過了好一會兒，還沒有見榮子迴來，舅舅有些放心不下，就讓我出去找找。我倒不怎麽擔心，但還是遵命離開了房間。來到走廊裏，剛踏上樓梯，卻看到榮子和一個上了年紀的女傭躲在樓梯的角落裏嘀嘀咕咕。看樣子偷偷摸摸的，像是有什麽陰謀。於是我就站在樓梯上，側起耳朵旁偷聽她們的談話。
“死了的那個老太婆有個養女，名叫和田銀子。不過銀子在監獄服刑，已經死在裏頭了。……”
“那我也聽說了，難道就再沒有別的年輕女人知道大鍾的轉動方法了嗎？”
“是啊。啊，想起來了，是還有那麽一個。據說老太婆還有個女傭人叫赤井時子，長得十分漂亮，那時我還沒到鎮上來，所以沒親眼見過。但大家都說她姿色超群，又愛打扮，在村子裏很有名。就在案發前不久，她勾搭了個男人，兩個人一塊私奔了。事發後，她也作為謀殺嫌犯受到審訊，但經過調查，當時她和那男人不在長崎，證據很確鑿，所以就無罪釋放了。啊，現在她會在哪裏呢？有人說她和那男人到上海去了。……”
“她有多大年紀？”
“當時大概十九二十歲，現在恐怕得有二十五六歲了吧。”
“是嗎，不過要是漂亮女人的話，看上去肯定顯年輕。”
我正聽著，腳下的樓梯由於陳舊，經不住我的體重，發出“吱——”的一聲。機警的榮子馬上就發現了我。
“原來是阿光呀，幹嘛躲在那裏偷聽呀，怎麽樣，剛才的話都聽見了吧？”
榮子有些得意洋洋。
“噢，我偶然間聽到的，那又怎麽樣？”
無奈，我隻好走下樓梯，來到她身旁。上了年紀的女傭見事不妙，悄悄地走開了。
“你還問怎麽樣，難道你就不明白嗎？阿光那麽尊敬的女人居然有這麽光彩的來曆呢。一個私奔的女傭人居然裝模作樣換了個野末秋子的假名字來糊弄人。”
“你是說秋子就是那個女傭人？混蛋，你！”
“對，就是混蛋！可是老太婆的養女死了之後，知道大鍾轉動方法的，除了那個女傭還有誰？誰是混蛋，現在你可要好好看清楚。”
我一下子無言以對。秋子參拜和田銀子墳墓的舉動實在不可思議。如果她原來是和銀子一起生活過的傭人的話，那一切不就全講通了嗎？可這有點荒唐。不不，事情肯定不是這樣。不管抓到了什麽證據，秋子端莊有禮、氣質高雅，怎麽會是一個私奔的女傭人？肯定搞錯了，搞錯了。
我沒理睬榮子的猜測，迴到了房中。到了第二天早上，卻發生了一件對我形勢不妙的事情。
吃完早飯，我實在忍不住，就借口為昨晚的事情道歉去找秋子。但是，去了一看才發現秋子的房間已空無一人。女傭講她們兩人大清早5點鍾左右就急急忙忙離開了旅店。我很失望，正要迴去，卻在走廊裏碰上了早已等候著我的榮子。她有些得意，不懷好意地嘲諷我說：
“嘿嘿，真是可悲啊。怎麽樣，眼睛還沒睜開來吧。您那位尊敬的秋子小姐真是禮節周到啊，連句話都沒留，就像賊一樣趁著天還沒亮偷偷摸摸不辭而別了。啊，我終於出了口問氣，痛快呀。”
第五章 神秘的咒語
秋子本來說要教給我們時鍾的轉動方法，現在卻不知去向，舅舅很失望，但好不容易來這裏一趟，於是就打算到鍾樓宅院去看看。那天早上，舅舅、榮子和我分乘三輛那種破舊的人力車，一字排開，沿昨天的路朝幽靈塔趕去。
同昨天一樣，宏大的庫房式建築裏昏暗潮濕，陰森可怖。我們挨個房間看，舅舅好像對其獨特的建築方法，複雜的房間布局都非常感興趣，這裏要這麽建，那裏要這麽改，他在腦子裏構思房間的維修方案，樣子非常投入。
不久，我們來到了昨天我與秋子相遇的那個房間，也就是老太婆被殺的房間。一進門才發現在房間的一麵牆上還開著一個小門，昨天竟然絲毫沒留意到。小門裏還有一段狹窄的樓梯，不用問，這裏肯定就是登上鍾樓的入口了。
然而昨天這裏關得嚴嚴實實的，根本看不出這裏還有個門。到底是誰、什麽時候打開了這扇門呢？莫非是秋子一大清早離開了旅館，特意趕到這裏打開門，給我們指示通向鍾樓的路徑？
我很自然地聯想到了秋子。那麽會不會有什麽可以確定秋子來過這裏的東西呢？我環視了一下整個房間，有了，在那張老太婆被害的陰森森的鐵床上，放著一朵如鮮血一樣紅的山茶花。
“哎呀，這有朵花……咦，早上好像有人來過這裏，山茶花是剛從樹枝上摘下來的，還很鮮豔呢。”
還是機敏的榮子手快，撿起了那朵山茶花。我想這朵花可能是秋子留給我的紀念物，不能被榮子搶去，就跑過去伸手去奪，但一個空當，還是稀裏糊塗地讓榮子搶了先。
“好了，讓我來保管它吧。”
說著，榮子手裏拿出一樣東西向我炫耀，原來是一把舊鋼鑰匙。看來，秋子是要提醒我取這把鑰匙，才故意放了一朵山茶花，可惜這把鑰匙已落到了榮子手裏。
我當然去和她搶鑰匙，但榮子這家夥早把鑰匙藏了起來，噘起嘴氣我，讓我毫無辦法。
接下來，舅舅和我登上樓梯，來到了鍾樓的機械室裏。細細一看，整個機械室被鐵板覆蓋著，到底該動哪裏，怎樣上發條，鍾怎麽轉動，我們全都搞不懂。這迴更覺得秋子不在是多麽遺憾。都是惹事生非的榮子搞成這樣，我的氣頭又上來了。正在這時，從下麵的房間傳來了榮子的高聲尖叫。
“快下來呀，我發現了奇怪的東西。快！快！”
不知道發生了什麽事情，我們趕緊跑下去。原來，大概榮子想試試鑰匙，四處捅了捅，沒想到在床邊的牆壁上打開了一個四方形的小洞。表麵是個像秘密金庫一樣的暗門。
洞裏除了一本厚厚的洋書之外，什麽都沒有。取出來一看，原來是一本19世紀初期印刷的古老的英文版聖經。書的皮革封麵雖然很破舊，但上麵並沒有堆積多少灰塵，也許這本書最近還被人動過。
這本聖經或許是英國技師送給渡海屋市郎兵衛的吧。掀開來一看，在聖經的扉頁上寫著幾行歪歪扭扭的毛筆字，還是英文。可不像是出自英國人之手，也許渡海屋懂一些英文，是他寫的。
上麵的英文寫得很生疏，辨認起來頗費工夫。開頭的標題是“秘密咒語”幾個字，這一下子勾起了我的好奇心。
於是，我和舅舅一起邊讀邊猜，終於搞清了大體的意思。
世間平靜下來，我的子孫就該取出財寶。等待鍾鳴，等待綠動，先向 上登，再向下走。那裏有神秘的迷路，詳情見圖。
“舅舅，這是在暗示傳說中的藏寶地呀。也許這是渡海屋給他的子孫留下的文字，傳說不是假的！”
“也許吧。不過，我可不是貪圖財寶才買這房子的。不要大吵大叫好像貪圖財寶似的。而且你看這些曖昧的文字，根本搞不清是怎麽迴事。什麽鍾嗚綠動，向上登向下走，全是些謎語，說不定是誰搞的惡作劇。”
舅舅是非常現實、理智的人，他不會輕信這些童話故事般的語句。
“但我覺得未必不可信。你看這裏寫著‘詳情見圖’，隻要我們能找到地圖，或許就可以判斷它是不是真的。”
我可不像舅舅那樣平平談談看待這件事。到底藏寶圖在哪裏呢？我一頁頁地翻書，又把書倒過來抖了抖，忽然從書中摔出一張紙，忽悠忽悠飄落在床上。
“啊，就是它，這是張圖。”
我慌忙上前撿起來。打開一看，那上麵畫著很多縱橫的線條，果然像是一張圖，這無疑就是迷宮路線的示意圖了。但我仔細一看，遺憾的是圖並沒有畫完。也許是渡海屋繪到一半時，陷入迷官中走不出來，留下了未完成的遺作。
“看看，這除了是小孩子胡亂畫的騙人東西還能是什麽。不要太貪婪了。”
舅舅斥責我，但我還是不死心。
“不，我要仔細研究一下，就請舅舅先替我保管它，說不定什麽時候謎底就會揭開的。”
於是，我把聖經和示意圖交給舅舅保管，隻可惜那把銅鑰匙被榮子藏起來，就是不肯給我。她還眼裏放光，神秘兮兮地對我說：
“死了的那個老太婆有個養女，名叫和田銀子。不過銀子在監獄服刑，已經死在裏頭了。……”
“那我也聽說了，難道就再沒有別的年輕女人知道大鍾的轉動方法了嗎？”
“是啊。啊，想起來了，是還有那麽一個。據說老太婆還有個女傭人叫赤井時子，長得十分漂亮，那時我還沒到鎮上來，所以沒親眼見過。但大家都說她姿色超群，又愛打扮，在村子裏很有名。就在案發前不久，她勾搭了個男人，兩個人一塊私奔了。事發後，她也作為謀殺嫌犯受到審訊，但經過調查，當時她和那男人不在長崎，證據很確鑿，所以就無罪釋放了。啊，現在她會在哪裏呢？有人說她和那男人到上海去了。……”
“她有多大年紀？”
“當時大概十九二十歲，現在恐怕得有二十五六歲了吧。”
“是嗎，不過要是漂亮女人的話，看上去肯定顯年輕。”
我正聽著，腳下的樓梯由於陳舊，經不住我的體重，發出“吱——”的一聲。機警的榮子馬上就發現了我。
“原來是阿光呀，幹嘛躲在那裏偷聽呀，怎麽樣，剛才的話都聽見了吧？”
榮子有些得意洋洋。
“噢，我偶然間聽到的，那又怎麽樣？”
無奈，我隻好走下樓梯，來到她身旁。上了年紀的女傭見事不妙，悄悄地走開了。
“你還問怎麽樣，難道你就不明白嗎？阿光那麽尊敬的女人居然有這麽光彩的來曆呢。一個私奔的女傭人居然裝模作樣換了個野末秋子的假名字來糊弄人。”
“你是說秋子就是那個女傭人？混蛋，你！”
“對，就是混蛋！可是老太婆的養女死了之後，知道大鍾轉動方法的，除了那個女傭還有誰？誰是混蛋，現在你可要好好看清楚。”
我一下子無言以對。秋子參拜和田銀子墳墓的舉動實在不可思議。如果她原來是和銀子一起生活過的傭人的話，那一切不就全講通了嗎？可這有點荒唐。不不，事情肯定不是這樣。不管抓到了什麽證據，秋子端莊有禮、氣質高雅，怎麽會是一個私奔的女傭人？肯定搞錯了，搞錯了。
我沒理睬榮子的猜測，迴到了房中。到了第二天早上，卻發生了一件對我形勢不妙的事情。
吃完早飯，我實在忍不住，就借口為昨晚的事情道歉去找秋子。但是，去了一看才發現秋子的房間已空無一人。女傭講她們兩人大清早5點鍾左右就急急忙忙離開了旅店。我很失望，正要迴去，卻在走廊裏碰上了早已等候著我的榮子。她有些得意，不懷好意地嘲諷我說：
“嘿嘿，真是可悲啊。怎麽樣，眼睛還沒睜開來吧。您那位尊敬的秋子小姐真是禮節周到啊，連句話都沒留，就像賊一樣趁著天還沒亮偷偷摸摸不辭而別了。啊，我終於出了口問氣，痛快呀。”
第五章 神秘的咒語
秋子本來說要教給我們時鍾的轉動方法，現在卻不知去向，舅舅很失望，但好不容易來這裏一趟，於是就打算到鍾樓宅院去看看。那天早上，舅舅、榮子和我分乘三輛那種破舊的人力車，一字排開，沿昨天的路朝幽靈塔趕去。
同昨天一樣，宏大的庫房式建築裏昏暗潮濕，陰森可怖。我們挨個房間看，舅舅好像對其獨特的建築方法，複雜的房間布局都非常感興趣，這裏要這麽建，那裏要這麽改，他在腦子裏構思房間的維修方案，樣子非常投入。
不久，我們來到了昨天我與秋子相遇的那個房間，也就是老太婆被殺的房間。一進門才發現在房間的一麵牆上還開著一個小門，昨天竟然絲毫沒留意到。小門裏還有一段狹窄的樓梯，不用問，這裏肯定就是登上鍾樓的入口了。
然而昨天這裏關得嚴嚴實實的，根本看不出這裏還有個門。到底是誰、什麽時候打開了這扇門呢？莫非是秋子一大清早離開了旅館，特意趕到這裏打開門，給我們指示通向鍾樓的路徑？
我很自然地聯想到了秋子。那麽會不會有什麽可以確定秋子來過這裏的東西呢？我環視了一下整個房間，有了，在那張老太婆被害的陰森森的鐵床上，放著一朵如鮮血一樣紅的山茶花。
“哎呀，這有朵花……咦，早上好像有人來過這裏，山茶花是剛從樹枝上摘下來的，還很鮮豔呢。”
還是機敏的榮子手快，撿起了那朵山茶花。我想這朵花可能是秋子留給我的紀念物，不能被榮子搶去，就跑過去伸手去奪，但一個空當，還是稀裏糊塗地讓榮子搶了先。
“好了，讓我來保管它吧。”
說著，榮子手裏拿出一樣東西向我炫耀，原來是一把舊鋼鑰匙。看來，秋子是要提醒我取這把鑰匙，才故意放了一朵山茶花，可惜這把鑰匙已落到了榮子手裏。
我當然去和她搶鑰匙，但榮子這家夥早把鑰匙藏了起來，噘起嘴氣我，讓我毫無辦法。
接下來，舅舅和我登上樓梯，來到了鍾樓的機械室裏。細細一看，整個機械室被鐵板覆蓋著，到底該動哪裏，怎樣上發條，鍾怎麽轉動，我們全都搞不懂。這迴更覺得秋子不在是多麽遺憾。都是惹事生非的榮子搞成這樣，我的氣頭又上來了。正在這時，從下麵的房間傳來了榮子的高聲尖叫。
“快下來呀，我發現了奇怪的東西。快！快！”
不知道發生了什麽事情，我們趕緊跑下去。原來，大概榮子想試試鑰匙，四處捅了捅，沒想到在床邊的牆壁上打開了一個四方形的小洞。表麵是個像秘密金庫一樣的暗門。
洞裏除了一本厚厚的洋書之外，什麽都沒有。取出來一看，原來是一本19世紀初期印刷的古老的英文版聖經。書的皮革封麵雖然很破舊，但上麵並沒有堆積多少灰塵，也許這本書最近還被人動過。
這本聖經或許是英國技師送給渡海屋市郎兵衛的吧。掀開來一看，在聖經的扉頁上寫著幾行歪歪扭扭的毛筆字，還是英文。可不像是出自英國人之手，也許渡海屋懂一些英文，是他寫的。
上麵的英文寫得很生疏，辨認起來頗費工夫。開頭的標題是“秘密咒語”幾個字，這一下子勾起了我的好奇心。
於是，我和舅舅一起邊讀邊猜，終於搞清了大體的意思。
世間平靜下來，我的子孫就該取出財寶。等待鍾鳴，等待綠動，先向 上登，再向下走。那裏有神秘的迷路，詳情見圖。
“舅舅，這是在暗示傳說中的藏寶地呀。也許這是渡海屋給他的子孫留下的文字，傳說不是假的！”
“也許吧。不過，我可不是貪圖財寶才買這房子的。不要大吵大叫好像貪圖財寶似的。而且你看這些曖昧的文字，根本搞不清是怎麽迴事。什麽鍾嗚綠動，向上登向下走，全是些謎語，說不定是誰搞的惡作劇。”
舅舅是非常現實、理智的人，他不會輕信這些童話故事般的語句。
“但我覺得未必不可信。你看這裏寫著‘詳情見圖’，隻要我們能找到地圖，或許就可以判斷它是不是真的。”
我可不像舅舅那樣平平談談看待這件事。到底藏寶圖在哪裏呢？我一頁頁地翻書，又把書倒過來抖了抖，忽然從書中摔出一張紙，忽悠忽悠飄落在床上。
“啊，就是它，這是張圖。”
我慌忙上前撿起來。打開一看，那上麵畫著很多縱橫的線條，果然像是一張圖，這無疑就是迷宮路線的示意圖了。但我仔細一看，遺憾的是圖並沒有畫完。也許是渡海屋繪到一半時，陷入迷官中走不出來，留下了未完成的遺作。
“看看，這除了是小孩子胡亂畫的騙人東西還能是什麽。不要太貪婪了。”
舅舅斥責我，但我還是不死心。
“不，我要仔細研究一下，就請舅舅先替我保管它，說不定什麽時候謎底就會揭開的。”
於是，我把聖經和示意圖交給舅舅保管，隻可惜那把銅鑰匙被榮子藏起來，就是不肯給我。她還眼裏放光，神秘兮兮地對我說：