一雙剛剛才止住眼淚的眼睛又開始潮濕了。
“銀聖為了你，可以去做他生平從未做過的苦力，也就是到工地去當工人（譯者注：在韓國的工地做工人，工資是一般勞動的好多倍），你還認為我說的是假話嗎？”
“你說他去當苦力？oo”
“還不是為了賺足夠的錢給你開生日派對。今天你和金翰成碰見他的時候，就是他正在做苦力。前幾天他不是當街被人揍了嗎？那是因為他在看見你逃走的時候把東西弄掉了，所以被工頭揍。在幹活的時候犯了錯誤當然得挨揍。這也是銀聖那天一動不動不還手的原因。在此之前，銀聖從沒有對誰低聲下氣過，從沒有為誰委屈過自己，更不要說打不還手了，他這樣做都是因為你，你知道嗎？他所做的一切都是為了你……為你忍受著當時的一切。”
“……”
“但你卻三番五次的和金翰成在一起……就是在智銀聖在街上碰見你和金翰成的那一天之後，他還是照樣去工地打工。”
“銀聖現在在哪裏？”我聽不下去了，心中迫切地想見到銀聖。
賢城似乎還覺得說的不夠，他一定要說出所有銀聖對我做出的犧牲，所以不迴答我的話，反而繼續說道：“你知道嗎？銀聖從沒有在吃完早餐後才到學校。”
“你說什麽？”我不明白賢城為什麽突然提到早餐問題。
“因為他在家裏從來都是孤零零的一個人，包括惟一和他有血緣關係的他的親生母親，也從沒有在意過他，招唿他在家裏和家人一起吃早飯。對銀聖來說，你是和他的朋友一樣，不，是比朋友更加重要的人，而你卻和他最憎惡的金翰成在一起，你能想像得出他的感受嗎？”
我的嗓子眼咯嘣了一下。
“剛才看見你和金翰成在一起的樣子，我也不知吃了什麽熊心豹子膽，竟然和正甲大哥幹上了，我想我當時也是氣瘋了。這些都是因為你！”
“銀聖在哪兒，嗯？他現在是和金曉光在一起嗎？銀聖現在在哪兒？他最經常去的是什麽地方？”
“今天是海兵大哥的忌日，所以銀聖可能叫金曉光和他一起去大哥落水的那個地方祭拜了。剛才我和你說過的，海兵大哥生前很喜歡金曉光，所以一定是因為這個銀聖才叫上金曉光的。”“那個地方在哪兒？”
“……我去把摩托車拿過來，你等著！”
“我也一起去！我要和你一起去取摩托車。”
“唿……好吧，你跟我來，不過動作要快點。”
銀聖，對不起，一切都是我誤會你了，我該怎麽辦，銀聖？我表現得這麽差勁，可是在此之前我真的什麽都不知道啊……我像個傻瓜一樣，在這兒獨自淚流，獨自傷心，我真是一個傻瓜，比起你為我做的，我做的真是太微不足道了，┬┬┬┬┬┬銀聖……我從沒有像現在這樣迫切地想見到你。
“我看上你了～！我們互通姓名，互留電話和通訊地址吧！”我熱情地向對方邀約道。
“唿～，千穗，我是賢城啊，你這是唱哪出戲，你今天到底喝了多少?！－－”對方重重歎了一口氣。
“賢城……？賢城……？”我的思緒似乎還漂流在外太空，隻知道木然地重複著這個名字。
“是啊，銀聖的朋友賢城……”
“賢城！真的是你～！┬┬”
“嗯，是我。”賢城總算露出他久違的笑臉。
賢城，是賢城，總是救我於水火之中的賢城，我趴在他肩膀上不知哭了多久，酒也慢慢地醒了過來。
“你哭完了？”
“嗯，嗯。==”我使勁地點頭。
“現在該輪到我說話了，你要聽嗎？不，你一定要聽。”
“……我聽。”
“……”賢城露出欣慰的笑容。
我們倆向我家後麵的小公園走去。他說有話要對我說……他要對我說什麽呢？說銀聖的事嗎？還是銀聖拜托他來向我轉告他和我之間徹底分手的事？到底……？
“賢城，我不想聽了。”
“……嗯？”
“我不想聽你說了，你是要告訴我關於銀聖的事吧？我不想聽。”
“是關於銀聖的事，但是你必須得聽。”
“－－我不聽，我不聽，我不聽。”我捂著耳朵使勁搖頭，一口氣說了三個不聽。
“你想就從此放棄嗎？”
“你說什麽？”
“我要告訴你的是金翰成和銀聖之間的事情。我今天是特意過來迴答你下午問我的問題的。你知不知道，我在這兒等了你六個小時。”
“……”謎底就要揭曉了嗎？我急切地看著賢城。
賢城掏出一根煙叼上，一直到煙已經抽了一半他還是沒有開口，隻是一個勁兒地吞雲吐霧，讓自己置身於煙霧繚繞之中。
“有這樣一位大哥哥，他從銀聖小學四年級起就很照顧他了。”斟酌了許久，賢城終於知道該從哪裏開始說起了。
“……”
“因為謠傳銀聖患有艾滋病，所以他一直到初中一年級還沒有過朋友，這件事你知道了吧！”“我知道……”
“這位大哥其實隻比銀聖大一歲，從他認識銀聖的那天起，也就是銀聖小學四年級的時候，一直很照顧他，他是當時惟一關心銀聖的人，也可以說是銀聖惟一的朋友。”
“嗯，嗯。”
“那位大哥的名字就叫辛海兵。”
“辛、海、兵？”
“是的，辛海兵，銀聖之所以會到尚高來，也是因為他。在高中的時候，銀聖總是和海兵大哥呆在一起，幾乎是除了上課迴家之外的所有時間。那時金翰成也是海兵大哥的好朋友，所以銀聖上高一的時候，他們三個人理所當然地成天在一起，說是穿一條褲子的好朋友也不為過。唉～！想想那些日子仿佛就在昨天……”
我終於聽到這個名字了，辛—海—兵。賢城的思緒又中斷了，仿佛陷入對往昔的追憶之中。我靜靜地等著，等著他敘說接下來的事情。
“去年冬天的這個時候，不，或許是比現在更冷的時候，銀聖、海兵大哥、金翰成，還有另外一名前輩，他們做了一次兩天一夜的旅行。具體是去哪兒旅行我也不太清楚，總之是很遠的地方，有山有水的……去年的冬天真冷啊！他們走的時候是那麽開心，一群人有說有笑的離開了……”賢城眼神裏透著迷茫，似乎又陷入往事之中。
“嗯……”我故意出聲叫醒他。
“唿……後來，就在他們無憂無慮地玩耍之時……”
“嗯……”我忍不住又出聲催促賢城的話。
“海兵大哥掉進了湖水裏。海兵大哥的身體不太好，所以從來沒有學過遊泳，再加上天又那麽冷……”
“……”
“當然，銀聖、金翰成他們不會袖手旁觀的，剩下的三個人都打算跳進水裏去救海兵大哥。可是這時，一旁的大叔們死命地攔住他們不讓他們下去，因為他們知道，要是這麽讓他們下去了，銀聖他們一定也會送命的，所以要他們還是等待救援隊來了再說……”
“所以……？”
“……金翰成和另外一位前輩同意了，但銀聖不同意，他說什麽也要下去救海兵大哥。”
“……嗯。”
“這時候，金翰成和另外一位前輩抓住了他，阻止他說，跳下去你也會死的。”
“……金翰成？”
“那個湖不是一般的深……銀聖被金翰成和大叔們抓住，心裏焦急萬分，他拚命地掙紮，拚命地掙紮，就像瘋了一樣。此時海兵大哥不斷地唿喚著銀聖的名字，要他救救他，要他救救他，那種一邊帶著哭腔、一邊在水裏撲騰掙紮的慘烈場景，你永遠想像不到……但是金翰成死命拽住銀聖想跳下去救人的手，拚命阻止他跳下去，就這樣，時間在僵持中一分一秒地過去了，海兵大哥也一點、一點地……”
“……不要再說下去了，我都明白了。”我用顫抖的手捂著自己的嘴唇，不敢再聽賢城說下去。“銀聖隻能眼睜睜地看著自己生平最敬愛的人，在自己的眼前，就這麽一點、一點地消失……直到完全消失在水麵上。”
“……┬┬”我什麽也無法說。
“當把海兵大哥送到醫院的時候，他早已經停止了唿吸，離開了這個世界。就這樣，銀聖眼睜睜地看著第二個自己在這世界上最愛的人離他而去，先是他的父親，現在是對他來說亦父亦兄的海兵大哥，這一切你說叫他如何承受。”
“……┬┬”
“從那天開始，金翰成就成了銀聖的死對頭。那天也在場的另一位前輩由於內疚感，最後轉學了。自然，銀聖所有的攻擊目標都指向了金翰成，他們從此成為勢不兩立的死對頭。”
“……”
“……海兵大哥死後的一個禮拜，銀聖就開始和金曉光交往了。”
他怎麽突然提起了金曉光？
“金曉光從中學時代起就開始追銀聖了，但銀聖對她甩都不甩，從不拿正眼瞧。但在海兵大哥死後的一個禮拜，他為什麽突然答應和金曉光交往，你知道嗎？”賢城似乎看出了我眼中的疑問，替我問出口來。
“他為了報複金翰成？”我小心翼翼猜測道。
“你知道銀聖不是這種是非不分的人。”
－－他就是是非不分，特別是在我麵前，很少有講理的時候，不過這是我心裏想的，沒膽講給賢城聽，萬一傳到某人耳裏我就死定了。
“那是為什麽？”我老老實實地問。
“……海兵大哥生前很喜歡曉光，他知道曉光喜歡銀聖，所以總是不停地拜托銀聖好好照顧她，讓她幸福，這幾乎成了海兵哥的習慣。所以說，在海兵哥死後，銀聖會和曉光交往，隻是為了海兵大哥……”
“……我些事我從來沒有聽銀聖說起過。”我被賢城的話震撼住了，剛才的酒勁唿啦啦一下全醒了，現在我更迫切地想見到銀聖了。
“我的話還沒有說完，現在隻是開始。”
“開始？你是說還有我不知道的？”
“你知道銀聖這段時間為什麽總躲著你？”
“不，我不知道，你快告訴我！”總算說到我心中最大的疑團了。
“因為你，他這麽做都是為了你，為了你的生日。可笑吧？那個家夥竟然也有這樣的時候。”“你說謊……”
“說謊？你自己想想，是不是自從你告訴銀聖你的生日後，他就躲著不見你了。我也不知道那個頑石腦袋怎麽想的，竟然想用這種方法給你一個意外的驚喜。他想在你過生日的那天，突然送給你一個生日派對。”
“你一定是在騙我對不對？┬┬┬┬
知道我心裏難過，可憐我，所以才這麽對我說的，對不對？”突如其來的好消息讓我拒絕接受，我怕期望越大失望越大，爬得高反而摔得越深，我不能相信，也不敢相信。一雙剛剛才止住眼淚的眼睛又開始潮濕了。
“銀聖為了你，可以去做他生平從未做過的苦力，也就是到工地去當工人（譯者注：在韓國的工地做工人，工資是一般勞動的好多倍），你還認為我說的是假話嗎？”
“你說他去當苦力？oo”
“還不是為了賺足夠的錢給你開生日派對。今天你和金翰成碰見他的時候，就是他正在做苦力。前幾天他不是當街被人揍了嗎？那是因為他在看見你逃走的時候把東西弄掉了，所以被工頭揍。在幹活的時候犯了錯誤當然得挨揍。這也是銀聖那天一動不動不還手的原因。在此之前，銀聖從沒有對誰低聲下氣過，從沒有為誰委屈過自己，更不要說打不還手了，他這樣做都是因為你，你知道嗎？他所做的一切都是為了你……為你忍受著當時的一切。”
“……”
“但你卻三番五次的和金翰成在一起……就是在智銀聖在街上碰見你和金翰成的那一天之後，他還是照樣去工地打工。”
“銀聖現在在哪裏？”我聽不下去了，心中迫切地想見到銀聖。
賢城似乎還覺得說的不夠，他一定要說出所有銀聖對我做出的犧牲，所以不迴答我的話，反而繼續說道：“你知道嗎？銀聖從沒有在吃完早餐後才到學校。”
“你說什麽？”我不明白賢城為什麽突然提到早餐問題。
“因為他在家裏從來都是孤零零的一個人，包括惟一和他有血緣關係的他的親生母親，也從沒有在意過他，招唿他在家裏和家人一起吃早飯。對銀聖來說，你是和他的朋友一樣，不，是比朋友更加重要的人，而你卻和他最憎惡的金翰成在一起，你能想像得出他的感受嗎？”
我的嗓子眼咯嘣了一下。
“剛才看見你和金翰成在一起的樣子，我也不知吃了什麽熊心豹子膽，竟然和正甲大哥幹上了，我想我當時也是氣瘋了。這些都是因為你！”
“銀聖在哪兒，嗯？他現在是和金曉光在一起嗎？銀聖現在在哪兒？他最經常去的是什麽地方？”
“今天是海兵大哥的忌日，所以銀聖可能叫金曉光和他一起去大哥落水的那個地方祭拜了。剛才我和你說過的，海兵大哥生前很喜歡金曉光，所以一定是因為這個銀聖才叫上金曉光的。”“那個地方在哪兒？”
“……我去把摩托車拿過來，你等著！”
“我也一起去！我要和你一起去取摩托車。”
“唿……好吧，你跟我來，不過動作要快點。”
銀聖，對不起，一切都是我誤會你了，我該怎麽辦，銀聖？我表現得這麽差勁，可是在此之前我真的什麽都不知道啊……我像個傻瓜一樣，在這兒獨自淚流，獨自傷心，我真是一個傻瓜，比起你為我做的，我做的真是太微不足道了，┬┬┬┬┬┬銀聖……我從沒有像現在這樣迫切地想見到你。