西柏林電影節雖然也是歐洲著名的a類電影節之一，但是實際上的影響力比戛納和威尼斯要小。這個a類不是說他比b類的電影節的影響力就大，而是一種國際組織的分類代號，表示這種電影節不限製類型片，所有類型的電影都可以公開參賽。並有公開的評審團評獎。
而b類，是限定主題的電影節，比如某恐怖，科幻，玄幻電影節，隻有這種類型的電影才能參加競賽。而c類則是沒有評獎環節，隻供大家來展映的電影節。
西柏林是一個西方的櫥窗城市，展示西方的優越性的。所以西柏林電影節某種程度上，還真是戈達爾抱怨的那樣，靠著西德最有力的盟友阿美利加撐起來的一個文化盛會。
除了展示一些西方的生活的電影，這個電影節也比較偏向於反應東方日常生活的電影。特別是米哈尹爾總秘書長上任以後，對聯盟和東歐各國的文化放鬆，更多的電影被製作出來送來參賽。連羅納德經常看見的聯盟送審電影必然有的領隊同誌，這次都不見了蹤影。
“我認為金熊會頒給聯盟，東德，或者波蘭的電影。”米歇爾·坎諾德簽了很多發行合約，高興之餘，和羅納德兩人在房間裏小酌，猜測起了金熊獎的最後得主。”
他的想法很簡單，既然是櫥窗，展示自己的好東西，不如展示對手的陰暗麵。
“嗬嗬，不會。”，羅納德看過好幾部參展影片，“雖然領隊沒來，但是政委同誌來了。”他指著參賽電影裏聯盟的電影，和另一部波蘭的電影，對坎諾德說到，“你不懂東方，這兩部是老片了，他們還是不甘心的。”
“哦？”米歇爾·坎諾德明顯不理解。
還是羅納德給他解釋，波蘭這部電影是1982年拍攝完成的，馬上在波蘭國內被禁映。米哈尹爾總秘書長的開放政策，讓本來就蠢蠢欲動的波蘭人把這部電影拿出來送展，試探風向並且表示抗議。
而聯盟雖然沒有過去那種對衛星國頤指氣使的神氣，也沒有領隊跟隨，但是他們的主管委員會顯然表示了氣氛，把一部1967年拍攝的，名字就叫“政委同誌”，講述在內戰期間的一位紅軍女政委的故事的電影，送來參展。
】
不過有意思的是，這部電影本身當時也在被禁之列，最近卻被當成歌頌型電影，在原導演修改後公映，並且參加了莫斯科電影節。
“所以，他們自己都前後矛盾的電影，我想也許評委會給個銀熊獎吧。”羅納德對東方式的思維還比坎諾德熟悉。
“那你覺得誰會獲獎，月色撩人有機會嗎？”坎諾德發問。
“好像也不太可能，我們畢竟是萬惡的殖民主義者……哈哈哈”羅納德笑著引用了戈達爾對他的攻擊。西柏林電影節還是更喜歡把獎頒給東方國家的電影，和當初設立電影節的初衷更吻合。
“我有個預感，也許華國的這部電影會得獎。”羅納德說了個冷門的參賽電影。
“為什麽？這部電影有什麽特別的嗎？我其實對故事都很難理解。”米歇爾·坎諾德去看了紅高粱，他本來還想試圖引進阿美利加，由白日夢來發行的。
羅納德和他們討論過對白日夢的定位，可以說是羅傑·科爾曼新世界公司的升級版。一方麵製作發行自己的小製作類型片，另一方麵引進一些國外的藝術片，這樣達到口碑和票房的平衡。
“第一，這部電影不需要懂故事，其實不看字幕，光看表演也能大致明白電影的內容。這個導演的剪輯水平很不錯。第二麽，你注意到評委會主席換人了嗎？”
羅納德說的是本屆金熊獎的評委會主席，本來由本國少數男明星，格特·弗洛布出任。這位007電影金手指裏的反派，是西德少數在英語世界裏有名聲的演員。
但是格特·弗洛布身體抱恙，推辭了主席職務以後，組委會隻好找來意大利著名影評家古列爾莫·比拉吉擔綱。這位意大利影評家還是去年威尼斯電影節的承辦人。
除了商業能力初衷，比拉吉還是意大利著名的對任何少數派都同情扶持的左翼人士。他經常給那些意大利左翼導演的電影以機會，和著名的左翼導演貝托魯奇，拍戲諷刺教會的演員羅伯托·貝尼尼等人交好。
這次羅納德來西柏林參賽，老朋友貝尼尼就給他打了電話，說自己在比拉吉麵前大說他的好話。羅納德記得這位馬丁·斯科塞斯，和尹莎貝拉·羅西裏尼的好友。
貝尼尼大聲的用口音嚴重的英語，不停地說自己和比拉吉的關係好，羅納德聽到最後也沒有搞明白他想幹嘛。後來經紀人給對方打電報過去，才搞明白過分熱情的羅伯托·貝尼尼隻是想介紹他倆認識。
不過在西柏林，擔任評委會主席的比拉吉需要避嫌，不可能像在意大利那樣隨便。羅納德找到他，在公開場合聊了幾句，對方也隻是對他送來電影參賽表示歡迎。
不過談到“紅高粱”的時候，羅納德發現對方對導演yimou還在去年東京電影節上拿到影帝的故事很感興趣。他追問了羅納德幾句，並且吩咐秘書去找資料來看。
想到意大利左翼和華國電影的良好合作關係，和貝托魯奇的“末代皇帝”，作為製作方的華國也與有榮焉。羅納德心裏猜測，這位意大利著名商人，會為了今後和華國電影市場的合作，對華國參展電影施加更多的注意力。
當然，“紅高粱”也是一部傑作。這部電影的好玩之處，在於一個外國人看不懂故事和對白，也可以通過導演那種拍攝的技巧和剪輯，感受到角色心中充斥的爆棚的荷爾蒙。
這和外界對於華裔的刻板印象正好相反，會引起評委們更大的興趣。羅納德知道影評家們，總是喜歡這種創新的表現方法。
“我不想和一個著名導演打賭……”米歇爾·坎諾德不想反駁老板的想法，找個借口不和羅納德討論下去了。
……
“獲得最佳女演員銀熊獎的是，霍莉·亨特，‘收播新聞’。”在頒獎晚會上，羅納德開始鼓掌。
和本國電影成氣候，有大批明星的威尼斯電影節，和戛納電影節不同，德國電影的市場已經萎縮許久。本國寥寥可數的幾個明星，也都在好來塢和不列顛打拚。
所以西柏林電影節的頒獎晚會星光暗澹，來的媒體也沒有前兩個電影節這麽多。除了最佳影片的大獎金熊獎以外，其他表演，導演，評委會特別大獎等，都被叫做銀熊獎。
這次和國內奧斯卡的前哨，工會獎，影評人獎不同，最後是霍莉·亨特戰勝了雪兒奪冠。但是主角並沒有到場領獎，而是製片人在台上代為領取。
米歇爾·坎諾德就坐在羅納德身旁，碰了碰羅納德的胳膊，“月色撩人”好像有戲哎！”
“看運氣，我說你別捅我了，弄得我好緊張。”羅納德難得地緊張了起來。他看看自己身上，沒有穿定製的晚禮服，隻是一件普通的阿瑪尼定製西裝，早知道就把為奧斯卡準備的禮服帶來了。
西柏林電影節的慣例，盡量不為同一部電影頒發兩個獎項。既然最佳女演員銀熊獎給了“收播新聞”，那麽“月色撩人”獲得最佳導演，甚至最佳影片金熊的可能性高了很多。
這是因為，兩部有爭議的東方電影，波蘭的那部電影，獲得了傑出單項成就金熊獎。聯盟的那部政委同誌，則獲得傑出藝術貢獻銀熊獎。
想來在東西方獲獎上搞平衡的西柏林電影節，剩下的就是羅納德的“月色撩人”，和華國的“紅高粱”了。
不管得什麽獎，都對電影票房，和奧斯卡獲獎前景很有幫助啊。
“最佳導演銀熊獎，頒給來自阿美利加的羅納德·李！”
“唿……”羅納德長出一口氣，還是銀熊獎。不過好在是最佳導演獎，對於羅納德來說，比金熊評比中第二名安慰性的評委會特別獎，還要好。
這下迴去就可以把“西柏林銀熊獎獲獎導演”的字樣，放到“月色撩人”的海報上去了。
羅納德和米歇爾·坎諾德，和負責宣發的邁克爾·格雷擁抱，上台接受了一直萌態可掬的小熊獎杯。
“謝謝西柏林電影節對月色撩人的喜愛和肯定，謝謝評委會主席比拉吉先生和諸位評委，謝謝對月色撩人喜愛的觀眾們。也謝謝月色撩人劇組的諸位創作者，特別是雪兒，奧林匹亞·杜卡基斯，以及尼克·凱奇，沒有他們就沒有這部電影”
例行謝完應該感謝的人，羅納德目光一掃，找到了台下的戈達爾，“這個獎項說明，被觀眾喜愛的電影，也會被評委喜歡。好的電影不應該是非此即彼的。”
下麵的觀眾有些不明就裏，禮貌性的鼓掌。有些知道一些戈達爾炮轟的，會迴頭看看他。
迴到座位上的羅納德，和左右擁抱慶祝了一番，銀熊獎就是一隻小熊造型，除了材質顏色，和金熊獎是一樣的。
“評委會特別獎，蘇維爾聯盟，‘政委同誌’”
倒數第二個獎項頒給了那部二十年後才公映的電影，坎諾德和格雷都看著羅納德，難道他的預測真的會成功？這可是誰也沒想到的大冷門啊。
翻翻其餘的參賽電影名單，墨西哥，南斯拉夫等國家選送的，在影評裏都沒有得到太好的評價。而且小道消息也沒有提起過這些電影。
果然，頒獎大廳裏產生了一些低頭耳語的聲音，一些觀眾也開始四處尋找誰會是大獎的得主。
“獲獎的是，紅高粱，zhangyimou!”一個女性頒獎者，在台上宣布了金熊獎的得主。
羅納德往後看去，來的劇組成員不多，yimou被安排在了靠後的一個靠近過道的位置。他聽到了自己的名字被叫起，因為德國人的發音，還有點疑惑。
旁邊的翻譯連忙站起來，在他耳邊說就是他得了金熊獎。yimou一下子跳了起來，雙手擺出了一副健美冠軍的姿勢，內心的喜悅溢於言表。
羅納德帶頭鼓掌，很快周邊的觀眾也在他的帶領下鼓起掌來。yimou從後麵跑步上前，經過羅納德的時候，還對他笑了一下。羅納德看著這個長得不太像導演的導演，也和他點頭致意。
yimou穿著明顯不合身的西裝，白襯衫上仔細的打著紅色的領帶，是他紅高粱裏的主色。跨上了主席台，在評委會主席手中接過了金色的小熊。這時候鼓掌的聲音又一次響起。
不過和剛才宣布獲獎者的時候差不多，觀眾們的掌聲與其說是祝賀yimou，還不如說是好奇，“這是誰啊？”
導演yimou很明顯不會英語，也不會德語，他用中文在台上說了一段獲獎感言。
“我非常感謝，你們把這個獎給了我們的影片。這個獎對於我和我們年輕的朋友們意味著，我們有可能拍更好的華國電影。”
“他說什麽？”米歇爾·坎諾德看著台上鬧哄哄的，翻譯也沒有到位，隻好問羅納德。
“他說，得獎了以後，就能獲得製片人的投資，可以拍更多的影片了。”
羅納德把yimou的獲獎感言，用好來塢聽得懂個語言對坎諾德說了。
“我覺得我們應該投資他……”米歇爾·坎諾德顯然高興的很，羅納德看中的導演，應該不會差。
“哈哈，不是，他們的電影製作並非對我們開放的，可能二十年以後有可能投資他的電影吧。”羅納德高興的鼓掌祝賀。
不甘心的米歇爾·坎諾德，在晚宴的時候，又湊到了yimou的跟前，“我們很想和你合作，拍攝電影，我們白日夢在阿美利加是有全國發行能力的。”
“白日夢？你們的老板是不是姓羅啊？”yimou憨厚的一笑，“我聽我們的廠長吳導演說起過他。”
聽完翻譯說話的坎諾德目瞪口呆，老板在華國都有人脈啊？
“就是我，吳導演他還好嗎？我們好長時間沒打電話了。”羅納德上去用中文對yimou笑道。
“啊，你就是羅導演，很高興認識你啊。”
“有什麽需要，可以和我說，我和吳導演是好朋友了。”
yimou沒有翻譯就沒法溝通，隻有羅納德和他用中文聊得比較愉快。兩人還說了些對黑澤明電影的理解，以及紅高粱那種噴湧而出的荷爾蒙的拍攝方法。
“這主要是我們的編劇的功勞，他的非常好。我的攝影師和幾位主演，也發揮了很大的作用。這個獎是屬於我們集體的。”yimou用華國式的說法，沒把功勞完全歸於自己。
“你騙不了我，yimou，你的攝影和剪輯，都是安排好的。開頭那個花轎裏掀開紅布的鏡頭，一定是你先有剪輯的打算，然後再這麽拍的，對不對？導演之間無需語言交流，隻要看到你的畫麵，就知道你想表達的東西了。”
“哈哈哈……”yimou對這位領導吳導演盛讚的羅導演，有惺惺相惜之感，兩人聊得十分投機。和其他人隻是來祝賀他，說點不著邊際的什麽熱愛華國文化不同，這位羅導演對華國的文化是真懂，連新娘要蓋著紅頭巾出嫁都知道，主角‘我奶奶’在花轎上摘下頭巾，就是一種對傳統的顛覆的意象符號。”
“沒吃飽吧？我預備了中餐廳，讓他們準備了中餐。”晚宴上羅納德和yimou忙著和諸多的買手和製片人社交，也沒有吃什麽。結束以後，羅納德悄悄對yimou說了兩句。
“哎呀，羅導演，真的謝謝了。出國時間一長，就吃不慣外國菜。”
“這都是老華僑開得飯店的菜，送來酒店犒勞你的，我說是華國人得了金熊獎，他們可高興了，你給他們拍點合照，就是給他們做廣告了。”
和飯店的老板和廚師拍了合照，羅納德和yimou兩人就用快子吃了起來。yimou感覺很輕鬆，這位羅導演會說點中文，交流不困難，使用快子也很熟練，好像在家裏和朋友吃飯似的。
酒飽飯足，羅納德拿著自己的銀熊，和yimou揣著金熊單獨合影留念。然後他從桌子底下拿出一包東西，放上桌子，向對麵遞了過去，“這是兩瓶意大利的白蘭地，一瓶送給你，一瓶給吳導演帶去嚐嚐。”
而b類，是限定主題的電影節，比如某恐怖，科幻，玄幻電影節，隻有這種類型的電影才能參加競賽。而c類則是沒有評獎環節，隻供大家來展映的電影節。
西柏林是一個西方的櫥窗城市，展示西方的優越性的。所以西柏林電影節某種程度上，還真是戈達爾抱怨的那樣，靠著西德最有力的盟友阿美利加撐起來的一個文化盛會。
除了展示一些西方的生活的電影，這個電影節也比較偏向於反應東方日常生活的電影。特別是米哈尹爾總秘書長上任以後，對聯盟和東歐各國的文化放鬆，更多的電影被製作出來送來參賽。連羅納德經常看見的聯盟送審電影必然有的領隊同誌，這次都不見了蹤影。
“我認為金熊會頒給聯盟，東德，或者波蘭的電影。”米歇爾·坎諾德簽了很多發行合約，高興之餘，和羅納德兩人在房間裏小酌，猜測起了金熊獎的最後得主。”
他的想法很簡單，既然是櫥窗，展示自己的好東西，不如展示對手的陰暗麵。
“嗬嗬，不會。”，羅納德看過好幾部參展影片，“雖然領隊沒來，但是政委同誌來了。”他指著參賽電影裏聯盟的電影，和另一部波蘭的電影，對坎諾德說到，“你不懂東方，這兩部是老片了，他們還是不甘心的。”
“哦？”米歇爾·坎諾德明顯不理解。
還是羅納德給他解釋，波蘭這部電影是1982年拍攝完成的，馬上在波蘭國內被禁映。米哈尹爾總秘書長的開放政策，讓本來就蠢蠢欲動的波蘭人把這部電影拿出來送展，試探風向並且表示抗議。
而聯盟雖然沒有過去那種對衛星國頤指氣使的神氣，也沒有領隊跟隨，但是他們的主管委員會顯然表示了氣氛，把一部1967年拍攝的，名字就叫“政委同誌”，講述在內戰期間的一位紅軍女政委的故事的電影，送來參展。
】
不過有意思的是，這部電影本身當時也在被禁之列，最近卻被當成歌頌型電影，在原導演修改後公映，並且參加了莫斯科電影節。
“所以，他們自己都前後矛盾的電影，我想也許評委會給個銀熊獎吧。”羅納德對東方式的思維還比坎諾德熟悉。
“那你覺得誰會獲獎，月色撩人有機會嗎？”坎諾德發問。
“好像也不太可能，我們畢竟是萬惡的殖民主義者……哈哈哈”羅納德笑著引用了戈達爾對他的攻擊。西柏林電影節還是更喜歡把獎頒給東方國家的電影，和當初設立電影節的初衷更吻合。
“我有個預感，也許華國的這部電影會得獎。”羅納德說了個冷門的參賽電影。
“為什麽？這部電影有什麽特別的嗎？我其實對故事都很難理解。”米歇爾·坎諾德去看了紅高粱，他本來還想試圖引進阿美利加，由白日夢來發行的。
羅納德和他們討論過對白日夢的定位，可以說是羅傑·科爾曼新世界公司的升級版。一方麵製作發行自己的小製作類型片，另一方麵引進一些國外的藝術片，這樣達到口碑和票房的平衡。
“第一，這部電影不需要懂故事，其實不看字幕，光看表演也能大致明白電影的內容。這個導演的剪輯水平很不錯。第二麽，你注意到評委會主席換人了嗎？”
羅納德說的是本屆金熊獎的評委會主席，本來由本國少數男明星，格特·弗洛布出任。這位007電影金手指裏的反派，是西德少數在英語世界裏有名聲的演員。
但是格特·弗洛布身體抱恙，推辭了主席職務以後，組委會隻好找來意大利著名影評家古列爾莫·比拉吉擔綱。這位意大利影評家還是去年威尼斯電影節的承辦人。
除了商業能力初衷，比拉吉還是意大利著名的對任何少數派都同情扶持的左翼人士。他經常給那些意大利左翼導演的電影以機會，和著名的左翼導演貝托魯奇，拍戲諷刺教會的演員羅伯托·貝尼尼等人交好。
這次羅納德來西柏林參賽，老朋友貝尼尼就給他打了電話，說自己在比拉吉麵前大說他的好話。羅納德記得這位馬丁·斯科塞斯，和尹莎貝拉·羅西裏尼的好友。
貝尼尼大聲的用口音嚴重的英語，不停地說自己和比拉吉的關係好，羅納德聽到最後也沒有搞明白他想幹嘛。後來經紀人給對方打電報過去，才搞明白過分熱情的羅伯托·貝尼尼隻是想介紹他倆認識。
不過在西柏林，擔任評委會主席的比拉吉需要避嫌，不可能像在意大利那樣隨便。羅納德找到他，在公開場合聊了幾句，對方也隻是對他送來電影參賽表示歡迎。
不過談到“紅高粱”的時候，羅納德發現對方對導演yimou還在去年東京電影節上拿到影帝的故事很感興趣。他追問了羅納德幾句，並且吩咐秘書去找資料來看。
想到意大利左翼和華國電影的良好合作關係，和貝托魯奇的“末代皇帝”，作為製作方的華國也與有榮焉。羅納德心裏猜測，這位意大利著名商人，會為了今後和華國電影市場的合作，對華國參展電影施加更多的注意力。
當然，“紅高粱”也是一部傑作。這部電影的好玩之處，在於一個外國人看不懂故事和對白，也可以通過導演那種拍攝的技巧和剪輯，感受到角色心中充斥的爆棚的荷爾蒙。
這和外界對於華裔的刻板印象正好相反，會引起評委們更大的興趣。羅納德知道影評家們，總是喜歡這種創新的表現方法。
“我不想和一個著名導演打賭……”米歇爾·坎諾德不想反駁老板的想法，找個借口不和羅納德討論下去了。
……
“獲得最佳女演員銀熊獎的是，霍莉·亨特，‘收播新聞’。”在頒獎晚會上，羅納德開始鼓掌。
和本國電影成氣候，有大批明星的威尼斯電影節，和戛納電影節不同，德國電影的市場已經萎縮許久。本國寥寥可數的幾個明星，也都在好來塢和不列顛打拚。
所以西柏林電影節的頒獎晚會星光暗澹，來的媒體也沒有前兩個電影節這麽多。除了最佳影片的大獎金熊獎以外，其他表演，導演，評委會特別大獎等，都被叫做銀熊獎。
這次和國內奧斯卡的前哨，工會獎，影評人獎不同，最後是霍莉·亨特戰勝了雪兒奪冠。但是主角並沒有到場領獎，而是製片人在台上代為領取。
米歇爾·坎諾德就坐在羅納德身旁，碰了碰羅納德的胳膊，“月色撩人”好像有戲哎！”
“看運氣，我說你別捅我了，弄得我好緊張。”羅納德難得地緊張了起來。他看看自己身上，沒有穿定製的晚禮服，隻是一件普通的阿瑪尼定製西裝，早知道就把為奧斯卡準備的禮服帶來了。
西柏林電影節的慣例，盡量不為同一部電影頒發兩個獎項。既然最佳女演員銀熊獎給了“收播新聞”，那麽“月色撩人”獲得最佳導演，甚至最佳影片金熊的可能性高了很多。
這是因為，兩部有爭議的東方電影，波蘭的那部電影，獲得了傑出單項成就金熊獎。聯盟的那部政委同誌，則獲得傑出藝術貢獻銀熊獎。
想來在東西方獲獎上搞平衡的西柏林電影節，剩下的就是羅納德的“月色撩人”，和華國的“紅高粱”了。
不管得什麽獎，都對電影票房，和奧斯卡獲獎前景很有幫助啊。
“最佳導演銀熊獎，頒給來自阿美利加的羅納德·李！”
“唿……”羅納德長出一口氣，還是銀熊獎。不過好在是最佳導演獎，對於羅納德來說，比金熊評比中第二名安慰性的評委會特別獎，還要好。
這下迴去就可以把“西柏林銀熊獎獲獎導演”的字樣，放到“月色撩人”的海報上去了。
羅納德和米歇爾·坎諾德，和負責宣發的邁克爾·格雷擁抱，上台接受了一直萌態可掬的小熊獎杯。
“謝謝西柏林電影節對月色撩人的喜愛和肯定，謝謝評委會主席比拉吉先生和諸位評委，謝謝對月色撩人喜愛的觀眾們。也謝謝月色撩人劇組的諸位創作者，特別是雪兒，奧林匹亞·杜卡基斯，以及尼克·凱奇，沒有他們就沒有這部電影”
例行謝完應該感謝的人，羅納德目光一掃，找到了台下的戈達爾，“這個獎項說明，被觀眾喜愛的電影，也會被評委喜歡。好的電影不應該是非此即彼的。”
下麵的觀眾有些不明就裏，禮貌性的鼓掌。有些知道一些戈達爾炮轟的，會迴頭看看他。
迴到座位上的羅納德，和左右擁抱慶祝了一番，銀熊獎就是一隻小熊造型，除了材質顏色，和金熊獎是一樣的。
“評委會特別獎，蘇維爾聯盟，‘政委同誌’”
倒數第二個獎項頒給了那部二十年後才公映的電影，坎諾德和格雷都看著羅納德，難道他的預測真的會成功？這可是誰也沒想到的大冷門啊。
翻翻其餘的參賽電影名單，墨西哥，南斯拉夫等國家選送的，在影評裏都沒有得到太好的評價。而且小道消息也沒有提起過這些電影。
果然，頒獎大廳裏產生了一些低頭耳語的聲音，一些觀眾也開始四處尋找誰會是大獎的得主。
“獲獎的是，紅高粱，zhangyimou!”一個女性頒獎者，在台上宣布了金熊獎的得主。
羅納德往後看去，來的劇組成員不多，yimou被安排在了靠後的一個靠近過道的位置。他聽到了自己的名字被叫起，因為德國人的發音，還有點疑惑。
旁邊的翻譯連忙站起來，在他耳邊說就是他得了金熊獎。yimou一下子跳了起來，雙手擺出了一副健美冠軍的姿勢，內心的喜悅溢於言表。
羅納德帶頭鼓掌，很快周邊的觀眾也在他的帶領下鼓起掌來。yimou從後麵跑步上前，經過羅納德的時候，還對他笑了一下。羅納德看著這個長得不太像導演的導演，也和他點頭致意。
yimou穿著明顯不合身的西裝，白襯衫上仔細的打著紅色的領帶，是他紅高粱裏的主色。跨上了主席台，在評委會主席手中接過了金色的小熊。這時候鼓掌的聲音又一次響起。
不過和剛才宣布獲獎者的時候差不多，觀眾們的掌聲與其說是祝賀yimou，還不如說是好奇，“這是誰啊？”
導演yimou很明顯不會英語，也不會德語，他用中文在台上說了一段獲獎感言。
“我非常感謝，你們把這個獎給了我們的影片。這個獎對於我和我們年輕的朋友們意味著，我們有可能拍更好的華國電影。”
“他說什麽？”米歇爾·坎諾德看著台上鬧哄哄的，翻譯也沒有到位，隻好問羅納德。
“他說，得獎了以後，就能獲得製片人的投資，可以拍更多的影片了。”
羅納德把yimou的獲獎感言，用好來塢聽得懂個語言對坎諾德說了。
“我覺得我們應該投資他……”米歇爾·坎諾德顯然高興的很，羅納德看中的導演，應該不會差。
“哈哈，不是，他們的電影製作並非對我們開放的，可能二十年以後有可能投資他的電影吧。”羅納德高興的鼓掌祝賀。
不甘心的米歇爾·坎諾德，在晚宴的時候，又湊到了yimou的跟前，“我們很想和你合作，拍攝電影，我們白日夢在阿美利加是有全國發行能力的。”
“白日夢？你們的老板是不是姓羅啊？”yimou憨厚的一笑，“我聽我們的廠長吳導演說起過他。”
聽完翻譯說話的坎諾德目瞪口呆，老板在華國都有人脈啊？
“就是我，吳導演他還好嗎？我們好長時間沒打電話了。”羅納德上去用中文對yimou笑道。
“啊，你就是羅導演，很高興認識你啊。”
“有什麽需要，可以和我說，我和吳導演是好朋友了。”
yimou沒有翻譯就沒法溝通，隻有羅納德和他用中文聊得比較愉快。兩人還說了些對黑澤明電影的理解，以及紅高粱那種噴湧而出的荷爾蒙的拍攝方法。
“這主要是我們的編劇的功勞，他的非常好。我的攝影師和幾位主演，也發揮了很大的作用。這個獎是屬於我們集體的。”yimou用華國式的說法，沒把功勞完全歸於自己。
“你騙不了我，yimou，你的攝影和剪輯，都是安排好的。開頭那個花轎裏掀開紅布的鏡頭，一定是你先有剪輯的打算，然後再這麽拍的，對不對？導演之間無需語言交流，隻要看到你的畫麵，就知道你想表達的東西了。”
“哈哈哈……”yimou對這位領導吳導演盛讚的羅導演，有惺惺相惜之感，兩人聊得十分投機。和其他人隻是來祝賀他，說點不著邊際的什麽熱愛華國文化不同，這位羅導演對華國的文化是真懂，連新娘要蓋著紅頭巾出嫁都知道，主角‘我奶奶’在花轎上摘下頭巾，就是一種對傳統的顛覆的意象符號。”
“沒吃飽吧？我預備了中餐廳，讓他們準備了中餐。”晚宴上羅納德和yimou忙著和諸多的買手和製片人社交，也沒有吃什麽。結束以後，羅納德悄悄對yimou說了兩句。
“哎呀，羅導演，真的謝謝了。出國時間一長，就吃不慣外國菜。”
“這都是老華僑開得飯店的菜，送來酒店犒勞你的，我說是華國人得了金熊獎，他們可高興了，你給他們拍點合照，就是給他們做廣告了。”
和飯店的老板和廚師拍了合照，羅納德和yimou兩人就用快子吃了起來。yimou感覺很輕鬆，這位羅導演會說點中文，交流不困難，使用快子也很熟練，好像在家裏和朋友吃飯似的。
酒飽飯足，羅納德拿著自己的銀熊，和yimou揣著金熊單獨合影留念。然後他從桌子底下拿出一包東西，放上桌子，向對麵遞了過去，“這是兩瓶意大利的白蘭地，一瓶送給你，一瓶給吳導演帶去嚐嚐。”