萊恩苦澀地笑了一下：“何不幹脆說卑鄙？”
那年老的會員道：“我正有此意。”
萊恩有點激動：“你錯了，先生，我絕不承認自己卑鄙，甚至不承認自己的心靈上有什麽不幹淨之處。任何男人，看到了如此美妙動人的女性胸脯，都會和我一樣，有同樣的反應，這是人的本能、天性！我又沒有盯著她再看，當然更不會動手去觸摸一下那看起來已是如此誘人的肌膚。先生，要克製自己做到這一點，不是容易的事！”
宋維在這時，又嘰咕了一句。這一次，原振俠聽到他在說甚麽了，他在說：“是的，是的！”
一聽得他這樣說，原振俠就不禁怔了一怔。即使是沒有什麽推理能力的人，也能從這句話中，可以推斷出，宋維一定是認識阮秀珍的！
萊恩正在敘述，他自己是如何被秀珍的美麗所吸引，萊恩的這種反應，甚至是接近不道德的，因為秀珍是他好朋友的妻子，可是宋維卻由心底表示同意。如果他不是認識秀珍，至少見過秀珍，否則何以會這樣？
原振俠立時想到，萊恩在“奇事會”出現，難然隻是偶然，但是這次偶然的事情，卻已和他敘述的事，發生了某種聯係，事情一定還會擴大發展下去！
原振俠感到蘇氏兄弟正向他望來，當他們視線接觸之際，原振俠知道，他們這時心中所想的，和自己所想的一樣……那個阮秀珍，究竟美麗到了什麽程度？那實在很引人遐思。當時，她在經過了一段如此悲慘的日子後，才從難民營中出來，單是解開了衣衫哺乳，已足以令得萊恩上校如此失魂落魄！而且，萊恩的妻子彩雲，照他自己所說，也是一個標準的東方美人。
在同一時間內，想起這個問題的人，縱使不是全體，也是大多數。所以一時之間，大廳之中靜了下來。
過了好一會，還是萊恩先打破沉默。他先歎了一聲，用模糊不清的語調，自言自語似地道：“越南女性肌膚的柔膩，在西方男人的眼中，本來已是奇跡。可是在那一剎那間，我看到了奇跡中的奇跡！”
他還是在讚揚阮秀珍的美麗，但是接下來，他又恢複了敘事：“等到到了曼穀我的住所，仆人開了門，我帶著秀珍進去，彩雲從樓上下來，還未曾走完樓梯，她就看到了秀珍。她驚訝得尖叫起來，真的像是一團彩雲一樣，自樓梯上飛揚而下，和秀珍緊緊地相擁。彩雲在和我結婚之後，日子甜蜜而幸福，那令得她變得略為豐滿，和秀珍的苗條相比，更加顯著。彩雲和秀珍一起流著淚，彩雲的淚，是為了舊友重逢的高興而流的，秀珍的淚是為什麽而流？怕隻有她自己才知道。
“彩雲拉著秀珍，又叫又跳，一麵不斷地問我：‘怎麽一迴事？怎麽一迴事？’我隻答了一句：‘在巡視難民營的時候，秀珍認出了我。’我是不必多說什麽的，彩雲和秀珍既然是好朋友，秀珍自然會把自己一切經曆說給彩雲聽。
“在這時候，我真想暗中告訴秀珍一下，有關她那段悲痛的日子中的一些事，特別是她為了要得到傑西的消息，怎樣去供赤柬軍蹂躪糟蹋的事，最好作一個保留，別講給彩雲聽。
“當時我為什麽會有這種念頭呢？因為我想到，彩雲的生活一直很幸福，一個生活在幸福中的女人，即使是秀珍的好朋友，對於秀珍這種悲慘的遭遇，也是不容易理解的。非但不能理解，而且可能起反感！
“可是我卻找不到機會，對秀珍講那幾句話。彩雲表現得極熱情，一刻也不離開秀珍，她把她拉進浴室，吩咐仆人照顧小孩，又向我作了一個鬼臉：‘今晚我和秀珍睡，你自己設法吧！’當晚，我一個人，在一家小酒吧中，泡到了天亮。
“第二天早上，我帶著醉意迴家，在那一晚上，我不隻是喝酒，也在好好地想。傑西的生死謎團，我無法解得開，這可以暫且放過一邊。現在最重要的是有兩件事要做，一是肯定秀珍和孩子的身分，二是盡一切可能，尋找傑西。
“當我走進花園時，我看到了秀珍。她站在一大簇鮮花中間，穿著一件看來並不是很稱身的長睡衣，赤著腳，凝視著花朵在發怔。一看到她，我也怔住了，各位一定知道，我是為什麽而怔呆的。我先是呆立著，然後，身不由主地向她走了過去，一直來到了她的身邊，怔怔地望著她。她的一頭長發，鬆鬆地挽了一個髻，看起來很蒼白，但已經和在難民營時完全不同。她是那麽的清麗，我首先想到的是，一個女人，在經曆過如此可怕的長時期折磨和摧殘之後，怎麽可以在體態和容顏上，還保持這樣絕俗的清麗？
“她向我望來，現出美妙動人的微笑：‘彩雲還在睡，我先下來走走。’我有點手足無措，我自覺一身都是小酒吧中染來的煙酒味，根本不配和她站得太近。本來，這種感覺是毋須說出來的，可是連我自己也不知道為了什麽，我結結巴巴地，把我的感覺說了出來。
“她聽了之後，淒然道：‘你在說什麽？我是世上最髒的女人，你……可知道我是帶了多少種病進難民營的？難民營的駐營醫生說，從來也未曾見過一個女人……可以同時有那麽多種可怕的疾病的。我一直在想……要是傑西知道了我的經曆，他是不是肯原諒我？’我當時不可遏抑地吼叫了起來：‘傑西要是對你稍有異言，那麽他就是畜生，不是人！’
“秀珍激動地流著淚，靠在我的肩頭上抽搐，我一動也不敢動地站著，直到她自己抬起頭來。我問：‘你把一切都對彩雲說了？’她默默地點著頭，我心中暗歎了一聲，希望自己擔心的事不會出現，我緩慢地倒退著進了屋子。
“進了臥室，彩雲還在酣睡，昨天晚上她和秀珍一定談了整晚。我洗了澡，在她身邊躺了下來，一直到中午，我們才一起醒來。彩雲坐了起來，望著我，道：‘秀珍有一段極可怕的經曆，你知道不知道？’我含糊地應著，彩雲皺著眉：‘你得幫她找最好的醫生，她那……些病……未必全治愈了……還有‥‥‥你得找人來……把我們的屋子，進行徹底的消毒……我事先並不知道……’她又繼續講了一些，我根本沒有聽下去，隻是那一剎那間，我覺得彩雲忽然變成了陌生人了！
“自然，一切全照彩雲的意思辦。醫生證明難民營的營醫很負責之後，我看彩雲才鬆了一口氣。秀珍和孩子住在我們家的客房，很快地，我就看出彩雲和秀珍間，有了無形的隔膜，再好的朋友，由於身處環境的不同，友情也會漸漸生疏的。這個道理我很懂，也不能太責怪彩雲。
“我在那一段時間中，盡量避免和秀珍相見，因為在不到半個月中，由於營養的正常，秀珍更是容光煥發，全身沒有一處不散發出極度成熟女性的魅力。這種魅力，簡直是無法抵擋的。有一次，連彩雲也由衷地道：‘秀珍真是美麗極了，我帶她去參加一些敘會，她風采奪目，吸引了每一個人的眼光。這樣的一個美女，要不是她是傑西的妻子，我真無法把她留在家裏！’
“對彩雲的話，我不作任何反應。而另一方麵，我的工作本來就很忙，再加上為了確定秀珍和孩子的身分，我還要各方麵奔走。
“奔走的結果很令人沮喪。傑西的陣亡是早有記錄的，如果沒有孩子，事情還好辦一點，可以說秀珍和傑西的婚姻，是陣亡之前的事。可是孩子隻有兩歲多，傑西陣亡已超過四年，這是無論如何說不過去的事！
“我又向有關方麵解釋，傑西的陣亡，隻不過是一個誤會。為了這件事，我上了六次華盛頓，直接和國防部高層接觸。好不容易，我的解釋被接納了，國防部肯注銷傑西的記錄，隻要我做到一件事……把傑西帶來。
那年老的會員道：“我正有此意。”
萊恩有點激動：“你錯了，先生，我絕不承認自己卑鄙，甚至不承認自己的心靈上有什麽不幹淨之處。任何男人，看到了如此美妙動人的女性胸脯，都會和我一樣，有同樣的反應，這是人的本能、天性！我又沒有盯著她再看，當然更不會動手去觸摸一下那看起來已是如此誘人的肌膚。先生，要克製自己做到這一點，不是容易的事！”
宋維在這時，又嘰咕了一句。這一次，原振俠聽到他在說甚麽了，他在說：“是的，是的！”
一聽得他這樣說，原振俠就不禁怔了一怔。即使是沒有什麽推理能力的人，也能從這句話中，可以推斷出，宋維一定是認識阮秀珍的！
萊恩正在敘述，他自己是如何被秀珍的美麗所吸引，萊恩的這種反應，甚至是接近不道德的，因為秀珍是他好朋友的妻子，可是宋維卻由心底表示同意。如果他不是認識秀珍，至少見過秀珍，否則何以會這樣？
原振俠立時想到，萊恩在“奇事會”出現，難然隻是偶然，但是這次偶然的事情，卻已和他敘述的事，發生了某種聯係，事情一定還會擴大發展下去！
原振俠感到蘇氏兄弟正向他望來，當他們視線接觸之際，原振俠知道，他們這時心中所想的，和自己所想的一樣……那個阮秀珍，究竟美麗到了什麽程度？那實在很引人遐思。當時，她在經過了一段如此悲慘的日子後，才從難民營中出來，單是解開了衣衫哺乳，已足以令得萊恩上校如此失魂落魄！而且，萊恩的妻子彩雲，照他自己所說，也是一個標準的東方美人。
在同一時間內，想起這個問題的人，縱使不是全體，也是大多數。所以一時之間，大廳之中靜了下來。
過了好一會，還是萊恩先打破沉默。他先歎了一聲，用模糊不清的語調，自言自語似地道：“越南女性肌膚的柔膩，在西方男人的眼中，本來已是奇跡。可是在那一剎那間，我看到了奇跡中的奇跡！”
他還是在讚揚阮秀珍的美麗，但是接下來，他又恢複了敘事：“等到到了曼穀我的住所，仆人開了門，我帶著秀珍進去，彩雲從樓上下來，還未曾走完樓梯，她就看到了秀珍。她驚訝得尖叫起來，真的像是一團彩雲一樣，自樓梯上飛揚而下，和秀珍緊緊地相擁。彩雲在和我結婚之後，日子甜蜜而幸福，那令得她變得略為豐滿，和秀珍的苗條相比，更加顯著。彩雲和秀珍一起流著淚，彩雲的淚，是為了舊友重逢的高興而流的，秀珍的淚是為什麽而流？怕隻有她自己才知道。
“彩雲拉著秀珍，又叫又跳，一麵不斷地問我：‘怎麽一迴事？怎麽一迴事？’我隻答了一句：‘在巡視難民營的時候，秀珍認出了我。’我是不必多說什麽的，彩雲和秀珍既然是好朋友，秀珍自然會把自己一切經曆說給彩雲聽。
“在這時候，我真想暗中告訴秀珍一下，有關她那段悲痛的日子中的一些事，特別是她為了要得到傑西的消息，怎樣去供赤柬軍蹂躪糟蹋的事，最好作一個保留，別講給彩雲聽。
“當時我為什麽會有這種念頭呢？因為我想到，彩雲的生活一直很幸福，一個生活在幸福中的女人，即使是秀珍的好朋友，對於秀珍這種悲慘的遭遇，也是不容易理解的。非但不能理解，而且可能起反感！
“可是我卻找不到機會，對秀珍講那幾句話。彩雲表現得極熱情，一刻也不離開秀珍，她把她拉進浴室，吩咐仆人照顧小孩，又向我作了一個鬼臉：‘今晚我和秀珍睡，你自己設法吧！’當晚，我一個人，在一家小酒吧中，泡到了天亮。
“第二天早上，我帶著醉意迴家，在那一晚上，我不隻是喝酒，也在好好地想。傑西的生死謎團，我無法解得開，這可以暫且放過一邊。現在最重要的是有兩件事要做，一是肯定秀珍和孩子的身分，二是盡一切可能，尋找傑西。
“當我走進花園時，我看到了秀珍。她站在一大簇鮮花中間，穿著一件看來並不是很稱身的長睡衣，赤著腳，凝視著花朵在發怔。一看到她，我也怔住了，各位一定知道，我是為什麽而怔呆的。我先是呆立著，然後，身不由主地向她走了過去，一直來到了她的身邊，怔怔地望著她。她的一頭長發，鬆鬆地挽了一個髻，看起來很蒼白，但已經和在難民營時完全不同。她是那麽的清麗，我首先想到的是，一個女人，在經曆過如此可怕的長時期折磨和摧殘之後，怎麽可以在體態和容顏上，還保持這樣絕俗的清麗？
“她向我望來，現出美妙動人的微笑：‘彩雲還在睡，我先下來走走。’我有點手足無措，我自覺一身都是小酒吧中染來的煙酒味，根本不配和她站得太近。本來，這種感覺是毋須說出來的，可是連我自己也不知道為了什麽，我結結巴巴地，把我的感覺說了出來。
“她聽了之後，淒然道：‘你在說什麽？我是世上最髒的女人，你……可知道我是帶了多少種病進難民營的？難民營的駐營醫生說，從來也未曾見過一個女人……可以同時有那麽多種可怕的疾病的。我一直在想……要是傑西知道了我的經曆，他是不是肯原諒我？’我當時不可遏抑地吼叫了起來：‘傑西要是對你稍有異言，那麽他就是畜生，不是人！’
“秀珍激動地流著淚，靠在我的肩頭上抽搐，我一動也不敢動地站著，直到她自己抬起頭來。我問：‘你把一切都對彩雲說了？’她默默地點著頭，我心中暗歎了一聲，希望自己擔心的事不會出現，我緩慢地倒退著進了屋子。
“進了臥室，彩雲還在酣睡，昨天晚上她和秀珍一定談了整晚。我洗了澡，在她身邊躺了下來，一直到中午，我們才一起醒來。彩雲坐了起來，望著我，道：‘秀珍有一段極可怕的經曆，你知道不知道？’我含糊地應著，彩雲皺著眉：‘你得幫她找最好的醫生，她那……些病……未必全治愈了……還有‥‥‥你得找人來……把我們的屋子，進行徹底的消毒……我事先並不知道……’她又繼續講了一些，我根本沒有聽下去，隻是那一剎那間，我覺得彩雲忽然變成了陌生人了！
“自然，一切全照彩雲的意思辦。醫生證明難民營的營醫很負責之後，我看彩雲才鬆了一口氣。秀珍和孩子住在我們家的客房，很快地，我就看出彩雲和秀珍間，有了無形的隔膜，再好的朋友，由於身處環境的不同，友情也會漸漸生疏的。這個道理我很懂，也不能太責怪彩雲。
“我在那一段時間中，盡量避免和秀珍相見，因為在不到半個月中，由於營養的正常，秀珍更是容光煥發，全身沒有一處不散發出極度成熟女性的魅力。這種魅力，簡直是無法抵擋的。有一次，連彩雲也由衷地道：‘秀珍真是美麗極了，我帶她去參加一些敘會，她風采奪目，吸引了每一個人的眼光。這樣的一個美女，要不是她是傑西的妻子，我真無法把她留在家裏！’
“對彩雲的話，我不作任何反應。而另一方麵，我的工作本來就很忙，再加上為了確定秀珍和孩子的身分，我還要各方麵奔走。
“奔走的結果很令人沮喪。傑西的陣亡是早有記錄的，如果沒有孩子，事情還好辦一點，可以說秀珍和傑西的婚姻，是陣亡之前的事。可是孩子隻有兩歲多，傑西陣亡已超過四年，這是無論如何說不過去的事！
“我又向有關方麵解釋，傑西的陣亡，隻不過是一個誤會。為了這件事，我上了六次華盛頓，直接和國防部高層接觸。好不容易，我的解釋被接納了，國防部肯注銷傑西的記錄，隻要我做到一件事……把傑西帶來。