漢陵狐
中國古代神鬼誌怪小說 作者：笑藏刀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
唐朝神龍年間，廬江的何讓之到洛陽去，趕上一個三月三，就去登老君廟，俯視洛陽城中人們遊春衣帽紛呈車蓋連連的景象。
廟的東北二百多步的地方，有三四個大墳丘，當時叫做後漢諸陵。
所以張孟陽《七哀》詩說：“恭文遙相望，原陵鬱膴膴。”
原陵就是光武陵。
有一座陵墓上獨特地長著幾棵枯柏，那下邊是盤石，可容下幾十人坐在那裏。
那裏現在坐著一位老頭。
這老頭的神態相貌與一般老頭不大一樣。
他的眉毛、鬢發都白了，穿的是當時最時髦的布料做成的衣褲，頭頂烏紗，抱著膝向南瞭望。
他吟誦道：“野田荊棘春，閨閣綺羅新。出沒頭上日，生死眼前人。欲知我家在何處，北邙鬆柏正為鄰。”
何讓之又望見一位貴戚。
這位貴戚的車子金翠輝映，前後有幾十個如花似玉的婢女，她們衣袖相連地說笑著從徽安門裏走出來。貴戚來到榆林店。
又望視中橋南北，垂楊在高空飄拂，繁花在上苑開放，紫禁宮中綺麗的小路上，車子軋亂了香塵。
何讓之正在感歎歇息，踽踽獨行，已經驚訝前麵吟詩的老頭不是非常人。
老頭忽然又吟道：“洛陽女兒多，無奈狐翁老去何。”
何讓之急忙上前想要捉住他。
隻見他倏地就跳進墳丘裏了。
何讓之也跟了進去。
墳丘裏很昏暗，看不清東西。
何讓之追趕的那個老頭已經恢複了原形。
於是就有一隻狐狸跳出來。
狐狸的尾巴上有流星一樣的火花。
何讓之也退到玄堂外邊來。
門東有筵席，已經空了。
何讓之看到席上有一張幾案，幾案上有紅色小杯、筆墨之類的東西，還有一帖文書。文書的紙全都是慘灰色的，上邊的文字已經不能辨認。
現將略微可辨的記在下麵。
其一是：“正色鴻燾，神思化代。穹施後承，光負玄設。嘔淪吐萠，垠倪散截。迷腸郗曲，霨零霾曀。雀燬龜冰，健馳禦屈。拿尾研動，袾袾晰晰。□用秘功，以嶺以穴。柂薪伐藥，莽榤萬茁。嘔律則祥，佛倫惟薩。牡虛無有，頤咽蕊屑。肇素未來，晦明興滅。”其二是：“五行七曜，成此閏餘。上帝降靈，歲旦涒徐。蛇蛻其皮，吾亦神攄。九九六六，束身天除。何以充喉，吐納太虛。何以蔽踝，霞袂雲袽。哀爾浮生，櫛比荒墟。吾複麗氣，還形之初。在帝左右，道濟忽諸。”題目是：“應天狐超異科策八道”。
後邊的文字特別繁雜，難以詳細記載。
何讓之得了這一書帖，很高興地把它揣起來。
於是他就跳出墓穴。
幾天之後，河北岸同德寺的和尚誌靜來拜訪何讓之。
誌靜說：“前兩天你得到的墳丘裏的文書，不是你能用的，留下是不祥的。那個人與天界來往密切，可以左右中國的禍福。你要是一定能把文書退還給他，他給你的酬謝也不會少的。那個人對我說，‘我已經準備了三百匹絹，想要贖迴這帖書。’怎麽樣？”
何讓之同意了。
第二天，誌靜拿來三百匹絹送給何讓之。
何讓之收下之後，就欺騙誌靜，說那文書已被別人借去了，得過幾天把它要迴來就可以歸還本人。
何讓之又把這事對朋友講了。
朋友說：“這個誌靜和尚也是妖物，為什麽要還給他？收他的那些絹，隻要不承認就行。”
後來誌靜來取文書，何讓之全不承認，既不承認誌靜送來過絹，也不承認自己有什麽文書。
誌靜也沒說什麽便走了。一個多月以後，有一天，何讓之的弟弟來了。
他這個弟弟在東吳，兄弟分別已經一年多了。
弟弟和他說家事的裏裏外外，說得很有道理。
夜間，兄弟倆床挨床睡在一起。
過了五六天，弟弟忽然問何讓之：“我聽說這地方有很多狐狸作怪的事，真有這樣的事嗎？”
何讓之就講了那件事，自誇地說：“我在一個月前，曾經得到野狐狸的一帖文書，現在就在我這兒。”
他弟弟根本不信，說：“難道有這樣的事？”
何讓之等到天要亮的時候，打開箱子，把文書拿出來給弟弟看。
弟弟捧著文書驚歎。
立即就扔到何讓之麵前，變成一隻狐狸了。
不一會兒有一位俊美的年輕人，象個新官的樣子，騎著一匹馬向南飛快地奔去。恰好有一個西域的胡人和尚祝賀說：“好啊，常在天帝左右啦！”
那年輕人慨歎何讓之欺騙他。
何讓之覺得奇怪。
不久，就有朝廷的捕快來到。
內庫裏被人偷走三百匹絹，捕快們是尋蹤追到此地的。
頃刻就有官吏突然闖進來，直接拿何讓之的口袋來檢查，果然查到了那些絹。
絹已經用去幾十匹。捕快們捉拿何讓之赴法。
何讓之說不明白，終於死如枯草朽木。
【原文】唐神龍中，廬江何讓之赴洛。遇上巳日，將陟老君廟，瞰洛中遊春冠蓋。廟之東北二百餘步，有大丘三四，時亦號後漢諸陵。故張孟陽七哀詩雲：“恭文遙相望，原陵鬱膴膴。”原陵即光武陵。一陵上獨有枯柏三四枝，其下盤石，可容數十人坐。見一翁，姿貌有異常輩。眉鬢皓然，著賨幪巾襦褲，幘烏紗，抱膝南望，吟曰：“野田荊棘春，閨閣綺羅新。出沒頭上日，生死眼前人。欲知我家在何處，北邙鬆柏正為鄰。”俄有一貴戚，金翠車輿。如花之婢數十，連袂笑樂而出徽安門，抵榆林店。又睇中橋之南北，垂楊拂於天津，繁花明於上苑。紫禁綺陌，軋亂香塵。讓之方歎棲遲，獨行踽踽，已訝前吟翁非人，翁忽又吟曰：“洛陽女兒多，無奈孤翁老去何？”讓之遽欲前執，翁倏然躍於丘中，讓之從焉。初入丘，曛黑不辨，其逐翁已複本形矢。遂見一狐跳出，尾有火焰如流星。讓之卻出玄堂之外。門東有一筵已空。讓之見一幾案，上有朱盞筆硯之類，有一帖文書，紙盡慘灰色，文字則不可曉解。略記可辨者。其一雲：“正色鴻燾，神思化代。穹施後承，光負玄設。嘔淪吐萠，垠倪散截。迷腸郗曲，霨（音朦）零（音乙林反）霾曀（入聲）。雀燬龜冰，健馳禦屈。拿尾研動，袾袾晰晰。□用秘功，以嶺以穴。柂薪伐藥，莽榤萬茁。嘔律則祥，佛倫惟薩。牡虛無有，頤咽蕊屑。肇素未來，晦明興滅。”其二辭曰：“五行七曜，成此閏餘。上帝降靈，歲旦涒徐。蛇蛻其皮，吾亦神攄。九九六六，束身天除。何以充喉，吐納太虛。何以蔽踝？霞袂雲袽。哀爾浮生，櫛比荒墟。吾複麗氣，還形之初。在帝左右，道濟忽諸。”題雲：應天狐超異科策八道。後文甚繁，難以詳載。讓之獲此書帖，喜而懷之，遂躍出丘穴。後數日，水北同德寺僧誌靜來訪讓之。說雲：“前者所獲丘中文書，非郎君所用，留之不祥。其人近捷上界之科，可以禍福中國。郎君必能卻歸此，他亦酬謝不薄。其人謂誌靜曰：“吾已備三百縑，欲贖購此書。如何？”讓之許諾。誌靜明日，挈三百縑送讓之。讓之領訖，遂話誌靜，言其書以為往還所借，更一兩日當征之，便可歸本。讓之複為朋友所說，雲：“此僧亦是妖魅，奈何欲還之？所納絹，但諱之可也。”後誌靜來，讓之悉諱，雲：“殊無此事，兼不曾有此文書。”誌靜無言以退。經月餘，讓之先有弟在東吳，別已逾年。一旦，其弟至焉。與讓之話家私中外，甚有道。長夜則兄弟聯床。經五六日，忽問讓之：“某聞此地多狐作怪，誠有之乎？”讓之遂話其事。而誇雲：“吾一月前，曾獲野狐之書文一帖，今見存焉。”其弟固不信，寧有是事？讓之至遲旦，揭篋，取此文書帖示弟。弟捧而驚歎。即擲於讓之前，化為一狐矣。俄見一美少年，若新官之狀，跨白馬，南馳疾去。適有西域胡僧賀雲：“善哉，常在天帝左右矣！”少年歎讓之相紿，讓之嗟異。未幾，遂有敕捕，內庫被人盜貢絹三百匹，尋蹤及此。俄有吏掩至，直挈讓之囊檢焉。果獲其縑，已費數十匹。執讓之赴（“赴”原作“越”，據明抄本改）法。讓之不能雪，卒斃枯木。（出《乾鐉子》）
廟的東北二百多步的地方，有三四個大墳丘，當時叫做後漢諸陵。
所以張孟陽《七哀》詩說：“恭文遙相望，原陵鬱膴膴。”
原陵就是光武陵。
有一座陵墓上獨特地長著幾棵枯柏，那下邊是盤石，可容下幾十人坐在那裏。
那裏現在坐著一位老頭。
這老頭的神態相貌與一般老頭不大一樣。
他的眉毛、鬢發都白了，穿的是當時最時髦的布料做成的衣褲，頭頂烏紗，抱著膝向南瞭望。
他吟誦道：“野田荊棘春，閨閣綺羅新。出沒頭上日，生死眼前人。欲知我家在何處，北邙鬆柏正為鄰。”
何讓之又望見一位貴戚。
這位貴戚的車子金翠輝映，前後有幾十個如花似玉的婢女，她們衣袖相連地說笑著從徽安門裏走出來。貴戚來到榆林店。
又望視中橋南北，垂楊在高空飄拂，繁花在上苑開放，紫禁宮中綺麗的小路上，車子軋亂了香塵。
何讓之正在感歎歇息，踽踽獨行，已經驚訝前麵吟詩的老頭不是非常人。
老頭忽然又吟道：“洛陽女兒多，無奈狐翁老去何。”
何讓之急忙上前想要捉住他。
隻見他倏地就跳進墳丘裏了。
何讓之也跟了進去。
墳丘裏很昏暗，看不清東西。
何讓之追趕的那個老頭已經恢複了原形。
於是就有一隻狐狸跳出來。
狐狸的尾巴上有流星一樣的火花。
何讓之也退到玄堂外邊來。
門東有筵席，已經空了。
何讓之看到席上有一張幾案，幾案上有紅色小杯、筆墨之類的東西，還有一帖文書。文書的紙全都是慘灰色的，上邊的文字已經不能辨認。
現將略微可辨的記在下麵。
其一是：“正色鴻燾，神思化代。穹施後承，光負玄設。嘔淪吐萠，垠倪散截。迷腸郗曲，霨零霾曀。雀燬龜冰，健馳禦屈。拿尾研動，袾袾晰晰。□用秘功，以嶺以穴。柂薪伐藥，莽榤萬茁。嘔律則祥，佛倫惟薩。牡虛無有，頤咽蕊屑。肇素未來，晦明興滅。”其二是：“五行七曜，成此閏餘。上帝降靈，歲旦涒徐。蛇蛻其皮，吾亦神攄。九九六六，束身天除。何以充喉，吐納太虛。何以蔽踝，霞袂雲袽。哀爾浮生，櫛比荒墟。吾複麗氣，還形之初。在帝左右，道濟忽諸。”題目是：“應天狐超異科策八道”。
後邊的文字特別繁雜，難以詳細記載。
何讓之得了這一書帖，很高興地把它揣起來。
於是他就跳出墓穴。
幾天之後，河北岸同德寺的和尚誌靜來拜訪何讓之。
誌靜說：“前兩天你得到的墳丘裏的文書，不是你能用的，留下是不祥的。那個人與天界來往密切，可以左右中國的禍福。你要是一定能把文書退還給他，他給你的酬謝也不會少的。那個人對我說，‘我已經準備了三百匹絹，想要贖迴這帖書。’怎麽樣？”
何讓之同意了。
第二天，誌靜拿來三百匹絹送給何讓之。
何讓之收下之後，就欺騙誌靜，說那文書已被別人借去了，得過幾天把它要迴來就可以歸還本人。
何讓之又把這事對朋友講了。
朋友說：“這個誌靜和尚也是妖物，為什麽要還給他？收他的那些絹，隻要不承認就行。”
後來誌靜來取文書，何讓之全不承認，既不承認誌靜送來過絹，也不承認自己有什麽文書。
誌靜也沒說什麽便走了。一個多月以後，有一天，何讓之的弟弟來了。
他這個弟弟在東吳，兄弟分別已經一年多了。
弟弟和他說家事的裏裏外外，說得很有道理。
夜間，兄弟倆床挨床睡在一起。
過了五六天，弟弟忽然問何讓之：“我聽說這地方有很多狐狸作怪的事，真有這樣的事嗎？”
何讓之就講了那件事，自誇地說：“我在一個月前，曾經得到野狐狸的一帖文書，現在就在我這兒。”
他弟弟根本不信，說：“難道有這樣的事？”
何讓之等到天要亮的時候，打開箱子，把文書拿出來給弟弟看。
弟弟捧著文書驚歎。
立即就扔到何讓之麵前，變成一隻狐狸了。
不一會兒有一位俊美的年輕人，象個新官的樣子，騎著一匹馬向南飛快地奔去。恰好有一個西域的胡人和尚祝賀說：“好啊，常在天帝左右啦！”
那年輕人慨歎何讓之欺騙他。
何讓之覺得奇怪。
不久，就有朝廷的捕快來到。
內庫裏被人偷走三百匹絹，捕快們是尋蹤追到此地的。
頃刻就有官吏突然闖進來，直接拿何讓之的口袋來檢查，果然查到了那些絹。
絹已經用去幾十匹。捕快們捉拿何讓之赴法。
何讓之說不明白，終於死如枯草朽木。
【原文】唐神龍中，廬江何讓之赴洛。遇上巳日，將陟老君廟，瞰洛中遊春冠蓋。廟之東北二百餘步，有大丘三四，時亦號後漢諸陵。故張孟陽七哀詩雲：“恭文遙相望，原陵鬱膴膴。”原陵即光武陵。一陵上獨有枯柏三四枝，其下盤石，可容數十人坐。見一翁，姿貌有異常輩。眉鬢皓然，著賨幪巾襦褲，幘烏紗，抱膝南望，吟曰：“野田荊棘春，閨閣綺羅新。出沒頭上日，生死眼前人。欲知我家在何處，北邙鬆柏正為鄰。”俄有一貴戚，金翠車輿。如花之婢數十，連袂笑樂而出徽安門，抵榆林店。又睇中橋之南北，垂楊拂於天津，繁花明於上苑。紫禁綺陌，軋亂香塵。讓之方歎棲遲，獨行踽踽，已訝前吟翁非人，翁忽又吟曰：“洛陽女兒多，無奈孤翁老去何？”讓之遽欲前執，翁倏然躍於丘中，讓之從焉。初入丘，曛黑不辨，其逐翁已複本形矢。遂見一狐跳出，尾有火焰如流星。讓之卻出玄堂之外。門東有一筵已空。讓之見一幾案，上有朱盞筆硯之類，有一帖文書，紙盡慘灰色，文字則不可曉解。略記可辨者。其一雲：“正色鴻燾，神思化代。穹施後承，光負玄設。嘔淪吐萠，垠倪散截。迷腸郗曲，霨（音朦）零（音乙林反）霾曀（入聲）。雀燬龜冰，健馳禦屈。拿尾研動，袾袾晰晰。□用秘功，以嶺以穴。柂薪伐藥，莽榤萬茁。嘔律則祥，佛倫惟薩。牡虛無有，頤咽蕊屑。肇素未來，晦明興滅。”其二辭曰：“五行七曜，成此閏餘。上帝降靈，歲旦涒徐。蛇蛻其皮，吾亦神攄。九九六六，束身天除。何以充喉，吐納太虛。何以蔽踝？霞袂雲袽。哀爾浮生，櫛比荒墟。吾複麗氣，還形之初。在帝左右，道濟忽諸。”題雲：應天狐超異科策八道。後文甚繁，難以詳載。讓之獲此書帖，喜而懷之，遂躍出丘穴。後數日，水北同德寺僧誌靜來訪讓之。說雲：“前者所獲丘中文書，非郎君所用，留之不祥。其人近捷上界之科，可以禍福中國。郎君必能卻歸此，他亦酬謝不薄。其人謂誌靜曰：“吾已備三百縑，欲贖購此書。如何？”讓之許諾。誌靜明日，挈三百縑送讓之。讓之領訖，遂話誌靜，言其書以為往還所借，更一兩日當征之，便可歸本。讓之複為朋友所說，雲：“此僧亦是妖魅，奈何欲還之？所納絹，但諱之可也。”後誌靜來，讓之悉諱，雲：“殊無此事，兼不曾有此文書。”誌靜無言以退。經月餘，讓之先有弟在東吳，別已逾年。一旦，其弟至焉。與讓之話家私中外，甚有道。長夜則兄弟聯床。經五六日，忽問讓之：“某聞此地多狐作怪，誠有之乎？”讓之遂話其事。而誇雲：“吾一月前，曾獲野狐之書文一帖，今見存焉。”其弟固不信，寧有是事？讓之至遲旦，揭篋，取此文書帖示弟。弟捧而驚歎。即擲於讓之前，化為一狐矣。俄見一美少年，若新官之狀，跨白馬，南馳疾去。適有西域胡僧賀雲：“善哉，常在天帝左右矣！”少年歎讓之相紿，讓之嗟異。未幾，遂有敕捕，內庫被人盜貢絹三百匹，尋蹤及此。俄有吏掩至，直挈讓之囊檢焉。果獲其縑，已費數十匹。執讓之赴（“赴”原作“越”，據明抄本改）法。讓之不能雪，卒斃枯木。（出《乾鐉子》）