第五百二十八章 忍無可忍
重生：從投資大佬開始 作者：莫憂人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一個月？
技術部門的負責人想了又想，啊這……
他道：“技術方麵倒是沒有什麽門檻，關鍵是劇本和人物塑造，是不是都要推到重來啊？”
蜜拉楊就看向了文案部門的負責人。
這哥們是個四十出頭的禿頂，這會一腦門子的冷汗。
他說道：“我們盡力，隻能說是盡力吧。”
蜜拉楊怒道：“什麽盡力，他們安新文創能在這麽短的時間內鼓搗出產品來，你們就不能？”
禿頂無奈道：“哎，楊總，你堅持要使用西方騎士的故事文本，還要融入西方的奇幻風格，啊這……”
蜜拉楊皺眉道：“這怎麽了？這，正是我們的優勢所在，西方的文化，那比華夏這邊厚重了無數倍，以西方文化為核心的產品，自然能夠大賣。”
厚重個屁！
一群員工在自己心裏大聲的吐槽，就算是西方最權威的曆史學者，那也不敢說這話吧？
和華夏比曆史文化的厚重程度，你特麽是吃錯藥了？
人家正經的西方學者都不敢這麽認為，你一二鬼子偏偏死氣白咧的這麽想，真是……哎，得，不琢磨了。
眾人一片沉默，畢竟是在人家公司裏頭混飯吃的，能說啥呢？
要知道，這個年代，華夏的本土企業能付出的工資待遇，可是遠遠比不上羅拉公司這樣的跨國企業的。
人在矮簷下，不得不低頭。
你說得算，西方就西方好了。
不過別人能假裝聽不到糊弄過去，禿頂可是不成啊。
他冷汗涔涔道：“啊這……楊總，說實在的吧，恩……對於西方的奇幻故事和設定，我們本來就不是很熟悉，所以這……”
他說的是實在話，這可是90年，如今這年代，華夏還沒有經曆西方文化產品狂轟濫炸般的灌輸呢。
尤其是這個禿頂哥們，他五十出頭的人了，標準的40後，你指望他能特別了解西方文化，那沒準有可能。
但你要指望他這歲數的特別了解西方的奇幻故事，又或者是基於龍與地下城規則的奇幻遊戲設定，那確實是太難為人了。
蜜拉楊怒道：“真是沒用，算了，你也不用幹了，收拾包袱走人吧，我會去歐羅巴那邊尋找文案創作者的。”
禿頂氣瘋了呀，自從蜜拉楊這個無比鄙視華夏的混球來了，他們這群華夏員工就沒少受氣了。
如今又來這套？
麽的，得，老子不伺候了！
禿頂直接起身：“成，楊總，你成，我倒是要看看，你把我開革了，誰給你做文案的落地處理。”
說完就走。
是啊，你西方是有文案創作者的，而且水平可能不錯。
但是你怎麽落地，進行在地化呢，總不成你能找來個精通華夏文化和語言的文案創作人吧？
要知道，翻譯這種事情那可不隻是簡單的翻譯而已。
還要講究個信達雅，任何一種語言，都要受到自己文化和曆史的影響。
比如拿華夏來舉例子，《西遊記》中描寫的石猴誕生的靈石，你怎麽翻譯？
靈石上的先天八卦代表了啥，你怎麽解釋？
如何在直譯的情況下，讓讀者明白先天八卦、歸藏、連山和周易的區別？
根本就做不到好吧？
想要搞好翻譯，那是十分困難的，不光是要有好的文案創作者，還要有個能夠將其他文化帶著本來韻味精準翻譯出來的本土翻譯家。
蜜拉楊顯然也意識到這個問題了，頓時叫他道：“你住，周偉光，我再給你一個機會，留下來把工作處理好，這可是難得的最後一次機會，你要珍惜。”
“我珍惜你大爺！”禿頂周偉光忽然咆哮起來：“老子早特麽受夠你了！一天到晚的鄙視老子們，鄙視華夏文化，你大爺的，這裏就是華夏，你腳踩著的土地就是！”
蜜拉楊被他給吼愣。
周偉光怒道：“就你平時bb我們那些話語，你信不信我給你傳出一句半句的去，你特麽就能被驅逐出境！老子不伺候你了，你愛找誰牛x就找誰牛x去，狗屁的髒錢，我不掙了！”
說完，摔門而去。
是啊，他已經忍了好久好久了，今天終於爆發。
周偉光其實是屬於那種早期的公知類型的家夥。
在這個時代，看著西方發達國家的狀態，很容易起一種羨慕心態，也就很容易出現周偉光這樣的貨色。
他自己本身其實也是對於華夏保持鄙夷態度的，認為啥啥都不好，都不如人。
但是再怎麽鄙夷，他對於自己的尊嚴還是比較看中的，認為自己和一般的華夏人不同，值得洋大人們高看上一眼。
但是可惜啊，以前的主管還湊合，知道給他留麵子。
但是這位新的執行官蜜拉楊，那可是徹頭徹尾的混球一個，逮誰踩誰的那類。
一副趾高氣昂頤指氣使的德行，隻要是華夏人，她就會直接認為你低人一等，就仿佛是天理一樣，不容反駁。
所以像今天這樣當中落人麵子的事情，可不是發生一次兩次了。
周偉光實在是忍無可忍，侮辱華夏文明和他的十幾億同胞，他不在乎。
要不是這樣也做不了公知。
但是侮辱他本人，他就難以忍受了，都特麽是二鬼子，你丫的吼誰呢？
而且周偉光看到了自己的一條很好的退路，那就是安新文創。
在他看來，如果他現在帶著羅拉公司的策劃和消息，直接去安新文創，那麽張一凡必定是將他當做上賓一樣的招待。
工作那是少不了的，而且他也有耳聞，安新文創那邊開的工資，可不比羅拉公司低。
所以他去了，自然錯不了。
有了這樣的念頭，周偉光還忍什麽啊？直接就爆發了。
而和他有類似念頭的人還不少，一見他摔門出去了，其他人也一起活動了心思。
開始互相對眼神。
哎，機會難得，要投誠也要抓住機會投個頭一撥不是？去的晚了，那投降你都投不到熱乎的。
不過周偉光還是太魯莽了，安新文創那邊還沒敲定呢，就這麽決絕的走人了。
好歹你先聯係一下人家張一凡啊，要不要你啊？
技術部門的負責人想了又想，啊這……
他道：“技術方麵倒是沒有什麽門檻，關鍵是劇本和人物塑造，是不是都要推到重來啊？”
蜜拉楊就看向了文案部門的負責人。
這哥們是個四十出頭的禿頂，這會一腦門子的冷汗。
他說道：“我們盡力，隻能說是盡力吧。”
蜜拉楊怒道：“什麽盡力，他們安新文創能在這麽短的時間內鼓搗出產品來，你們就不能？”
禿頂無奈道：“哎，楊總，你堅持要使用西方騎士的故事文本，還要融入西方的奇幻風格，啊這……”
蜜拉楊皺眉道：“這怎麽了？這，正是我們的優勢所在，西方的文化，那比華夏這邊厚重了無數倍，以西方文化為核心的產品，自然能夠大賣。”
厚重個屁！
一群員工在自己心裏大聲的吐槽，就算是西方最權威的曆史學者，那也不敢說這話吧？
和華夏比曆史文化的厚重程度，你特麽是吃錯藥了？
人家正經的西方學者都不敢這麽認為，你一二鬼子偏偏死氣白咧的這麽想，真是……哎，得，不琢磨了。
眾人一片沉默，畢竟是在人家公司裏頭混飯吃的，能說啥呢？
要知道，這個年代，華夏的本土企業能付出的工資待遇，可是遠遠比不上羅拉公司這樣的跨國企業的。
人在矮簷下，不得不低頭。
你說得算，西方就西方好了。
不過別人能假裝聽不到糊弄過去，禿頂可是不成啊。
他冷汗涔涔道：“啊這……楊總，說實在的吧，恩……對於西方的奇幻故事和設定，我們本來就不是很熟悉，所以這……”
他說的是實在話，這可是90年，如今這年代，華夏還沒有經曆西方文化產品狂轟濫炸般的灌輸呢。
尤其是這個禿頂哥們，他五十出頭的人了，標準的40後，你指望他能特別了解西方文化，那沒準有可能。
但你要指望他這歲數的特別了解西方的奇幻故事，又或者是基於龍與地下城規則的奇幻遊戲設定，那確實是太難為人了。
蜜拉楊怒道：“真是沒用，算了，你也不用幹了，收拾包袱走人吧，我會去歐羅巴那邊尋找文案創作者的。”
禿頂氣瘋了呀，自從蜜拉楊這個無比鄙視華夏的混球來了，他們這群華夏員工就沒少受氣了。
如今又來這套？
麽的，得，老子不伺候了！
禿頂直接起身：“成，楊總，你成，我倒是要看看，你把我開革了，誰給你做文案的落地處理。”
說完就走。
是啊，你西方是有文案創作者的，而且水平可能不錯。
但是你怎麽落地，進行在地化呢，總不成你能找來個精通華夏文化和語言的文案創作人吧？
要知道，翻譯這種事情那可不隻是簡單的翻譯而已。
還要講究個信達雅，任何一種語言，都要受到自己文化和曆史的影響。
比如拿華夏來舉例子，《西遊記》中描寫的石猴誕生的靈石，你怎麽翻譯？
靈石上的先天八卦代表了啥，你怎麽解釋？
如何在直譯的情況下，讓讀者明白先天八卦、歸藏、連山和周易的區別？
根本就做不到好吧？
想要搞好翻譯，那是十分困難的，不光是要有好的文案創作者，還要有個能夠將其他文化帶著本來韻味精準翻譯出來的本土翻譯家。
蜜拉楊顯然也意識到這個問題了，頓時叫他道：“你住，周偉光，我再給你一個機會，留下來把工作處理好，這可是難得的最後一次機會，你要珍惜。”
“我珍惜你大爺！”禿頂周偉光忽然咆哮起來：“老子早特麽受夠你了！一天到晚的鄙視老子們，鄙視華夏文化，你大爺的，這裏就是華夏，你腳踩著的土地就是！”
蜜拉楊被他給吼愣。
周偉光怒道：“就你平時bb我們那些話語，你信不信我給你傳出一句半句的去，你特麽就能被驅逐出境！老子不伺候你了，你愛找誰牛x就找誰牛x去，狗屁的髒錢，我不掙了！”
說完，摔門而去。
是啊，他已經忍了好久好久了，今天終於爆發。
周偉光其實是屬於那種早期的公知類型的家夥。
在這個時代，看著西方發達國家的狀態，很容易起一種羨慕心態，也就很容易出現周偉光這樣的貨色。
他自己本身其實也是對於華夏保持鄙夷態度的，認為啥啥都不好，都不如人。
但是再怎麽鄙夷，他對於自己的尊嚴還是比較看中的，認為自己和一般的華夏人不同，值得洋大人們高看上一眼。
但是可惜啊，以前的主管還湊合，知道給他留麵子。
但是這位新的執行官蜜拉楊，那可是徹頭徹尾的混球一個，逮誰踩誰的那類。
一副趾高氣昂頤指氣使的德行，隻要是華夏人，她就會直接認為你低人一等，就仿佛是天理一樣，不容反駁。
所以像今天這樣當中落人麵子的事情，可不是發生一次兩次了。
周偉光實在是忍無可忍，侮辱華夏文明和他的十幾億同胞，他不在乎。
要不是這樣也做不了公知。
但是侮辱他本人，他就難以忍受了，都特麽是二鬼子，你丫的吼誰呢？
而且周偉光看到了自己的一條很好的退路，那就是安新文創。
在他看來，如果他現在帶著羅拉公司的策劃和消息，直接去安新文創，那麽張一凡必定是將他當做上賓一樣的招待。
工作那是少不了的，而且他也有耳聞，安新文創那邊開的工資，可不比羅拉公司低。
所以他去了，自然錯不了。
有了這樣的念頭，周偉光還忍什麽啊？直接就爆發了。
而和他有類似念頭的人還不少，一見他摔門出去了，其他人也一起活動了心思。
開始互相對眼神。
哎，機會難得，要投誠也要抓住機會投個頭一撥不是？去的晚了，那投降你都投不到熱乎的。
不過周偉光還是太魯莽了，安新文創那邊還沒敲定呢，就這麽決絕的走人了。
好歹你先聯係一下人家張一凡啊，要不要你啊？