半個小時後，童振遠哼著莫明其妙的歌，在浴室裏刮臉。他的麵容趨於粗獷，棕色的皮膚，看上去威嚴而又兇猛。頭發剪得很短，鬃邊已有了不少白發，對此他隻能一笑置之。他知道佩雲不在乎這個。他的嘴角有兩條長長的咬肌紋，就像兩把鉤子，鉤住他厚重的嘴。這是佩雲最喜歡用手指撥弄的地方。“就像江湖上的俠客，”她這樣說。他身高一米七八，不算高，卻極其強健，身上的肌肉成條成塊地鼓著。他的月複部已不象年輕時那麽平坦了，稍有點突出。他問佩雲的看法，她大笑著說：“我要你壯壯的，就象西班牙的野牛一樣。”
這個時候，佩雲正在廚房裏，叮叮當當地給他做早餐。他穿好出門的衣服，把旅行箱放在客廳門口時，佩雲已把早點端到桌上了，一大杯牛女乃，煎雞蛋，還有烤麵包片。佩雲一來就改變了他的飲食習慣，她說：“這是紳士們的草料，西班牙的野牛們都吃這個。”
他用了幾天時間才適應她做的早餐。後來他感覺，這樣的早餐很紳士。
早餐快結束時，門鈴響了。童振遠向妻子揮揮手，她起身進了廚房。他喝掉最後一口牛女乃，起身去開門。兩個麵色嚴峻的年輕人站在門外。
“童處長嗎？”個子比較高的信使問。
“我就是。部裏來的？”
“是的。”
“請進吧。”童振遠讓開房門。
高個信使的手腕上銬著一個公文箱。他靈巧地打開箱蓋，先把兩個登記簿放在童振遠的麵前。這使童振遠產生了片刻的疑惑，隨後他看見信使從箱子裏拿出一大一小兩個密封的牛皮紙信封，便沒有再多問。他依次簽了名。信使仔細看了他的簽名，把兩個牛皮紙信封交給他，信口都用膠帶封著。
高個信使笑了一下說：“再見，童處長。”便轉身離開了。
童振遠關好門，先撕開小的信封。他吃了一驚，這竟是他的調令。他看了一眼內容，忍不住哼了一聲。
佩雲從廚房裏走出來，目光越過他的肩膀看著調令，“我的天，”她叫道，“省廳的處長？你這不是被降了嗎？”
他小聲說：“不要介意這些。老頭一定是有目的的。”
事實上，他的行政級別為副局級。不過，省公安廳的處長？還是有點那個。
一一
應該說，“部長”老頭在給童振遠打電話的時候，聽到的確實是槍聲。開槍的是當地刑警隊的副隊長沙傳泰。在此之前，他正坐在一間通宵營業的小咖啡館裏，喝著一杯沒有什麽味道的咖啡。
小咖啡館裏很安靜，十幾張折疊桌上鋪著雪白的台布。大部分桌上都沒有人。有一對情侶坐在角落裏，臉挨著臉，密謀似的低語著。另外一夥人大概是談生意的。他們都好像得了一種病，微笑著不斷地搖頭。看來他們的生意很難談成。
一個衣裝筆挺的年青人倚在櫃台上，一邊喝著可樂，一邊聽著女招待千嬌百媚地抱怨白天是多麽無聊多麽孤獨，“想去哪兒吧，又沒人陪著，幹什麽都沒勁。”
沙傳泰的麵前放著女招待剛剛送來的咖啡。他渾身汗津津的，腋下的手槍使他渾身難受，槍帶早被汗水濕透了，像繩子一樣捆在肩上。他低頭看看表，已是淩晨三點半了，想到他還要在這裏坐等半個小時，便使他怒火中燒。
那個讓他坐在這裏的電話他是在下午六點鍾接到的。
同事們都下班迴家了。電話鈴響的時候，他剛剛審完一個搶劫犯，正在寫審訊小結。此時暮色剛臨，昏暗正悄悄地籠罩在他的周圍。他倏地抬起頭，盯著麵前的電話機，他預感到某種不祥。他等待著，但電話響了很久之後仍然沒有停止的意思，他伸手抓起電話。
“這個電話你非接不可，”電話裏傳來陰沉的笑聲，“我看見別人都走了，卻沒有看見你出來。我知道你就在裏麵。”
他靜靜地聽著，他聽出那是誰。這個聲音已經讓他痛恨了整整兩年，卻從未見到他的影子。這種情況讓他既憤怒又無奈。他問：“什麽事，快說！”
“幫個忙，怎麽樣？”電話裏的人說。
“你他媽的還有完沒完！”但他心裏明白，他這句話等於沒說。
“別發火呀，夥計，要多為你的妹妹著想嘛。”那人在電話無聲地笑著。
“放你娘的屁！”他吼道，“你少提我的妹妹！我早晚割了你的機巴！”
電話裏的人咯咯地笑起來，“千萬別割，那玩藝兒我還要用呢。這世上的漂亮妞不少，什麽小毛呀，江蓮蓮呀，還有一個就是你的妹妹！”他最後一句話是咬著牙說出來的。
沙傳泰知道小毛和江蓮蓮是怎麽迴事，他咬著牙才沒有罵出聲來。他知道他眼下拿這個人毫無辦法。
現在，沙傳泰喝了一口沒放糖的咖啡，用手絹擦去頭上的汗。他看見女招待和那個年青人麵對麵站著，都把胳膊支在櫃台上，年輕人的一隻手停在女招待的胸脯下麵，幾個細長的手指乖巧地觸模著她飽滿的胸脯。女招待傻笑著，手裏玩著一條手絹，藉以遮擋別人的視線。這種滑稽的場麵，使他惡劣的心情多少好受一點。
刑警小楊走進來，在他對麵坐下，揮揮手說：“沙隊長，我又轉了一圈，都挺正常。”他端起沙傳泰喝剩的咖啡一飲而盡，問他：“再來一杯？”
他搖搖頭，“算了。”說不上為什麽，他不想攪了櫃台邊那兩個家夥的好事。隨後他站起來說：“走吧，咱們再轉一圈就下班。”
小楊來刑警隊還不到半年，是個新手。是他特意挑出來和他一起值今晚的夜勤。他知道今晚他必須萬分小心才行。
外麵比咖啡店裏涼爽許多。
這個城市的其它部分早已沉入夢中，而這裏仍然熱鬧喧嘩。兩邊的店鋪大部分都在營業，而且生意興隆。舞廳裏更是樂聲震耳，人滿為患。街上人來人往，其中不乏黃頭發高鼻子脖子上掛著照相機的外國人。很難想象他們在淩晨四點鍾跑到這種地方來，是出於什麽目的。
這一帶曾被許多高尚的人稱作資本主義的“小染缸”。
這個城市在形成之初它就存在了。幾條狹窄的小街和密如蛛網的巷道交錯其間，街巷裏擠滿低矮的席棚和華麗的小樓房，彼此和諧地共存著，互不相擾。而居住在這些房子裏的人，則從事著走私、盜竊、賣春等等諸如此類的職業。
這裏就象個深不見底的泥潭，殺了人，屍體和兇手都會消失得無影無蹤。
這個泥潭的南邊是海，北邊則以貨棧街為界。此時，沙傳泰和小楊正走在貨棧街上。
這條街西通港口。早年，這條街的兩側都是堆滿貨物的倉庫，故有貨棧街之稱。街的中段又向北分出三條大街。一條是商貿街，直通市中心的解放廣場，兩邊都是大小商場和店鋪，是名符其時的商業街；第二條則是市政路，集中著省市的黨政機關，其中就包括省公安廳和市公安局；第三條則是工業幹道，它更靠近郊區，本市的大部分企業都座落在那一帶。從地圖上看，貨棧街就象是這三條大街的下水道。而在實際上，它也確實象下水道一樣，積聚和排泄著那三條高尚的大街所排泄出來的一切社會汙淖。
沙傳泰由西向東慢慢地走著，經過商貿街的街口向市政路那邊走去。
商店裏和人行道上燈火通明。風味小吃的攤子從街這頭一直擺到街那頭，攤主們大聲地吆喝著。他看見兩個姑娘站在路邊的燈影下，她們都穿著大紅的領口開得很低的連衣裙，描了細眉和黑黑的眼圈。他知道這是兩個小野雞，她們看上去頂多十八歲，但他猜她們至少有三四年的“工齡”了。
他經過她們麵前時瞪了她們一眼，低聲喝斥：“還不迴家睡覺去！”那兩個姑娘翻翻眼睛，轉身溜走了。她們都有識別警察的本能。
快到市政路路口時，四五個穿著黑色西裝的年輕人湧出一間樂聲震耳的舞廳，大聲喧嘩著向前走去。沙傳泰盯了他們一眼，抬眼向遠處看，隻見從市政路裏走出兩個穿淺色夾克的人，其中年長的人手裏提著一個小皮箱。沙傳泰看著他們向這邊走過來。
那個混蛋在電話裏一再說：“一切都會很準時的，到時候你就知道了。”
沙傳泰看看表，至少到目前為止，一切都是準時的。
穿黑西裝的年輕人還在向前走。一些在路邊排檔裏吃完小吃的人先後扔下筷子也走到馬路上。他們似乎得到了某種信號。現在，路上的行人多了起來。那兩個穿灰色夾克的人正試圖穿過這小小的人群。
沙傳泰並沒有看清那裏發生了什麽事。在那個小小的人群中突然爆發出激烈的爭吵。
穿夾克的人高聲咒罵一個穿黑西裝的人：“丟你老媽的，敢偷老子的東西！”被罵的人大聲否認。
這個時候，佩雲正在廚房裏，叮叮當當地給他做早餐。他穿好出門的衣服，把旅行箱放在客廳門口時，佩雲已把早點端到桌上了，一大杯牛女乃，煎雞蛋，還有烤麵包片。佩雲一來就改變了他的飲食習慣，她說：“這是紳士們的草料，西班牙的野牛們都吃這個。”
他用了幾天時間才適應她做的早餐。後來他感覺，這樣的早餐很紳士。
早餐快結束時，門鈴響了。童振遠向妻子揮揮手，她起身進了廚房。他喝掉最後一口牛女乃，起身去開門。兩個麵色嚴峻的年輕人站在門外。
“童處長嗎？”個子比較高的信使問。
“我就是。部裏來的？”
“是的。”
“請進吧。”童振遠讓開房門。
高個信使的手腕上銬著一個公文箱。他靈巧地打開箱蓋，先把兩個登記簿放在童振遠的麵前。這使童振遠產生了片刻的疑惑，隨後他看見信使從箱子裏拿出一大一小兩個密封的牛皮紙信封，便沒有再多問。他依次簽了名。信使仔細看了他的簽名，把兩個牛皮紙信封交給他，信口都用膠帶封著。
高個信使笑了一下說：“再見，童處長。”便轉身離開了。
童振遠關好門，先撕開小的信封。他吃了一驚，這竟是他的調令。他看了一眼內容，忍不住哼了一聲。
佩雲從廚房裏走出來，目光越過他的肩膀看著調令，“我的天，”她叫道，“省廳的處長？你這不是被降了嗎？”
他小聲說：“不要介意這些。老頭一定是有目的的。”
事實上，他的行政級別為副局級。不過，省公安廳的處長？還是有點那個。
一一
應該說，“部長”老頭在給童振遠打電話的時候，聽到的確實是槍聲。開槍的是當地刑警隊的副隊長沙傳泰。在此之前，他正坐在一間通宵營業的小咖啡館裏，喝著一杯沒有什麽味道的咖啡。
小咖啡館裏很安靜，十幾張折疊桌上鋪著雪白的台布。大部分桌上都沒有人。有一對情侶坐在角落裏，臉挨著臉，密謀似的低語著。另外一夥人大概是談生意的。他們都好像得了一種病，微笑著不斷地搖頭。看來他們的生意很難談成。
一個衣裝筆挺的年青人倚在櫃台上，一邊喝著可樂，一邊聽著女招待千嬌百媚地抱怨白天是多麽無聊多麽孤獨，“想去哪兒吧，又沒人陪著，幹什麽都沒勁。”
沙傳泰的麵前放著女招待剛剛送來的咖啡。他渾身汗津津的，腋下的手槍使他渾身難受，槍帶早被汗水濕透了，像繩子一樣捆在肩上。他低頭看看表，已是淩晨三點半了，想到他還要在這裏坐等半個小時，便使他怒火中燒。
那個讓他坐在這裏的電話他是在下午六點鍾接到的。
同事們都下班迴家了。電話鈴響的時候，他剛剛審完一個搶劫犯，正在寫審訊小結。此時暮色剛臨，昏暗正悄悄地籠罩在他的周圍。他倏地抬起頭，盯著麵前的電話機，他預感到某種不祥。他等待著，但電話響了很久之後仍然沒有停止的意思，他伸手抓起電話。
“這個電話你非接不可，”電話裏傳來陰沉的笑聲，“我看見別人都走了，卻沒有看見你出來。我知道你就在裏麵。”
他靜靜地聽著，他聽出那是誰。這個聲音已經讓他痛恨了整整兩年，卻從未見到他的影子。這種情況讓他既憤怒又無奈。他問：“什麽事，快說！”
“幫個忙，怎麽樣？”電話裏的人說。
“你他媽的還有完沒完！”但他心裏明白，他這句話等於沒說。
“別發火呀，夥計，要多為你的妹妹著想嘛。”那人在電話無聲地笑著。
“放你娘的屁！”他吼道，“你少提我的妹妹！我早晚割了你的機巴！”
電話裏的人咯咯地笑起來，“千萬別割，那玩藝兒我還要用呢。這世上的漂亮妞不少，什麽小毛呀，江蓮蓮呀，還有一個就是你的妹妹！”他最後一句話是咬著牙說出來的。
沙傳泰知道小毛和江蓮蓮是怎麽迴事，他咬著牙才沒有罵出聲來。他知道他眼下拿這個人毫無辦法。
現在，沙傳泰喝了一口沒放糖的咖啡，用手絹擦去頭上的汗。他看見女招待和那個年青人麵對麵站著，都把胳膊支在櫃台上，年輕人的一隻手停在女招待的胸脯下麵，幾個細長的手指乖巧地觸模著她飽滿的胸脯。女招待傻笑著，手裏玩著一條手絹，藉以遮擋別人的視線。這種滑稽的場麵，使他惡劣的心情多少好受一點。
刑警小楊走進來，在他對麵坐下，揮揮手說：“沙隊長，我又轉了一圈，都挺正常。”他端起沙傳泰喝剩的咖啡一飲而盡，問他：“再來一杯？”
他搖搖頭，“算了。”說不上為什麽，他不想攪了櫃台邊那兩個家夥的好事。隨後他站起來說：“走吧，咱們再轉一圈就下班。”
小楊來刑警隊還不到半年，是個新手。是他特意挑出來和他一起值今晚的夜勤。他知道今晚他必須萬分小心才行。
外麵比咖啡店裏涼爽許多。
這個城市的其它部分早已沉入夢中，而這裏仍然熱鬧喧嘩。兩邊的店鋪大部分都在營業，而且生意興隆。舞廳裏更是樂聲震耳，人滿為患。街上人來人往，其中不乏黃頭發高鼻子脖子上掛著照相機的外國人。很難想象他們在淩晨四點鍾跑到這種地方來，是出於什麽目的。
這一帶曾被許多高尚的人稱作資本主義的“小染缸”。
這個城市在形成之初它就存在了。幾條狹窄的小街和密如蛛網的巷道交錯其間，街巷裏擠滿低矮的席棚和華麗的小樓房，彼此和諧地共存著，互不相擾。而居住在這些房子裏的人，則從事著走私、盜竊、賣春等等諸如此類的職業。
這裏就象個深不見底的泥潭，殺了人，屍體和兇手都會消失得無影無蹤。
這個泥潭的南邊是海，北邊則以貨棧街為界。此時，沙傳泰和小楊正走在貨棧街上。
這條街西通港口。早年，這條街的兩側都是堆滿貨物的倉庫，故有貨棧街之稱。街的中段又向北分出三條大街。一條是商貿街，直通市中心的解放廣場，兩邊都是大小商場和店鋪，是名符其時的商業街；第二條則是市政路，集中著省市的黨政機關，其中就包括省公安廳和市公安局；第三條則是工業幹道，它更靠近郊區，本市的大部分企業都座落在那一帶。從地圖上看，貨棧街就象是這三條大街的下水道。而在實際上，它也確實象下水道一樣，積聚和排泄著那三條高尚的大街所排泄出來的一切社會汙淖。
沙傳泰由西向東慢慢地走著，經過商貿街的街口向市政路那邊走去。
商店裏和人行道上燈火通明。風味小吃的攤子從街這頭一直擺到街那頭，攤主們大聲地吆喝著。他看見兩個姑娘站在路邊的燈影下，她們都穿著大紅的領口開得很低的連衣裙，描了細眉和黑黑的眼圈。他知道這是兩個小野雞，她們看上去頂多十八歲，但他猜她們至少有三四年的“工齡”了。
他經過她們麵前時瞪了她們一眼，低聲喝斥：“還不迴家睡覺去！”那兩個姑娘翻翻眼睛，轉身溜走了。她們都有識別警察的本能。
快到市政路路口時，四五個穿著黑色西裝的年輕人湧出一間樂聲震耳的舞廳，大聲喧嘩著向前走去。沙傳泰盯了他們一眼，抬眼向遠處看，隻見從市政路裏走出兩個穿淺色夾克的人，其中年長的人手裏提著一個小皮箱。沙傳泰看著他們向這邊走過來。
那個混蛋在電話裏一再說：“一切都會很準時的，到時候你就知道了。”
沙傳泰看看表，至少到目前為止，一切都是準時的。
穿黑西裝的年輕人還在向前走。一些在路邊排檔裏吃完小吃的人先後扔下筷子也走到馬路上。他們似乎得到了某種信號。現在，路上的行人多了起來。那兩個穿灰色夾克的人正試圖穿過這小小的人群。
沙傳泰並沒有看清那裏發生了什麽事。在那個小小的人群中突然爆發出激烈的爭吵。
穿夾克的人高聲咒罵一個穿黑西裝的人：“丟你老媽的，敢偷老子的東西！”被罵的人大聲否認。