“你為什麽沒有房間，你沒和助理說這件事嗎？”羅納德把拉爾夫·馬齊奧拉到房間裏麵，給了他一條毛巾，讓他洗個熱水臉。
“這是科波拉導演要求的，我演的強尼這個角色是一個在油頭幫裏也屬於非常窮困的家庭。他的父母整天打架，不理孩子。所以才有後來一刀戳死了公子幫的鮑伯的情節。”
拉爾夫已經二十歲，是所有的男孩中，和帕特裏克·斯維茨一樣，唯二超過二十的成年演員。
“所以他要我感受一下沒有家可以迴的心情。每天我可以拿五美元，然後自己解決吃飯和睡覺問題。今天我沒有找到過夜的地方，趁前台不注意溜進來的。”
“你總不能露宿街頭吧”，羅納德遞了一杯水給他，“要不你今晚就睡我這裏，我明天和弗朗西斯說說，以後你就睡我這裏。”
“沒關係，羅納德。這是為了表演。”拉爾夫·馬齊奧拒絕了羅納德的好意，“我在試鏡的時候就想演強尼這個角色，所以科波拉讓我演其他角色的時候，我就裝死亂演，我不想他覺得我還能演其他油頭幫。”
羅納德哈哈一笑，當時科波拉把所有人都打亂身份，放在一起試鏡，弄得大家都很緊張，難得馬齊奧還能想到這麽深。
“今晚你就睡這裏吧，我想科波拉隻是想讓你體驗一下窮困的連一個家都沒有的心情。借宿別人的房間，也可以幫你充分體會這種窘迫。
再說你老是在外麵走，老房子不隔音，估計很多人會像我一樣被你吵醒。”
“好吧，不過我睡地上。”
羅納德知道馬齊奧是為了體驗角色，也就不再勸。拿出了櫥櫃裏多餘的床單，扔給馬齊奧鋪在地上，讓他睡了一晚上。
“弗朗西斯，我覺得這樣不太行吧？馬齊奧沒地方去，就在外麵遊蕩，如果今晚他還沒找到留宿他的家庭，難道要他找報紙誰在戶外嗎？”
第二天，羅納德找到科波拉提意見。這樣讓演員體驗生活好像過了點。
“而且如果馬齊奧得了感冒，不是更加耽擱劇組的排練進度。”見科波拉無動於衷，羅納德找了個另外的理由。
“對對，我們得給馬齊奧找個睡覺的地方。不過製片主任沒有多餘的房間了。”科波拉終於反應過來。
“要不就讓他睡我房間？”
“不，讓他睡我房間吧，我去家裏睡，以後每天我開車過來。”欣頓看不得這樣的事情，都是寫她小時候身邊發生的苦難，現在馬齊奧可是小有成就的演員，沒有讓他和特別助理合住一間的道理。
科波拉點點頭，見不用再找製片主任，多付一間房費就能解決問題，他也不管了。
“以後你得多提藝術上的意見，羅納德。我可不是把你要來當編外製片人的。”
這天劇組開始了正式的排練。羅納德扛著一個索尼betacam錄像機，和攝影指導兩人接力拍攝排練的錄像。
酒店裏的會議廳被布置成排練室，各種椅子充當道具，演員按照劇本裏的順序，一幕幕地進行排練。
“羅尼！”攝影指導對著羅納德叫了一聲，使了個眼色。他的攝像機帶子用完了。
羅納德扛著自己的攝影機接上。
“我怎麽知道這紅頭發是不是天然的？她是不是和你的啊……啊……啊……眉毛一個顏色啊？”馬特狄龍坐在椅子上，用手撩著前麵戴安的頭發，再去聞她的脖子。
“把你的腳從我靠背上放下來，閉嘴！”戴安·蓮恩躲了一下，然後發話斥責。
“cut！很好。戴安，記得這是一種調戲，但是不是那種惡霸式的，狄龍保持你的態度。”
“我知道了”戴安嚼著口香糖答應了一聲，然後噗的一聲把口香糖吐在狄龍的方向。
她其實很反感狄龍這樣的演法，和騷擾差不多了。但是導演說好，她也隻能答應。
“繼續……”
下午排練結束以後，羅納德在和科波拉和導演工會安排的那位見習導演一起，看著所有的排練錄像帶。
所有的排練都被拍了下來，羅納德不是很理解這樣做的必要性。這等於用劣質的索尼攝像機，把電影先拍了一遍。這樣有什麽好處呢？
“你們覺得這場戲怎麽樣？”科波拉指著那場狄龍飾演的達利，在汽車電影院調戲戴安演的櫻桃的戲。
“我覺得不錯，情緒很強烈。”拿到導演工會見習職位的那個女孩開始發表自己的意見。
科波拉看向羅納德。
“節奏和演員之間的互動不錯，不過情緒的強度上？”
科波拉點點頭，也沒有發表自己的意見。
“難道他還有其他招？留著實拍的時候用？”羅納德把心中的疑惑按下，悄悄地拿出筆記本，記下自己的疑惑。
“我要完蛋了。”
“我才要完蛋了。”
湯姆·克魯斯，和羅伯·勞，兩個帥哥在旅館門口互道完蛋。他們今天要被送到真正的油頭幫的家庭裏去吃飯，並且在他們家裏睡一會，體驗一下生活。
“別害怕，莫雷蒂就是了油頭幫裏一個幫眾的原型，就是那個打架把別人牙齒打掉的大個，他們夫妻都是很好的人。”欣頓笑眯眯地安慰他倆。
兩人對視一眼，對晚上的做客之旅更害怕了。
“莫雷蒂先生和夫人，你們好。”
兩位帥哥，戰戰兢兢地敲開了欣頓給他們聯係的家庭的門。
“哦，你們一定是湯姆和羅伯。”莫雷蒂是個大高個，熱情的擁抱了兩個演員，他的夫人也是個意大利裔，端出做好的飯菜放上桌子。
“欣頓和我們說了，你們想來體驗一下油頭幫的家庭狀況。我沒想到當年的，今天終於要拍成電影，還是‘教父’的導演科波拉先生，我們意大利人都很尊敬他。”
湯姆和羅伯對視一眼，好像這個大個子，不如書裏說的那麽嚇人。
“你認識書裏的馬仔，和蘇打汽水一家嗎？”湯姆·克魯斯邊吃晚餐，邊問起了問題。
“當然，我們本來就是好朋友。”
“那你們當年油頭幫，和公子幫，真的像裏那樣是死對頭，一見麵就打架嗎？”羅伯·勞也發現大個子莫雷蒂其實很熱情，開始問問題。
莫雷蒂放下刀叉，“哎，其實我和很多公子幫的孩子，都是橄欖球隊的隊友。我們叫他們公子幫（soc），其實他們並沒有比我們油頭（greaser）富裕很多。
圖爾薩是一個煤礦小鎮，南邊的油頭們，是意大利裔的礦工。北邊的很多公子，也無非是在煤礦公司的會計，出納，技術員等等，他們是比我們生活好一點，但又能好到哪去呢？
我們因為一些莫名其妙的原因互相打架，現在都困在這個小鎮裏，那也去不了。倒是有幾個像馬仔那樣聰明的孩子，走出了小鎮，到加州，到紐約，芝加哥去了，他們才是脫離這片貧窮土地的成功者。”
年輕時候曾是油頭幫的大佬莫雷蒂，望著桌上自己的孩子，很是慈愛地看著他們，“你們幾個小崽子，都給我聽好了，以後要出去，別留在圖爾薩。”
“我裏的蘇打汽水好像很可憐，女朋友也把她甩了和其他人跑了，最後蘇打汽水活得怎麽樣？”
羅伯·勞見油頭幫也是有血有肉有感情的人，而且對自己這些欣頓的孩子很尊重，就大膽地問起自己扮演的角色—主角馬仔的二哥蘇打汽水的近況。
“哎，他後來被征兵，死在了越南。”
羅伯·勞和湯姆·克魯斯不說話了，這個地方當時年輕人的前途真是絕望。
他們問起了其他角色原型的近況，和生活細節，逐漸對扮演的角色，有了更加深入的了解。
兩人吃完飯後，在油頭幫的家裏躺了一小時。狹小的獵槍房裏，兩個男演員睡在一張床上，兩人對角色的各種行為背後的生活環境，有了更加深刻的了解。
兩人睡了一會，出來對原油頭幫大佬告辭，他們家裏孩子多，再睡下去別人的孩子就要沒地方睡覺了。
“我沒想蘇打汽水這個角色的背後是這樣的……”羅伯·勞對湯姆·克魯斯說道。
兩人邊聊邊進了酒店大堂，向自己的房間走去。
“羅納德，我一天也不想在這裏呆下去了。”
兩人突然發現在過道末端的拐角出，一個紅頭發的女孩，正在抱著特別助理羅納德，好像還在哭。
“好像是戴安，我們的櫻桃？”羅伯拉著湯姆，兩人在拐角處交換了一下眼色，“怎麽迴事？好像很有趣。”
羅納德輕輕地拍著懷裏的戴安，慢慢安慰。
剛才給羅納德打電話以後，戴安飛奔下來，在門口抱著羅納德就開始抱怨。
“嚇死我了。”
“別擔心，有我在這裏。是不是誰給你惡作劇啊？”羅納德覺得戴安的身體都在抖動，好像被嚇得夠嗆。
這個女孩挺膽大的，被嚇成這樣可不容易。
羅納德拉著戴安上樓，拐角看到了湯姆·克魯斯和羅伯·勞，“咦，你們怎麽也在，一起上來吧，戴安被人捉弄的夠嗆，我們去幫她清理一下。”
“先是我的門把上，被人塗了很多凡士林，怎麽轉也轉不動。”戴安指著自己的房門。
羅納德伸手一摸，還有點殘留，這樣確實一轉把手就打滑，搞這個惡作劇的人還真是個天才。
“然後我到了洗手間，發現鏡子上被人寫了這個。”
戴安把三個男孩讓進房門，洗手間的鏡子上被人用口紅寫上了“去死吧，碧池”的單詞。
“我氣得用淋浴頭去澆水，想把它擦掉，結果洗澡的淋浴頭也壞了，噴了我一臉。”
戴安又指著淋浴頭給他們看，上麵被人暴力搞壞了，一開水就從旁邊噴出來。
“我氣得不行，結果馬桶圈上被人塗滿了蜂蜜。”
“噗哧……”羅伯·勞和湯姆·克魯斯都忍不住笑噴了。這個惡作劇的人還真實懂得人的心理。剛弄完這麽多事情，戴安一定在氣頭上，就這麽往下一坐，不是都……
羅納德也笑了，他打開熱水，沾濕了毛巾，擦掉了馬桶圈上的蜂蜜。
“還有嗎？光這些我估計你不會嚇成那樣。”羅納德看著頭發染成暗紅色的戴安說道。
“然後是我的床。”
戴安引三個男孩到了床邊，床上的床單被人截斷了一截，躺下休息一伸腳，就會碰到那裏預先放好的一些毛絨玩具，被嚇一跳。
“然後是這裏”，戴安拉開枕頭，是一片紅色的墨水。她靠在枕頭上被腳底的玩具嚇了一跳，然後是事先事先加在塑料袋裏的墨水噴了出來，把人嚇得夠嗆。
這一套連環惡作劇，把戴安·蓮恩搞得夠嗆。剛剛完成了一天的排練，想早點休息，碰到這一套，羅納德估計要是自己的話會憤怒的要揪出肇事者打一頓了。
“他們還在我床上留了一張紙條”，戴安遞過一張紙。
羅納德接過一看，上麵寫著，“我們明天還會來的。”
不知道是那個幫派的演員來搞的惡作劇？也許兩邊都有份？
羅納德心中有了猜測，科波拉可能就是想造成這種惡心的情況，讓演員都代入情緒當中，以期達到最終感情真實流露的效果。
戴安演的櫻桃，本來屬於公子幫的女朋友，她被男友打了，所以接近了油頭幫的小孩馬仔。
因為馬仔和公子幫的女人說話，又引起兩幫大戰。最後強尼和馬仔被人按在水池裏霸淩，差點窒息，才有了後來強尼刺死公子幫的鮑伯，兩人出逃的戲。
這是要讓戴安感受被兩幫都嫌棄的感受嗎？正好她又住在兩幫的中間。
不過惡作劇就算了，做成這樣實在有些過分了。
“你今天是什麽安排時間的？房間裏一直沒人嗎？”羅納德問戴安。
“先是早飯，然後去排練，再迴來吃中飯……”戴安說道。
“那明天呢？”
“明天也差不多。”
羅納德心中有了計較，“湯姆，我房間裏有美術組放在那裏的畫布景的顏料，你去拿一瓶來。”
7017k
“這是科波拉導演要求的，我演的強尼這個角色是一個在油頭幫裏也屬於非常窮困的家庭。他的父母整天打架，不理孩子。所以才有後來一刀戳死了公子幫的鮑伯的情節。”
拉爾夫已經二十歲，是所有的男孩中，和帕特裏克·斯維茨一樣，唯二超過二十的成年演員。
“所以他要我感受一下沒有家可以迴的心情。每天我可以拿五美元，然後自己解決吃飯和睡覺問題。今天我沒有找到過夜的地方，趁前台不注意溜進來的。”
“你總不能露宿街頭吧”，羅納德遞了一杯水給他，“要不你今晚就睡我這裏，我明天和弗朗西斯說說，以後你就睡我這裏。”
“沒關係，羅納德。這是為了表演。”拉爾夫·馬齊奧拒絕了羅納德的好意，“我在試鏡的時候就想演強尼這個角色，所以科波拉讓我演其他角色的時候，我就裝死亂演，我不想他覺得我還能演其他油頭幫。”
羅納德哈哈一笑，當時科波拉把所有人都打亂身份，放在一起試鏡，弄得大家都很緊張，難得馬齊奧還能想到這麽深。
“今晚你就睡這裏吧，我想科波拉隻是想讓你體驗一下窮困的連一個家都沒有的心情。借宿別人的房間，也可以幫你充分體會這種窘迫。
再說你老是在外麵走，老房子不隔音，估計很多人會像我一樣被你吵醒。”
“好吧，不過我睡地上。”
羅納德知道馬齊奧是為了體驗角色，也就不再勸。拿出了櫥櫃裏多餘的床單，扔給馬齊奧鋪在地上，讓他睡了一晚上。
“弗朗西斯，我覺得這樣不太行吧？馬齊奧沒地方去，就在外麵遊蕩，如果今晚他還沒找到留宿他的家庭，難道要他找報紙誰在戶外嗎？”
第二天，羅納德找到科波拉提意見。這樣讓演員體驗生活好像過了點。
“而且如果馬齊奧得了感冒，不是更加耽擱劇組的排練進度。”見科波拉無動於衷，羅納德找了個另外的理由。
“對對，我們得給馬齊奧找個睡覺的地方。不過製片主任沒有多餘的房間了。”科波拉終於反應過來。
“要不就讓他睡我房間？”
“不，讓他睡我房間吧，我去家裏睡，以後每天我開車過來。”欣頓看不得這樣的事情，都是寫她小時候身邊發生的苦難，現在馬齊奧可是小有成就的演員，沒有讓他和特別助理合住一間的道理。
科波拉點點頭，見不用再找製片主任，多付一間房費就能解決問題，他也不管了。
“以後你得多提藝術上的意見，羅納德。我可不是把你要來當編外製片人的。”
這天劇組開始了正式的排練。羅納德扛著一個索尼betacam錄像機，和攝影指導兩人接力拍攝排練的錄像。
酒店裏的會議廳被布置成排練室，各種椅子充當道具，演員按照劇本裏的順序，一幕幕地進行排練。
“羅尼！”攝影指導對著羅納德叫了一聲，使了個眼色。他的攝像機帶子用完了。
羅納德扛著自己的攝影機接上。
“我怎麽知道這紅頭發是不是天然的？她是不是和你的啊……啊……啊……眉毛一個顏色啊？”馬特狄龍坐在椅子上，用手撩著前麵戴安的頭發，再去聞她的脖子。
“把你的腳從我靠背上放下來，閉嘴！”戴安·蓮恩躲了一下，然後發話斥責。
“cut！很好。戴安，記得這是一種調戲，但是不是那種惡霸式的，狄龍保持你的態度。”
“我知道了”戴安嚼著口香糖答應了一聲，然後噗的一聲把口香糖吐在狄龍的方向。
她其實很反感狄龍這樣的演法，和騷擾差不多了。但是導演說好，她也隻能答應。
“繼續……”
下午排練結束以後，羅納德在和科波拉和導演工會安排的那位見習導演一起，看著所有的排練錄像帶。
所有的排練都被拍了下來，羅納德不是很理解這樣做的必要性。這等於用劣質的索尼攝像機，把電影先拍了一遍。這樣有什麽好處呢？
“你們覺得這場戲怎麽樣？”科波拉指著那場狄龍飾演的達利，在汽車電影院調戲戴安演的櫻桃的戲。
“我覺得不錯，情緒很強烈。”拿到導演工會見習職位的那個女孩開始發表自己的意見。
科波拉看向羅納德。
“節奏和演員之間的互動不錯，不過情緒的強度上？”
科波拉點點頭，也沒有發表自己的意見。
“難道他還有其他招？留著實拍的時候用？”羅納德把心中的疑惑按下，悄悄地拿出筆記本，記下自己的疑惑。
“我要完蛋了。”
“我才要完蛋了。”
湯姆·克魯斯，和羅伯·勞，兩個帥哥在旅館門口互道完蛋。他們今天要被送到真正的油頭幫的家庭裏去吃飯，並且在他們家裏睡一會，體驗一下生活。
“別害怕，莫雷蒂就是了油頭幫裏一個幫眾的原型，就是那個打架把別人牙齒打掉的大個，他們夫妻都是很好的人。”欣頓笑眯眯地安慰他倆。
兩人對視一眼，對晚上的做客之旅更害怕了。
“莫雷蒂先生和夫人，你們好。”
兩位帥哥，戰戰兢兢地敲開了欣頓給他們聯係的家庭的門。
“哦，你們一定是湯姆和羅伯。”莫雷蒂是個大高個，熱情的擁抱了兩個演員，他的夫人也是個意大利裔，端出做好的飯菜放上桌子。
“欣頓和我們說了，你們想來體驗一下油頭幫的家庭狀況。我沒想到當年的，今天終於要拍成電影，還是‘教父’的導演科波拉先生，我們意大利人都很尊敬他。”
湯姆和羅伯對視一眼，好像這個大個子，不如書裏說的那麽嚇人。
“你認識書裏的馬仔，和蘇打汽水一家嗎？”湯姆·克魯斯邊吃晚餐，邊問起了問題。
“當然，我們本來就是好朋友。”
“那你們當年油頭幫，和公子幫，真的像裏那樣是死對頭，一見麵就打架嗎？”羅伯·勞也發現大個子莫雷蒂其實很熱情，開始問問題。
莫雷蒂放下刀叉，“哎，其實我和很多公子幫的孩子，都是橄欖球隊的隊友。我們叫他們公子幫（soc），其實他們並沒有比我們油頭（greaser）富裕很多。
圖爾薩是一個煤礦小鎮，南邊的油頭們，是意大利裔的礦工。北邊的很多公子，也無非是在煤礦公司的會計，出納，技術員等等，他們是比我們生活好一點，但又能好到哪去呢？
我們因為一些莫名其妙的原因互相打架，現在都困在這個小鎮裏，那也去不了。倒是有幾個像馬仔那樣聰明的孩子，走出了小鎮，到加州，到紐約，芝加哥去了，他們才是脫離這片貧窮土地的成功者。”
年輕時候曾是油頭幫的大佬莫雷蒂，望著桌上自己的孩子，很是慈愛地看著他們，“你們幾個小崽子，都給我聽好了，以後要出去，別留在圖爾薩。”
“我裏的蘇打汽水好像很可憐，女朋友也把她甩了和其他人跑了，最後蘇打汽水活得怎麽樣？”
羅伯·勞見油頭幫也是有血有肉有感情的人，而且對自己這些欣頓的孩子很尊重，就大膽地問起自己扮演的角色—主角馬仔的二哥蘇打汽水的近況。
“哎，他後來被征兵，死在了越南。”
羅伯·勞和湯姆·克魯斯不說話了，這個地方當時年輕人的前途真是絕望。
他們問起了其他角色原型的近況，和生活細節，逐漸對扮演的角色，有了更加深入的了解。
兩人吃完飯後，在油頭幫的家裏躺了一小時。狹小的獵槍房裏，兩個男演員睡在一張床上，兩人對角色的各種行為背後的生活環境，有了更加深刻的了解。
兩人睡了一會，出來對原油頭幫大佬告辭，他們家裏孩子多，再睡下去別人的孩子就要沒地方睡覺了。
“我沒想蘇打汽水這個角色的背後是這樣的……”羅伯·勞對湯姆·克魯斯說道。
兩人邊聊邊進了酒店大堂，向自己的房間走去。
“羅納德，我一天也不想在這裏呆下去了。”
兩人突然發現在過道末端的拐角出，一個紅頭發的女孩，正在抱著特別助理羅納德，好像還在哭。
“好像是戴安，我們的櫻桃？”羅伯拉著湯姆，兩人在拐角處交換了一下眼色，“怎麽迴事？好像很有趣。”
羅納德輕輕地拍著懷裏的戴安，慢慢安慰。
剛才給羅納德打電話以後，戴安飛奔下來，在門口抱著羅納德就開始抱怨。
“嚇死我了。”
“別擔心，有我在這裏。是不是誰給你惡作劇啊？”羅納德覺得戴安的身體都在抖動，好像被嚇得夠嗆。
這個女孩挺膽大的，被嚇成這樣可不容易。
羅納德拉著戴安上樓，拐角看到了湯姆·克魯斯和羅伯·勞，“咦，你們怎麽也在，一起上來吧，戴安被人捉弄的夠嗆，我們去幫她清理一下。”
“先是我的門把上，被人塗了很多凡士林，怎麽轉也轉不動。”戴安指著自己的房門。
羅納德伸手一摸，還有點殘留，這樣確實一轉把手就打滑，搞這個惡作劇的人還真是個天才。
“然後我到了洗手間，發現鏡子上被人寫了這個。”
戴安把三個男孩讓進房門，洗手間的鏡子上被人用口紅寫上了“去死吧，碧池”的單詞。
“我氣得用淋浴頭去澆水，想把它擦掉，結果洗澡的淋浴頭也壞了，噴了我一臉。”
戴安又指著淋浴頭給他們看，上麵被人暴力搞壞了，一開水就從旁邊噴出來。
“我氣得不行，結果馬桶圈上被人塗滿了蜂蜜。”
“噗哧……”羅伯·勞和湯姆·克魯斯都忍不住笑噴了。這個惡作劇的人還真實懂得人的心理。剛弄完這麽多事情，戴安一定在氣頭上，就這麽往下一坐，不是都……
羅納德也笑了，他打開熱水，沾濕了毛巾，擦掉了馬桶圈上的蜂蜜。
“還有嗎？光這些我估計你不會嚇成那樣。”羅納德看著頭發染成暗紅色的戴安說道。
“然後是我的床。”
戴安引三個男孩到了床邊，床上的床單被人截斷了一截，躺下休息一伸腳，就會碰到那裏預先放好的一些毛絨玩具，被嚇一跳。
“然後是這裏”，戴安拉開枕頭，是一片紅色的墨水。她靠在枕頭上被腳底的玩具嚇了一跳，然後是事先事先加在塑料袋裏的墨水噴了出來，把人嚇得夠嗆。
這一套連環惡作劇，把戴安·蓮恩搞得夠嗆。剛剛完成了一天的排練，想早點休息，碰到這一套，羅納德估計要是自己的話會憤怒的要揪出肇事者打一頓了。
“他們還在我床上留了一張紙條”，戴安遞過一張紙。
羅納德接過一看，上麵寫著，“我們明天還會來的。”
不知道是那個幫派的演員來搞的惡作劇？也許兩邊都有份？
羅納德心中有了猜測，科波拉可能就是想造成這種惡心的情況，讓演員都代入情緒當中，以期達到最終感情真實流露的效果。
戴安演的櫻桃，本來屬於公子幫的女朋友，她被男友打了，所以接近了油頭幫的小孩馬仔。
因為馬仔和公子幫的女人說話，又引起兩幫大戰。最後強尼和馬仔被人按在水池裏霸淩，差點窒息，才有了後來強尼刺死公子幫的鮑伯，兩人出逃的戲。
這是要讓戴安感受被兩幫都嫌棄的感受嗎？正好她又住在兩幫的中間。
不過惡作劇就算了，做成這樣實在有些過分了。
“你今天是什麽安排時間的？房間裏一直沒人嗎？”羅納德問戴安。
“先是早飯，然後去排練，再迴來吃中飯……”戴安說道。
“那明天呢？”
“明天也差不多。”
羅納德心中有了計較，“湯姆，我房間裏有美術組放在那裏的畫布景的顏料，你去拿一瓶來。”
7017k