“我有點驚魂甫定之感，隻好道：‘彩雲，你好，我叫萊恩。’出乎我意料之外，彩雲抿著嘴，笑了一下，她笑起來……極其動人，我不由自主有點發怔地望著她。她道：‘是，我知道一定是你，傑西向秀珍說起過你，秀珍告訴了我。’
“我聽得她提起了傑西，不禁長歎一聲，一時之間說不出話來。彩雲顯然是個很活潑爽朗的女孩子，她在不斷說著話，她的話，令我呆住了，一句話也講不出來！
“彩雲在說著：‘秀珍和傑西私奔了，所以秀珍的爸爸惱怒到了極點，一見到美國人，尤其是美國軍官，就要罵要打！’
“我真正呆住了，什麽話？秀珍和傑西私奔了？這……這是什麽時候的事？好家夥，傑西隻告訴我，他瘋狂地愛上了一個越南女孩子，並沒有說，他原來已經和那女孩私奔了！
“我是他最好的朋友，他居然連我都瞞著，這未免太不夠意思了。所以，我顯得十分氣憤：‘有這樣的事？哼，我竟然不知道！’在講了之後，我想起傑西已經陣亡了，心中又不禁一陣難過。
“彩雲靈活的眼光一直在留意我，我難過的神情一定十分顯著，她一下子就看出來了。她笑嘻嘻地道：‘他們互相愛著對方，私奔是必然的事，你應替你的好朋友高興才是，就像我替秀珍高興一樣！’
“我聽了之後，更加難過，找了一個地方，停了車，握住她的雙手，真是不知道如何開口才好。她被我握住了雙手，雙頰現出一片紅暈來，更加嬌秀動人。我當時隻是哀傷傑西的去世，並沒有注意到自己的舉動，對一個陌生少女來說，實在是太唐突了一些！”
萊恩講到這裏，停了一會，現出十分向往的神情來。聽他敘述的人，也都設想當時的情景……一個英俊高大的美國軍官，一個美麗動人的越南少女，這情形，充滿了異國情調。再加上是在戰爭的動亂時期，自然更增強浪漫的氣息，分明又是傑西和阮秀珍相戀的翻版了。
萊恩向各人看了一眼，神情有點靦腆：“在動亂中，男女之間的感情，特別容易發展……和一般人想象不同，美軍在越南，有很多值得記述的愛情故事，不隻是酒吧舞廳中相遇，就開始性交易那麽簡單！”
各人都點頭，有的還發出長長喟歎聲。
萊恩沉聲道：“當時……是在後來……我知道自己‥‥‥已經不可能忘記彩雲，我變得和傑西一樣，東方女孩子，有莫名的吸引力……”
萊恩的聲音中充滿了迴憶，沒有人知道他和彩雲之間，後來發展成什麽樣，也沒有人問他。
萊恩又停了一會，才道：“我當時握住了她的雙手，她柔順地任我握著，過了好一會，一定是相當久，她才道：‘你……想說什麽？’
“我又歎了一聲，才道：‘彩雲，你別難過……或許，我們都應該替秀珍難過……’彩雲睜大了眼，用一種十分奇訝的神情望著我。我終於鼓起了勇氣：‘彩雲，傑西陣亡了，我們怎樣告訴秀珍才好？’
“彩雲聽得我這樣說，先是怔了一怔。接著，突然咯咯笑了起來……雖然我對她聽到了傑西的死訊之後這種反應，感到十分驚愕，但是，我還是覺得她的笑聲動聽之極。這……小女孩……這少女她十分大膽，一麵笑，一麵竟然伸手出來，在我的額上，重重敲了一下。然後，仍然笑著，跳下了車，向著附近的一片草地，奔了開去。
“我真是不知所措，那時……我穿著整齊的軍官製服，草地上又有不少人，當然我想立即去追她，可是總覺得不怎麽好。我也下了車，追了幾步，大聲叫著她……”
萊恩講到這裏，神情又甜蜜又忸怩，聽他敘述的人，都現出會心微笑來。設想當時的情形，他的確是很尷尬的，他是一個服裝整齊的軍官，而彩雲是一個俏皮活潑的少女，如果公然在大庭廣眾之間追逐，的確會招來非議的。可是彩雲在聽到了傑西的死訊之後，反應如此奇特，萊恩實在又非得追上去問個明白不可！
各人都望向萊恩，等他講下去。原振俠向身邊的宋維望了一下，宋維的神情十分迷惘，原振俠壓低了聲音，道：“怎麽一迴事？他的下半部故事是愛情故事，不是奇事？”
宋維翻了翻眼，並沒有迴答。
萊恩在眾人的注視下，神情更有點不好意思，他點了一支煙：“我看著她，她奔到了一棵樹下，停了下來，向我望來。我盡量放慢腳步，走到了她的麵前，還沒有開口，她就道：‘其實你可以有很多話對我說，例如稱讚我美麗，每一個男孩子，都是這樣稱讚我的。’
“我一時之間，不知她這樣說是什麽意思，我隻好道：‘你的確十分美麗……我從來未曾見過，像你那麽動人美麗的女孩子。’
“她又咯咯笑了起來：‘是啊，那你何必胡說八道，說什麽傑西陣亡了？’我又呆了一呆，歎了一聲，心想她不願意接受這個悲慘的事實，以為我在胡說八道，我十分難過，可是又不能不說，我又道：‘是真的，傑西陣亡了，我親手葬了他……’
“當我講到這裏的時候，我的聲音自然很悲戚，而且，悲傷的神情也是無法掩飾的。彩雲的神情更怪，她顯然仍是不相信我的話，可是卻又驚訝於我的悲傷。她呆了片刻，才道：‘別開玩笑了！’接著，她又調皮地眨了眨眼睛：‘是不是傑西做了逃兵，你是他的好朋友，所以才說他陣亡了，好免他受罰？如果是這樣的話，你也不必瞞我，我是秀珍和傑西的好朋友。’
“我聽得她這樣說，真是驚訝之極，忙道：‘逃兵？什麽逃兵？’她歎了一聲，搖著頭，長發隨著她搖頭的動作而晃來晃去，那樣子真是可愛極了，我忍不住伸手去撫摸她的長發。這一次，她卻閃身避了開去，帶著嗔意問：‘我懷疑你是不是傑西的好朋友？’
“我仍然不知道她這樣說是什麽意思，麵對著這樣的一個少女，我真是一點辦法也沒有。隻有攤開手，道：‘好了，你不相信我的話，不相信傑西已經死了，為什麽？’她咯咯笑著：‘傑西死了麽？什麽時候死的？是不是今天早上？’我道：‘當然不是，他……死了有……’我心中計算了一下：‘四十七天，四十七天之前，他在一次巡邏任務中……沒有迴來。找到他的時候，他和三個隊員已經死了……’我在講到這裏的時候，又十分的難過。
“可是彩雲在聽了我的話之後，卻大笑了起來，她笑得如此之甚，身子甚至因大笑而前仰後合。她……有著十分纖細的腰肢，當她笑得身子亂顫時……那情景真是十分動人的，而且，是充滿了誘惑的。
“我一則生氣，一方麵也實在經不起她這種誘人的姿態，所以我一伸手，摟住了她的細腰，把她拉了過來，準備狠狠地責問她，為什麽如此好笑？她一被我摟住，仍然在笑著，她的腰肢不但纖細，而且那麽柔軟，又在不斷顫動，那真令得我……有點不克自持，我真想把她摟得更緊一點。
“可是她的話，卻令我怔呆，她道：‘你這個人真可愛，我已告訴過你，我是他們的好朋友。那天晚上傑西和秀珍私奔，是我到阮家去，把秀珍帶出來，交到傑西手裏的！’我已經感到事情有點不對頭了，聲音也開始發顫，我問：‘那……是什麽時候的事情？你……好好記一記！’
“我聽得她提起了傑西，不禁長歎一聲，一時之間說不出話來。彩雲顯然是個很活潑爽朗的女孩子，她在不斷說著話，她的話，令我呆住了，一句話也講不出來！
“彩雲在說著：‘秀珍和傑西私奔了，所以秀珍的爸爸惱怒到了極點，一見到美國人，尤其是美國軍官，就要罵要打！’
“我真正呆住了，什麽話？秀珍和傑西私奔了？這……這是什麽時候的事？好家夥，傑西隻告訴我，他瘋狂地愛上了一個越南女孩子，並沒有說，他原來已經和那女孩私奔了！
“我是他最好的朋友，他居然連我都瞞著，這未免太不夠意思了。所以，我顯得十分氣憤：‘有這樣的事？哼，我竟然不知道！’在講了之後，我想起傑西已經陣亡了，心中又不禁一陣難過。
“彩雲靈活的眼光一直在留意我，我難過的神情一定十分顯著，她一下子就看出來了。她笑嘻嘻地道：‘他們互相愛著對方，私奔是必然的事，你應替你的好朋友高興才是，就像我替秀珍高興一樣！’
“我聽了之後，更加難過，找了一個地方，停了車，握住她的雙手，真是不知道如何開口才好。她被我握住了雙手，雙頰現出一片紅暈來，更加嬌秀動人。我當時隻是哀傷傑西的去世，並沒有注意到自己的舉動，對一個陌生少女來說，實在是太唐突了一些！”
萊恩講到這裏，停了一會，現出十分向往的神情來。聽他敘述的人，也都設想當時的情景……一個英俊高大的美國軍官，一個美麗動人的越南少女，這情形，充滿了異國情調。再加上是在戰爭的動亂時期，自然更增強浪漫的氣息，分明又是傑西和阮秀珍相戀的翻版了。
萊恩向各人看了一眼，神情有點靦腆：“在動亂中，男女之間的感情，特別容易發展……和一般人想象不同，美軍在越南，有很多值得記述的愛情故事，不隻是酒吧舞廳中相遇，就開始性交易那麽簡單！”
各人都點頭，有的還發出長長喟歎聲。
萊恩沉聲道：“當時……是在後來……我知道自己‥‥‥已經不可能忘記彩雲，我變得和傑西一樣，東方女孩子，有莫名的吸引力……”
萊恩的聲音中充滿了迴憶，沒有人知道他和彩雲之間，後來發展成什麽樣，也沒有人問他。
萊恩又停了一會，才道：“我當時握住了她的雙手，她柔順地任我握著，過了好一會，一定是相當久，她才道：‘你……想說什麽？’
“我又歎了一聲，才道：‘彩雲，你別難過……或許，我們都應該替秀珍難過……’彩雲睜大了眼，用一種十分奇訝的神情望著我。我終於鼓起了勇氣：‘彩雲，傑西陣亡了，我們怎樣告訴秀珍才好？’
“彩雲聽得我這樣說，先是怔了一怔。接著，突然咯咯笑了起來……雖然我對她聽到了傑西的死訊之後這種反應，感到十分驚愕，但是，我還是覺得她的笑聲動聽之極。這……小女孩……這少女她十分大膽，一麵笑，一麵竟然伸手出來，在我的額上，重重敲了一下。然後，仍然笑著，跳下了車，向著附近的一片草地，奔了開去。
“我真是不知所措，那時……我穿著整齊的軍官製服，草地上又有不少人，當然我想立即去追她，可是總覺得不怎麽好。我也下了車，追了幾步，大聲叫著她……”
萊恩講到這裏，神情又甜蜜又忸怩，聽他敘述的人，都現出會心微笑來。設想當時的情形，他的確是很尷尬的，他是一個服裝整齊的軍官，而彩雲是一個俏皮活潑的少女，如果公然在大庭廣眾之間追逐，的確會招來非議的。可是彩雲在聽到了傑西的死訊之後，反應如此奇特，萊恩實在又非得追上去問個明白不可！
各人都望向萊恩，等他講下去。原振俠向身邊的宋維望了一下，宋維的神情十分迷惘，原振俠壓低了聲音，道：“怎麽一迴事？他的下半部故事是愛情故事，不是奇事？”
宋維翻了翻眼，並沒有迴答。
萊恩在眾人的注視下，神情更有點不好意思，他點了一支煙：“我看著她，她奔到了一棵樹下，停了下來，向我望來。我盡量放慢腳步，走到了她的麵前，還沒有開口，她就道：‘其實你可以有很多話對我說，例如稱讚我美麗，每一個男孩子，都是這樣稱讚我的。’
“我一時之間，不知她這樣說是什麽意思，我隻好道：‘你的確十分美麗……我從來未曾見過，像你那麽動人美麗的女孩子。’
“她又咯咯笑了起來：‘是啊，那你何必胡說八道，說什麽傑西陣亡了？’我又呆了一呆，歎了一聲，心想她不願意接受這個悲慘的事實，以為我在胡說八道，我十分難過，可是又不能不說，我又道：‘是真的，傑西陣亡了，我親手葬了他……’
“當我講到這裏的時候，我的聲音自然很悲戚，而且，悲傷的神情也是無法掩飾的。彩雲的神情更怪，她顯然仍是不相信我的話，可是卻又驚訝於我的悲傷。她呆了片刻，才道：‘別開玩笑了！’接著，她又調皮地眨了眨眼睛：‘是不是傑西做了逃兵，你是他的好朋友，所以才說他陣亡了，好免他受罰？如果是這樣的話，你也不必瞞我，我是秀珍和傑西的好朋友。’
“我聽得她這樣說，真是驚訝之極，忙道：‘逃兵？什麽逃兵？’她歎了一聲，搖著頭，長發隨著她搖頭的動作而晃來晃去，那樣子真是可愛極了，我忍不住伸手去撫摸她的長發。這一次，她卻閃身避了開去，帶著嗔意問：‘我懷疑你是不是傑西的好朋友？’
“我仍然不知道她這樣說是什麽意思，麵對著這樣的一個少女，我真是一點辦法也沒有。隻有攤開手，道：‘好了，你不相信我的話，不相信傑西已經死了，為什麽？’她咯咯笑著：‘傑西死了麽？什麽時候死的？是不是今天早上？’我道：‘當然不是，他……死了有……’我心中計算了一下：‘四十七天，四十七天之前，他在一次巡邏任務中……沒有迴來。找到他的時候，他和三個隊員已經死了……’我在講到這裏的時候，又十分的難過。
“可是彩雲在聽了我的話之後，卻大笑了起來，她笑得如此之甚，身子甚至因大笑而前仰後合。她……有著十分纖細的腰肢，當她笑得身子亂顫時……那情景真是十分動人的，而且，是充滿了誘惑的。
“我一則生氣，一方麵也實在經不起她這種誘人的姿態，所以我一伸手，摟住了她的細腰，把她拉了過來，準備狠狠地責問她，為什麽如此好笑？她一被我摟住，仍然在笑著，她的腰肢不但纖細，而且那麽柔軟，又在不斷顫動，那真令得我……有點不克自持，我真想把她摟得更緊一點。
“可是她的話，卻令我怔呆，她道：‘你這個人真可愛，我已告訴過你，我是他們的好朋友。那天晚上傑西和秀珍私奔，是我到阮家去，把秀珍帶出來，交到傑西手裏的！’我已經感到事情有點不對頭了，聲音也開始發顫，我問：‘那……是什麽時候的事情？你……好好記一記！’