桓恭飼鬼
中國古代神鬼誌怪小說 作者：笑藏刀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
桓恭當桓安民參軍時，住在丹陽這個地方。
在他的所住的官邸裏，某天突然床前出現了一個塌陷的洞穴。
仔細看，（估計不是仔細看，還有可能是下去看了！）才發現下麵是個古墓，在拿來燈火往裏麵照（這麽翻譯比較合適），又露出了破敗的棺木。（這要是半夜，正睡覺，誇嚓，床底下出現一古墓，棺材，還有個死人躺在裏麵？恐不電影！下鋪的兄弟是僵屍？）
從此桓恭每餐用飯前就先往洞裏扔些飯食，（死屍會吃飯？這人也夠奇怪的，天天跟死屍睡上下鋪，也不怕死屍半夜出來喊他起來尿尿？）他就這樣做了好幾年（這是養寵物的節奏啊？）。有一天忽然有一個人來到床前（這哥們兒終於吃飽出來了，要是半夜站床頭，披頭散發的...咦，尿憋迴去了！），說：“我已經在這七百多年了（這年頭夠長的！），子孫香火已經斷絕了，一直都沒有人祭祀過，吃不到任何東西。你經常分餐給我，我也十分感激你的恩德。現在特別來報答您的恩情，您將會當上寧州刺史。”過了不久桓恭果然升任寧州刺史（升官也可以靠鬼路了）。
「原文」桓恭與桓安（安字原空缺，據明鈔本補。）民參軍，在丹陽，所住廨（四聲，xie，官署，舊時官吏辦公處所的通稱），床前有一陷穴。詳見古塚，視之果有壞棺。恭每食，常先以飯投穴中。如此經年，忽見一人在床前，雲：“吾沒已來七百餘年，嗣息絕滅，烝嚐莫及。常食見餐，感君之德，報君以寧州刺史也。”未幾果遷。《幽明錄》
在他的所住的官邸裏，某天突然床前出現了一個塌陷的洞穴。
仔細看，（估計不是仔細看，還有可能是下去看了！）才發現下麵是個古墓，在拿來燈火往裏麵照（這麽翻譯比較合適），又露出了破敗的棺木。（這要是半夜，正睡覺，誇嚓，床底下出現一古墓，棺材，還有個死人躺在裏麵？恐不電影！下鋪的兄弟是僵屍？）
從此桓恭每餐用飯前就先往洞裏扔些飯食，（死屍會吃飯？這人也夠奇怪的，天天跟死屍睡上下鋪，也不怕死屍半夜出來喊他起來尿尿？）他就這樣做了好幾年（這是養寵物的節奏啊？）。有一天忽然有一個人來到床前（這哥們兒終於吃飽出來了，要是半夜站床頭，披頭散發的...咦，尿憋迴去了！），說：“我已經在這七百多年了（這年頭夠長的！），子孫香火已經斷絕了，一直都沒有人祭祀過，吃不到任何東西。你經常分餐給我，我也十分感激你的恩德。現在特別來報答您的恩情，您將會當上寧州刺史。”過了不久桓恭果然升任寧州刺史（升官也可以靠鬼路了）。
「原文」桓恭與桓安（安字原空缺，據明鈔本補。）民參軍，在丹陽，所住廨（四聲，xie，官署，舊時官吏辦公處所的通稱），床前有一陷穴。詳見古塚，視之果有壞棺。恭每食，常先以飯投穴中。如此經年，忽見一人在床前，雲：“吾沒已來七百餘年，嗣息絕滅，烝嚐莫及。常食見餐，感君之德，報君以寧州刺史也。”未幾果遷。《幽明錄》