第一卷 我不是爺們
女高中生店長的便利店真不輕鬆啊 作者：明阪綴裏 投票推薦 加入書簽 留言反饋
午後三點，我躲在男廁所的個室裏。如同壁虎一樣趴在門上觀察外麵的情況。
今天是周六。車站前大型超市由於鎮民舉家前往顯得尤為熱鬧，而我所待的個室外也正好有父子兩人正在那兒方便。
打工的第一天可不能遲到。
但我又不能從男廁所出去。
用剛打扮好的女裝姿態走出個室的話，一定會被這對父子盯上的吧。頭戴假發，穿著裙子的女生般的家夥待在男廁所個室內。搞不好他們或許會報警的啊。
由於我穿的是製服，所以並不想鬧出什麽騷動來。
已經是暑假了，我也很想穿私服。不過女性的服裝我又不知道該如何選擇，繼續拿姐姐的衣服的話再怎麽說也會被察覺了吧。
隻好用製服對付了。
洗麵台傳來水流聲。
兩人的腳步逐漸遠去，我略微打開個室門向外看了看，已經沒有其他人了。
把包掛在肩上離開個室。在洗麵台前駐住腳步，在透過鏡子飛快整理了一下頭發後，離開了廁所。
若無其事的向後看了看，立馬便看到一位男性奔入了男廁。
“…………嗚啊。”
如果再晚些出來的話，事情不知道會怎樣啊。光是想想就脊背發涼。
快步離開超市，跨上自己的自行車。
*
不管是自家還是在廁所，都有危險存在，女裝時不能有一絲放鬆。
但跟接下來要麵臨的風險相比，簡直是小巫見大巫。
chart筱町躑躅丘店——
那是女裝中的我，必須要細心的場所。
時間是午後三點四十五分。前些天的麵試中，被吩咐要在四點前趕到，看來時間還有些餘啊。
在chart店前停好自行車，並從包中掏出手鏡。
明明才在洗手間內確認過了，不過由於長發的自己實在是太新鮮了，隻要閑下來我都會透過鏡子看看自己。
也是出於這個，我理解了一件事。不管外表多麽像女生，還是有要注意的地方，尤其是下巴的形狀。這裏是體現出男性氣概的部位。所以我沒將頭發搭在耳朵上，而是用其擋住了臉頰……
好的，完美了，大概吧。
大概會引起別人的懷疑吧，但隻要不暴露就沒問題了。
暑假的這一個月——如果隻是這點時間，我很有信心能夠度過。
“啊，鈴奈醬。”
聽到了小桃的聲音。
轉過身去，隻見小桃的臉從便利店大門開口那裏探了出來，像在朝誰招手似地。大概是附近有熟人吧。盯著對方看的話可能會被當做是可疑分子吧，讓我低下頭把視線扭到一旁。
“那個……鈴奈醬？”
小桃走過來了。
我緊張了起來。完全不知道這種情形該用何種表情才好。裝作不知道未免也太不自然了，而“從今開始請多關照”跟她這樣打招唿也還沒到時候，我是這麽想的。
正因如此我僵在了原地，如同石像一般。這點是我很擅長的，而且很有自信比真正的石像更像石像。
小桃拍了拍我的肩膀。
“我說鈴奈醬啊！”
“誒？——啊！！”
我終於覺察到了。
鈴奈醬——戶浪鈴奈。是我的偽名。
“啊，是！”
“真是的，從剛才開始我就一直在叫你。”
我慌忙做出迴應，隻見身旁的小桃歪了歪頭。
“抱，抱歉！我還沒習慣這個名字……”
“名字……？”
小桃皺起眉頭。
“啊，沒什麽……我隻是在思索該如何應對日本sex協會索要姓名的這種性騷擾！為了自衛！”
“誒……日本性……？”
“沒什麽！！請忘記吧！！”
挺直背，深深低下頭。我在喜歡的人麵前都說了些什麽啊……
“嗯，雖然不明白不過……應該是因為今天第一天上班而緊張了吧？”
說完，小桃浮現出了微笑，今天也是穿的焦茶色的製服還有裙褲。
“阿勒……鈴奈醬今天也上學？”
她指了指我的裙子，說。
“啊，嗯……社團活動……”
“真是辛苦啊。話說迴來鈴奈和我一間學校啊。是什麽社團呢？”
“誒！？啊，這個…………”
不知如何是好的我，朝四下望去。
發現店前立著一個寫有“天婦羅飯食，新品發售！”的牌子。
“天，天……”
“天？”
“天……天文部。”
騙人的。
出生以來我就對星星什麽的一點興趣都沒有過，即便在夜裏看到繁星，也隻會道出“是星星啊……”的話，真虧自己敢撒這樣的慌啊。
“——啊，鈴奈醬。”
突然小桃伸出手，撫摸起搭在我臉頰上的頭發。
“————！？”
過於驚訝的我不禁向後一退，小桃則是慌忙把手收了迴去。
到頭來，我做出了避開小桃的手的舉動。
“抱歉……你不喜歡別人碰啊？我隻是看到頭發到你嘴巴裏了……”
“不，不是的！！我才不會討厭呢！！”
說完，我動起手，拉了拉臉頰的頭發。
“啊，你這麽做的話……”
“沒事的，沒事的喲！”
“不過……你看起來像妖怪一樣啊。”
我通過手鏡看了下。
的確，臉頰八成都被頭發擋住，就像從水井裏爬出的幽靈一樣。
“這，這樣就可以了！我有點不喜歡自己的臉型！”
“這樣啊…………”
小桃好像有些不認同似地。
“我說啊，這個樣子如果到收銀台的話，別人會被嚇跑的喲。”
“對，對不起……”
這大概就是小桃對新人的語氣吧。在店前看到這個樣子的我，顧客大概不會進去的吧。我也是這麽認為的。
“總之，還是先進去吧。”
“啊，好……”
我跟在小桃身後走到店內。
*
走在我前方的小桃頭頂，紮起的頭發在不斷的跳動。眼前就是小桃毫無防備的後輩。光是看到這裏，我就產生了想從身後將其抱迴家的念頭，自己還真是個壞蛋啊。真懷疑自己的腦內是怎樣的構造。
“那裏是後院。”
在與入口呈對角線的位置安放了一個swing door——打開那扇門，便能看到類似於倉庫還有從業人員休息室一樣的房間。
大概有學校教師一半大小，牆壁旁並排擺放著保管物品的貨架。可能是兼備了休息室的功能吧，裏麵擺放了一張圓桌幾把椅子，桌上放了些女性向時尚雜誌。還有化妝道具。
“這家店因為隻有女生，可能會有些難聞喲。”
小桃害羞的說。
女生用“難聞”來形容同性的味道，這到底是為何啊。離開親人，在超市一樓化妝品賣場工作的大姐姐也經常說這些話。對於男生的我來說，這些明明都是芳香幸福的味道才是啊。
“……這家店，真的隻有女性在工作嗎？”
“嗯，是的喲。”
在裏側的衣櫃裏尋找著什麽的小桃轉過頭看著我。
“給，這個是鈴奈的。”
說完，遞給我一件和小桃一樣的焦茶色製服。
我放下書包，立即將其套在身上。
“如何？尺寸大小還可以吧？”
眼前的牆壁上安放了一個巨大的鏡子，那裏映現出了製服裝的自己。
“嗯，稍微有些小啊。”
說完，小桃在我身旁轉悠起來。不斷地調整製服衣領，拉直衣擺。而我就像是個被母親照料小孩一樣，感覺有些癢。
“稍微把拉鏈拉上去些喲。”
小桃抓起我的製服拉鏈。
感覺好幸福啊。喜歡的人在這麽近的地方，用手指不斷觸碰我的身體。冒著風險來打工果然還是有所收獲的啊，我發自內心的感慨起來。
將拉鏈向上提起的小桃的手，在我的胸部附近停了下來。
透過鏡子發現，小桃像一直在盯著什麽在看。
我順著她的視線——
“————！”
我慌忙擋住胸口。
小桃的表情，就像看到什麽無法理解的事情似的，僵硬住了。
“那——那個！！”
“——啊，高遷！”
終於迴過神的小桃麵朝向我。
——暴露了。
因為沒有胸部，所以暴露了。
“不，不是這樣的……這隻是……發育有些晚罷了……”
“……啊，嗯。”
口齒有些含糊不清。
這次沒法找借口了。雖說是隔著衣服，但那還是直接觸碰啊。
果然應該塞些什麽東西的啊，現在再後悔也遲了。小桃的耳朵紅的像蘋果一樣。肯定是發現我是男性了。
“……那個
，如果搞錯的話我很抱歉……？”
小桃終於張開了口。用十分在意我的聲線，
“難道說……鈴奈醬……”
後麵的話語——很容易就能想象出來。
肯定會被蔑視的。好想堵住耳朵啊。
“鈴奈醬，沒穿胸罩嗎？”
…………
哈啊？
“這——這樣可是不行的啊！那個，當然我也知道有主張這些的人存在。不過，客人還是有男性的，不穿的話可是萬萬不可的喲，因為是女生啊！”
“是……是啊！？我會的，明天開始我會穿的！！因為說不準會被日本sex協會的人攻擊啊！！”
“啊……嗯？”
“沒什麽！！請忘記吧！！”
我再次低下頭，麵露苦笑的小桃則是撓了撓自己的臉頰。
經過一番簡單的打理後，我倆離開了後院。
賣場已經有幾名手提購物籃的顧客在挑選商品了。小桃和我一邊靈活的避開顧客，一邊向前走去。
打工第一天就陷入如此的窘境。要是開始工作了指不定會怎樣啊。身體上排行第二的能彰顯自己是男性的部位明明被直接觸碰到了，居然還沒被發現。這也可以算是某種奇跡了啊。
而且從明天開始要穿胸罩上班，這點是必須要做到的。
胸罩與女性用內褲——即便是女裝，這兩樣東西絕對是要避開的啊。這可是萬萬不能越過的紅線啊。實際上，今天我的裙下穿的依舊是短褲。可不能在這個年紀覺醒一些怪異的興趣啊。
不過，無法保證類似今天的事件不會再發生啊。
“也隻有……穿了啊……”
我做出了這番苦澀的抉擇。
“？你在說什麽？”
小桃停下腳步，轉頭望向我。
“沒，什麽也沒有！”
看到我猛地搖頭，“這樣啊”小桃輕聲道出這樣一句話，打開了事務所的門。
走進事務所，小桃對我說明了一下上班要完成的工作。隨後讓我按照指示完成了用鼠標對名為stor【庫存處理電腦】——感覺像是電腦老大——的操作。
嘛啊，關於胸罩的這件事，就於今晚去姐姐的房間置辦一個吧。……這種行為的愚蠢之處，就無視掉吧。
跨越作為男性的底線與，自己是男性的身份曝光。把這兩點放在天平上衡量，果然優先考慮的還是後者啊。因為這家便利店僅限女性，所以曝光的話鐵定會被辭退的。
不管哪一個，都要有跨越障礙的信心。或許剛才的那件事可以說是最為艱險的阻礙了吧。如果解決了胸罩還有裙下的問題，隻要沒啥意外情況發生，應該就不會暴露的吧……？
“話說迴來，鈴奈醬和我同一學年吧？是哪個班呢？”
“誒！？”
剛完成出勤處理，小桃便說出了這話。
這大概就是神明告訴我不能太得意忘形了吧。小桃的話戳中了我的要害。
怎麽辦。也不能老實說自己和小桃在同一個班級，而隨便說一個的話，也會為以後埋下隱患的。
“那，哪個…………店…………”
“店？”
“店長！！”
“嗯，什麽事！？”
小桃的肩頭一顫。
“我去下洗手間！！”
“……好，好的。”
我離開事務所。
…………
是啊，隻要這樣瞞混過去就行了。
遇到危險情況總之還是逃開吧。這是我現如今得出的最為妥善的處理方式。反正隻是一個暑假而已，我很有自信能夠逃掉這些。
好不容易才完成了女裝，而且小桃也把自己當成了女生，那就不要隻是和她在工作地點相處啊，還有其他可做的事情不是嗎。
比方說……約會什麽的？
“…………”
嗯，不錯。
即便是約會，對小桃來說也隻是女生之間的遊玩吧，很有可能會被接受的。
念叨著這些的我在賣場中穿行。
廁所的位置我很快就知道了。賣場深處有一扇門。打開之後，有個三榻榻米大小的空間，再往裏走便能看到兩扇門。
男洗手間與女洗手間。
“阿勒…………？”
我停下了腳步。
不，洗手間有兩個在便利店不算什麽稀奇的事。而我想表達的並不是這個意思。
這個，我該進哪一個呢？
當然，身為男生的我進男洗手間是毋庸置疑的。不過要是出來的時候被小桃撞見，絕對會被懷疑的。而進女洗手間……做出這種偏離正道的事情想想就很恐怖啊。
不過，很幸運的是這個問題很快便解決了。仔細看去，女洗手間的門上印有輪椅的標誌，看來是男女通用的。所以就進這個吧。
明明是找個借口來洗手間的，沒想到進來後卻真的有這方麵的生理需求了。怎麽說呢，一直都是這樣啦。
我維持著站姿掀起裙子，用原來的姿勢辦完了事。
“約會啊…………”
為了這點，首先得搞好關係。兩人一同外出，必須要有構築起相應的親密關係才行。我想更多的時間和她獨處。
離開洗手間迴到事務所，坐在椅子上的小桃正等著我迴來。
“啊，你迴來了。”
小桃微笑著站起身。
“那麽就開始工作吧！”
“嗯！”
——是的，兩人獨處的時間。
就算在同一個職場工作，也不可能總是兩個人。還有其他職員，小桃也不可能讓我全天候的上班。
但很幸運的是，從今開始我應該會接手小桃的授課啊。
很快就迎來了加深兩人關係的機會了啊。
*
走出事務所，收銀台附近已經站著兩名店員了。
“早梨醬。”
小桃朝背對著自己的其中一人唿喊道。
奶茶般色澤的頭發在腦後紮成一馬尾辮。右耳掛著一耳墜。年齡二十左右，盡管如此卻穿了一條連當今小學生都不想去碰的牛仔五分褲，記得好像叫做hotpants。
名叫早梨的店員並未轉過身，用懶洋洋的語調迴應了一聲。
“嗯？”
“那個，我來介紹一下，這位是新人戶浪鈴奈醬。”
“嗯。”
有些火大。身為打工店員的她，居然敢對上司用這樣曖昧的話進行迴複。這對我的小桃是多麽的不敬啊。
“早梨醬啊，是這家店的職員中最為老練的一位喲。”
小桃這麽說道。對我來說這些情報怎麽樣都好，但小桃的表情卻是十分的自豪，“這樣啊”我隻得迴應了一句帶有感慨的話語。
名為早梨的女性，即便是聽到我們在談論她，也完全沒有迴頭的意思。站在收銀台處的她，抄起雙手，置於山巒起伏的胸下。
由於十分在意，我便裝作打招唿，想從身後看看她的樣貌。
“那個……我是戶浪鈴奈。請多指教————”
“你看什麽看啊。”
馬上就被說了。
太陽還沒有落山，而且還是上班時間，卻一副昏昏欲睡的樣子，可能外貌酷似不良的緣故吧，讓人有種被瞪的感覺。再加上那獨特頓挫語氣，慵懶的說話方式，對於初次見麵的我來說，總感覺對方是在找茬啊。
不，其實這就是在找茬吧，在這種情形之下。
“那麽早梨醬，鈴奈醬就拜托你了。”
拜托你了，這是什麽意思。我才不想跟這個不良說多多關照呢，也不想被她關照。大概這話隻是“和她好好相處”的意思吧。
小桃挺直腰板，在我耳邊輕輕地說了聲“加油喲”。
“…………”
說完這話，便去往了另一台收銀機。留在原地的我，依舊在迴味著殘留在右耳上的溫暖氣息，我極為嚴肅認真地，發自內心的感覺到，女裝真是太好了！【譯者注：又一個hentai誕生了！】打工真的太棒了。能夠誕生於這個世界真是……
“——我說，先等等。”
那是什麽意思！？難道說“請多指教”就是“請多多教育”的意思？這根說好的不一樣啊。我應該直接接受小桃的授課才對啊……
雖說如此，仔細想想的話，誰也沒說過類似的話，單純隻是我的想法而已。
“喂，新人。”
迴過神來，早梨已經凝視起了我。
“你，打工是第一次吧？”
“啊，是的……”
“那麽，應該會有許多不安吧。”
“誒，是的。十分的不安。”
“這樣啊，嘛啊，雖然跟我沒多大關係啊——”
不安啊。
就像被綁住手腳，扔到野狗群中一樣。
“……啊哈哈。既然沒關係，為何要問呢？”
就算能稍微和緩一下這凝重的氣氛也好，於是我笑著說出這話。
“新人不幸不意味著我不幸。我為的就是享受這份幸福啊。”
“……啊哈哈，
你又來了。”
我用迴應知心好友的惡作劇的語氣做出了迴應，即便如此早梨的臉上卻看不出一絲玩笑的意思，讓我深深有種白忙活的感覺。
怎麽說呢，這家夥性格太惡劣了。
在網上經常看到這種以吞噬他人幸福為理念的家夥。沒想到在現實中真能遇到這類人。
好困惑啊。對於現在的我來說，應該把時間花費到與小桃待在一起享受巢穴中的鬆鼠所能體會到的暖意，而不是耗在與性格惡劣的不良的兩難關係中。
趕緊學會工作上的事，進入到下一階段才是最頗具效率的——
我做出了此番判斷。
說起便利店的工作應該有許多要掌握的，興許以後還會有接受小桃指導的機會啊。
“變大吧……變大吧……”
剛才開始就聽到佛經般的咒文。仔細一看，發現早梨的雙手在胸前合十，像是在念叨著些什麽。
“那個，早梨小姐。”
“啊？”
“剛才你就一直在做了，那是什麽啊？難道也是工作嗎？”
“笨蛋，才不是呢。這是讓胸部變大的體操罷了。”
“………………誒。”
還想著能夠在哪裏見一次就好了，沒想到真的遇到了。
的確早梨的胸部很貧瘠。不過整體卻是很苗條的體型，身為男生我對胸部的大小並不在意，但女生果然還是很糾結這裏啊。
“——嗯，仔細看看，你的也很小啊。”
早梨把手伸到我的胸前。
我立即彎下身子躲開了對方的手。
“啊！為什麽要躲開啊！”
“躲開也沒什麽吧，這個……”
“什麽啊，你那地縛靈一樣的發型。”
“我【boku】……我【watashi】的事怎麽樣都好啦。”
“……剛才你是不是說了我【boku】？”
“我【watashi】的事怎麽樣都好！就別管了！”
我慌忙搪塞過去。
早梨像是依舊無法接受似地，把手朝我的頭發伸了過來。
“你的頭發把臉遮住太多了吧？不把一些頭發搭在耳朵上的話……”
我反射般地把對方的手打開。
“啊！又來了！”
“比起這個，趕緊工作吧。”
“……什麽啊。”
“因，因為現在是工作時間……”
真不是明白著麽，別讓新人說出這點好麽。
“好吧，那新人也一起來做吧？讓胸部變大變大的體操。”
“才不做呢。趕緊幹活吧。”
我說完這話，早梨就像小孩一樣撅起了嘴。
*
早梨將我這個什麽都不懂的新人晾在一邊，自己則是在收銀台下的貨架處不知在尋找些什麽，不斷發出嘎吱嘎吱的聲響。
收銀台上擺了一個寫有“暫停收銀”的提示板。為的應該是不讓顧客到這裏來吧。
收銀台下放著各式各樣的大號購物袋，一旁還放著筷子與調羹等物品。早梨正通過收銀機記錄並整理著這些。
我一直望著她。隻見對方跪在地上，臀部對著我忙著購物袋的補充工作。而形狀姣好的臀部，則是從hotpants的褲頭上露了出來。
到底要不要告訴對方呢。說不定她完全沒有留意到啊。看起來就像笨蛋一樣。
“……那個，早梨小姐。”
“啊？”
“那個……臀部都看到了。”
“就是給人看的啦。”
早梨頭也不迴的迴應道。
雖說如此，但能看到的部分也太多了吧。幾乎一半的臀部從hotpants褲頭上方露了出來，工口程度在泳衣之上，內衣之下。再怎麽說這也是工作時穿的衣服啊。
“早梨小姐……難道很饑渴嗎？”
早梨的動作停了下來。
明明說話的語氣是那樣的慵懶沒想到起身的動作卻如此迅速，這點完全出乎我的意料，隻見她的頭如同火箭煙花似的猛地朝我撞了過來。
咚，發出生硬的聲響。
是頭槌※。
“——誒！？誒！？”
事情太過突然，讓我不禁張望四下。隻見早梨捂著自己的頭頂，使勁盡氣力大唿道。
“沒辦法啊！我隻有這個值得自豪了！”
“很，很對不起……”
“二貨！”
【※頭槌，原文為ず‐つき（頭突き），查滬江小d的意思是‘頭槌（打架時常用的一種動作。例如櫻木花道或齊達內）’，但如果是這個意思，這裏就解釋不通了，因為一個人被迎麵撞擊，還四下張望怎麽都解釋不通，因此我請教了roxas君，結果這個詞還有第二個意思，那就是‘相撲やけんかなどで、自分の頭で相手の胸などを突くこと’。意思就是相撲的動作，用頭撞擊對手的胸，用這個意思，這裏就解釋得通了。】
臉頰略微泛起紅暈的早梨怒視著我瞪。雖然還有些無法理解，但我還是在內心為剛才說的那番失禮的話表示出了歉意。
另一台收銀台處，小桃正一個人應對著顧客。其操作收銀機的嫻熟手法，就像熟練的鋼琴奏者。
商品的裝袋，以及找零，隻見小桃行雲流水般地重複著接待顧客的這一連串動作，讓我頓時心生憧憬。
我會來這家店都是為了待在小桃身邊，雖然工作並不是來此的目的。
不過，一次就好，自己也想像那樣完美地接待前來的顧客啊，我不禁產生了這樣的念頭。
“你在看些什麽啊，工作就要開始了喲！”
整理完貨架的早梨來到了收銀台處。
看到等候許久的我站到她身邊，“很好”早梨點了點頭。
“——聽好了，地縛靈。”
“才不是地縛靈呢。”
“新人，雖然你有失禮數，但看在你貧乳的份上，我就把自己奧義傳授與你吧。”
她很自豪的挺起胸膛。
“……奧義？”
“是的喲。便利店會迎來各式各樣的顧客。其中不乏有些怪怪的顧客、可疑的顧客以及與眾不同的顧客喲。”
“意思不都一樣麽！”
“呀！！”
“嗚啊！”
又是頭槌。這次是用雙手抬起我的臉，對額頭直接撞擊的正統頭槌。
“……好痛。”
雙重意義上的。
剛才的不是我的錯。是搞不清故意跟無意之間的微妙差別的早梨的不是。
因此，我正式表達了抗議。
“我說，很痛的啊！”
“我也很痛的啊！”
被倒打一耙了。音量提高的早梨的眼中，已經浮現出了淚水。
痛的話就不要做啊。
這不是很簡單麽。
“……那個，奧義是什麽呢？”
“你……你從那些商品中挑選一個拿到收銀台來吧……”
拿起一個購物籃並遞給我的早梨，已是一副就要哭出來的表情了。
“商品？讓我【boku】……我【watashi】拿？”
“啊，又出現了。”
“讓我【watashi】拿商品過來？”
“……嗯。”
即便我很快就改口了，但早梨的眼神依舊很犀利。
再搞錯的話就麻煩了。雖然自己很明白這點，但用“私”自稱總覺得有種違和感，因此無法習慣。
依舊一副懷疑目光的早梨對我說道。
“鈴奈請扮演顧客的角色，而我則是店員。”
“……哈啊，商品什麽都可以嗎？”
“嗯，什麽都行。”
我從早梨手中接過購物籃。
也就是我當客人，早梨來收銀。用這個方法給我展示收銀機的操作手法以及接待顧客的流程，從而讓我記住吧。
確實收銀機的按鍵是計算器的數倍，一個一個口頭進行說明，也無法全部記住。既然如此用實際的操作會讓人領悟的跟快吧。我就按照早梨所說的，提著購物籃，來到了賣場。
什麽樣的商品都成——早梨是這麽說的。
奧義究竟是什麽完全無法想象，不過選取一樣普通的商品未免也太沒趣了。
我的額頭依舊殘留著剛才那記頭槌的感觸，隱隱作痛。為了抱頭槌的仇，還是挑選一樣會讓早梨困擾的東西吧。【譯者吐槽：不作死就不會死，騷年你的死兆星已經亮了。】
比如說……工口本什麽的。
“嗬嗬……”
有些興奮了。
迅速朝工口專區奔去。拿起一本封麵最為火爆書扔到購物籃內。
光是工口書還不夠……
想到這裏，我巡望四周，雜誌賣場對麵的是醫藥貨架。
其一角的東西映入眼簾。
——避孕套。
我毫不猶豫。
嗬嗬——走著瞧吧，不良。明明從事接待服務，卻染頭發，而且還戴耳墜！
將色澤鮮豔的小盒扔進購物籃，內心竊喜地朝早梨所在的收銀台奔去。
途中，某樣東西跳入眼簾。
我連忙走到跟前。
“這、這個是…………”
女性生理用品。
各種色調的包裝盒並排展示。種類十分的多。當然我是沒有用過，所以夜用啊日用啊都搞不太清。
我嚐試著拿起一個。
“……鈴奈醬。”
“啊，是——！？”
身後傳來叫我的聲音，拿在手中的生理用品險些掉了下去。我慌忙將其扔到籃中。連忙站好轉頭望去，隻見小桃正歪著頭看著這邊。
“怎麽了？突然去那個地方？”
小桃純潔汙垢的視線讓我的表情僵硬了。慌忙把裝有封麵勁爆的工口本、避孕套與勝利用品（←new）的購物籃移到身後，“啊、啊……”的將頭扭到一邊。
緊接著，小桃眯起眼睛看向收銀台。
“鈴奈醬，很擅長交際啊。”
“誒…………？”
“馬上就和早梨醬搞好關係了。”
好像是因我的原因而露出了笑容。
“誒，誒誒，嘛啊。……隻不過現在開始要用名為下流的拳頭去痛擊對方罷了。”
“誒，下流…………？”
“沒什麽，我們關係超好的喲！！”
說完，小桃擺出一副鬧別扭的表情。
“真好啊，我也想和你們一起說話啊。”
“…………”
我也想啊。和小桃徹夜長談有關出生小孩的教育方針這類的話題啊。
“那就下次吧。”
微笑著對小桃說出這話，同時朝收銀台步去。
*
“你在搞什麽飛機啊，真是的。”
調整心情麵向收銀台，早梨則是很不爽地瞪著我。
“誒嘿嘿，抱歉。”
“笑你妹啊，一副地縛靈的表情。”
“…………”
早梨的這句話，讓我剛才和小桃說話所產生的暖意頓時涼了下來。
“嗯，你好好選了嗎？”
“誒誒，當然。”
點點頭，瞥了購物籃內。工口本，避孕套和生理用品。我不禁發出了邪惡的微笑。
看這一係列的東西吧。就讓你那臉紅狼狽的模樣，在新人麵前一展無遺吧————！！
“好，那就開始了。鈴奈擔任客人，要好好演喲。”
好好演又是什麽啊。想著這些，我把購物籃放到櫃台上。早梨將其拉到身邊，手伸到裏麵。
最初拿出來的是避孕套。究竟會讓我看到何種可愛的表現呢，會說出什麽樣的不得了的話呢。
“要加熱嗎？”
我懷疑起自己的耳朵。
酷似不良，但還算是美人胚子的店員，拿著避孕套，對著客人（我），說出“要不要用微波爐加熱”的話。
怎麽可能，我不是我想聽到的。
“啊，那個……不是……”
“要加熱嗎？”
早梨加強了語氣。並沒口齒含糊，而是麻利的進行了迴複，給人的感覺就是這樣。
我的好奇心湧了上來。如果點頭的話，對方會如何應對呢。
“……那就請加熱吧。”
“嗯。”
真的放到微波爐裏了。
用右手按下按鈕，迴到收銀台。早梨身後，電子微波爐不斷發出悶悶的聲響。
大概過了幾分鍾吧。避孕套加熱的事宜時間到底是多少啊。加熱的避孕套又和普通的避孕套又和區別呢。
謎無止境。
本來就很混亂的我，陷入了更為混亂的境地，大概是覺察到這點了吧，早梨若無其事的拿起了下一樣商品。
是工口書。
“現在就要用嗎？”
“什————！？”
我不禁身體後仰。
使用工口本。也就是說，要在這裏做出“把玩”工口本的行為。才不是把玩呢。我說，如果是一般男性客人該怎麽辦啊。如果真的利用了，你打算負什麽責任啊——！？
“啊…………”
難道說，我是男生一事暴露了？正因為知道這些才會說出那番充滿惡意的詢問也說不定。
不過，單手拿著工口書望著我的早梨，完全看不出已經識破我身份的樣子。
“現在就要用嗎！”
“…………”
這次我沒有迴答“是的”。總感覺迴答後很恐怖。
我無言的搖了搖頭。這已經是盡全力了。
但事情卻沒就此結束。
早梨進而說道。
“要用筷子嗎？”
“筷、筷子——！？”
“難道要用叉子？”
“不，不是……”
“難道用調羹？還是吸管？是長的還是短的呢？”
早梨的嘴不斷射出如同箭矢般的質問。而我則是呆然地無法迴答。
“要包上毛巾嗎？還是用便利袋呢？要分開裝，還是一起裝呢？”
不管哪一個都是和工口書無緣啊。要說這其中勉勉強強有何關聯的話——
“請用毛、毛巾……”
“要用幾個？”
“一個……就行了。”
“加熱——”
“不用了。”
收錢沒完沒了了。
從把購物籃拿來到現在已經過了十分鍾。如果真是客人的話，可能早就害怕了吧。對於男性來說，買工口書時可謂是最為敏感的。想要盡早離開。讓女性店員看到自己喜歡的工口書就很尷尬了，卻還要遭到長時間的詢問攻擊。
這簡直就是拷問啊。
“嗬嗬，怎麽樣，認輸了吧！這就是並河流奧義，囉嗦殺！”
早梨自豪的挺起胸。
敵人。
這個女性是男性的敵人。
“便利店內怪異的顧客很多。特別是我們店店員都是女生，總會有些性騷擾的家夥出現。對於那些家夥就要用這招無情的擊潰。”
的確，想騷擾早梨是我的不對。不過這份虛脫感又是如何。這雖然都隻是預演，但我的身心卻都已經疲憊不堪了。
“不僅是工口書，其他都適用。如果是關東煮就把湯汁量以毫米為單位去詢問便可，其他基本都差不多。裝袋時，問他是擺放的順序、方向、角度什麽的。反正隻要讓客人覺得‘這家店真麻煩’就可以了！”
與疲憊不堪的我相對照，早梨則是樂嗬嗬的進行了說明。
“那個……這些我明白了。那個並河流是？”
“嗯，我的姓氏啊。我叫，並河早梨。”
“……這樣啊。”
管她呢。
看著入口附近的收銀台。小桃正和常客大嬸進行著氣氛融洽的對話。
而這邊卻是如何殘酷。粗俗的不良女，與名為下流的攻勢。
“啊，還剩一個。”
早梨把手伸到藍中最後一個物件。
生理用品。
“……要立刻裝備上嗎？”
“你真是太差勁了！！”
給我稍微收斂點啊。
這樣下去完全學不到正經的業務。況且這女的又是怎麽迴事啊，外表看上去是不良（1out），性格還惡劣（2out），性格還差勁（3out）。
“——換人！”
我很不禮貌的用食指指向早梨。
“什、什麽啊。”
“什麽什麽啊！差勁兒過頭了！這裏可是便利店啊！？明明是店員卻然金發還戴耳墜，嘴巴還無德！性格也惡劣！”
“你不也是，像個地縛靈一樣！”
“這和那些無關吧！？”
我真的怒了。
的確我現在的外表很滲人。利用假發的長發，遮擋了一半的臉。不過這又如何。比起金發惡劣的那個女性要好多了。
“你說什麽，笨蛋，地縛靈！”
“夠了！！”
我轉身離開。
“啊，你去哪裏啊！想逃嗎！？”
“洗手間！！”
快步朝賣場走去。打開廁所門走進去，用很大的力氣關上門，隨後一拳打在牆壁上。
咚——咚——咚。
為何，我是，地縛靈啊。
用怪物等討喜的說法倒還可以。但地縛靈是絕對不行的。這種栩栩如生的說法我無法忍受。
那個金發混蛋。總有一天我要在那家夥麵前把所有的脫色劑都扔掉。算準她發根長出黑發時，給她一個布丁的外號。
“…………”
一想到被叫布丁，臉頰便羞紅的早梨，就有些釋懷了。
嘛啊，這種事會發怒也沒辦法啊。也不能因這個不打工了。隻要不和不良接觸就夠了。和她吵嘴隻會鬧得自己不快。
是的，嗯。
調整心情重新工作把。不過迴去前，還是先方便一下吧，反正都來洗手間了。此時傳來的“我進來了”的清脆聲音總感覺有些害羞啊。門都上鎖並關上了，就算不說也該知道的啊——
嗯。那個，鎖門。
我趕忙撤迴臨戰態勢——同時門打開了。我睜大眼睛，同樣也瞪大了眼睛的那個
人驚訝的說道：
“！？很，很抱歉——誒，鈴……鈴奈醬……？”
是小桃。
水桶、洗滌劑還有刷子從小桃手中滑落，發出清脆的聲音。
時間仿佛靜止似地。大概小桃也是這麽認為的吧，我倆仿佛都忘記了該如何重新讓時間再啟了。
終於小桃張開了口。
“鈴奈醬，這裏是男洗手間……”
“————！！”
脊背一涼。很快便開始迴想自己剛才的行為。和早梨吵嘴，氣憤地走到賣場，然後來到洗手間——
毫無疑問。在焦躁的思緒中，我又按照以往的習慣，走進了男洗手間。
“為、為什麽……？”
小桃弱弱地問道。
今天是周六。車站前大型超市由於鎮民舉家前往顯得尤為熱鬧，而我所待的個室外也正好有父子兩人正在那兒方便。
打工的第一天可不能遲到。
但我又不能從男廁所出去。
用剛打扮好的女裝姿態走出個室的話，一定會被這對父子盯上的吧。頭戴假發，穿著裙子的女生般的家夥待在男廁所個室內。搞不好他們或許會報警的啊。
由於我穿的是製服，所以並不想鬧出什麽騷動來。
已經是暑假了，我也很想穿私服。不過女性的服裝我又不知道該如何選擇，繼續拿姐姐的衣服的話再怎麽說也會被察覺了吧。
隻好用製服對付了。
洗麵台傳來水流聲。
兩人的腳步逐漸遠去，我略微打開個室門向外看了看，已經沒有其他人了。
把包掛在肩上離開個室。在洗麵台前駐住腳步，在透過鏡子飛快整理了一下頭發後，離開了廁所。
若無其事的向後看了看，立馬便看到一位男性奔入了男廁。
“…………嗚啊。”
如果再晚些出來的話，事情不知道會怎樣啊。光是想想就脊背發涼。
快步離開超市，跨上自己的自行車。
*
不管是自家還是在廁所，都有危險存在，女裝時不能有一絲放鬆。
但跟接下來要麵臨的風險相比，簡直是小巫見大巫。
chart筱町躑躅丘店——
那是女裝中的我，必須要細心的場所。
時間是午後三點四十五分。前些天的麵試中，被吩咐要在四點前趕到，看來時間還有些餘啊。
在chart店前停好自行車，並從包中掏出手鏡。
明明才在洗手間內確認過了，不過由於長發的自己實在是太新鮮了，隻要閑下來我都會透過鏡子看看自己。
也是出於這個，我理解了一件事。不管外表多麽像女生，還是有要注意的地方，尤其是下巴的形狀。這裏是體現出男性氣概的部位。所以我沒將頭發搭在耳朵上，而是用其擋住了臉頰……
好的，完美了，大概吧。
大概會引起別人的懷疑吧，但隻要不暴露就沒問題了。
暑假的這一個月——如果隻是這點時間，我很有信心能夠度過。
“啊，鈴奈醬。”
聽到了小桃的聲音。
轉過身去，隻見小桃的臉從便利店大門開口那裏探了出來，像在朝誰招手似地。大概是附近有熟人吧。盯著對方看的話可能會被當做是可疑分子吧，讓我低下頭把視線扭到一旁。
“那個……鈴奈醬？”
小桃走過來了。
我緊張了起來。完全不知道這種情形該用何種表情才好。裝作不知道未免也太不自然了，而“從今開始請多關照”跟她這樣打招唿也還沒到時候，我是這麽想的。
正因如此我僵在了原地，如同石像一般。這點是我很擅長的，而且很有自信比真正的石像更像石像。
小桃拍了拍我的肩膀。
“我說鈴奈醬啊！”
“誒？——啊！！”
我終於覺察到了。
鈴奈醬——戶浪鈴奈。是我的偽名。
“啊，是！”
“真是的，從剛才開始我就一直在叫你。”
我慌忙做出迴應，隻見身旁的小桃歪了歪頭。
“抱，抱歉！我還沒習慣這個名字……”
“名字……？”
小桃皺起眉頭。
“啊，沒什麽……我隻是在思索該如何應對日本sex協會索要姓名的這種性騷擾！為了自衛！”
“誒……日本性……？”
“沒什麽！！請忘記吧！！”
挺直背，深深低下頭。我在喜歡的人麵前都說了些什麽啊……
“嗯，雖然不明白不過……應該是因為今天第一天上班而緊張了吧？”
說完，小桃浮現出了微笑，今天也是穿的焦茶色的製服還有裙褲。
“阿勒……鈴奈醬今天也上學？”
她指了指我的裙子，說。
“啊，嗯……社團活動……”
“真是辛苦啊。話說迴來鈴奈和我一間學校啊。是什麽社團呢？”
“誒！？啊，這個…………”
不知如何是好的我，朝四下望去。
發現店前立著一個寫有“天婦羅飯食，新品發售！”的牌子。
“天，天……”
“天？”
“天……天文部。”
騙人的。
出生以來我就對星星什麽的一點興趣都沒有過，即便在夜裏看到繁星，也隻會道出“是星星啊……”的話，真虧自己敢撒這樣的慌啊。
“——啊，鈴奈醬。”
突然小桃伸出手，撫摸起搭在我臉頰上的頭發。
“————！？”
過於驚訝的我不禁向後一退，小桃則是慌忙把手收了迴去。
到頭來，我做出了避開小桃的手的舉動。
“抱歉……你不喜歡別人碰啊？我隻是看到頭發到你嘴巴裏了……”
“不，不是的！！我才不會討厭呢！！”
說完，我動起手，拉了拉臉頰的頭發。
“啊，你這麽做的話……”
“沒事的，沒事的喲！”
“不過……你看起來像妖怪一樣啊。”
我通過手鏡看了下。
的確，臉頰八成都被頭發擋住，就像從水井裏爬出的幽靈一樣。
“這，這樣就可以了！我有點不喜歡自己的臉型！”
“這樣啊…………”
小桃好像有些不認同似地。
“我說啊，這個樣子如果到收銀台的話，別人會被嚇跑的喲。”
“對，對不起……”
這大概就是小桃對新人的語氣吧。在店前看到這個樣子的我，顧客大概不會進去的吧。我也是這麽認為的。
“總之，還是先進去吧。”
“啊，好……”
我跟在小桃身後走到店內。
*
走在我前方的小桃頭頂，紮起的頭發在不斷的跳動。眼前就是小桃毫無防備的後輩。光是看到這裏，我就產生了想從身後將其抱迴家的念頭，自己還真是個壞蛋啊。真懷疑自己的腦內是怎樣的構造。
“那裏是後院。”
在與入口呈對角線的位置安放了一個swing door——打開那扇門，便能看到類似於倉庫還有從業人員休息室一樣的房間。
大概有學校教師一半大小，牆壁旁並排擺放著保管物品的貨架。可能是兼備了休息室的功能吧，裏麵擺放了一張圓桌幾把椅子，桌上放了些女性向時尚雜誌。還有化妝道具。
“這家店因為隻有女生，可能會有些難聞喲。”
小桃害羞的說。
女生用“難聞”來形容同性的味道，這到底是為何啊。離開親人，在超市一樓化妝品賣場工作的大姐姐也經常說這些話。對於男生的我來說，這些明明都是芳香幸福的味道才是啊。
“……這家店，真的隻有女性在工作嗎？”
“嗯，是的喲。”
在裏側的衣櫃裏尋找著什麽的小桃轉過頭看著我。
“給，這個是鈴奈的。”
說完，遞給我一件和小桃一樣的焦茶色製服。
我放下書包，立即將其套在身上。
“如何？尺寸大小還可以吧？”
眼前的牆壁上安放了一個巨大的鏡子，那裏映現出了製服裝的自己。
“嗯，稍微有些小啊。”
說完，小桃在我身旁轉悠起來。不斷地調整製服衣領，拉直衣擺。而我就像是個被母親照料小孩一樣，感覺有些癢。
“稍微把拉鏈拉上去些喲。”
小桃抓起我的製服拉鏈。
感覺好幸福啊。喜歡的人在這麽近的地方，用手指不斷觸碰我的身體。冒著風險來打工果然還是有所收獲的啊，我發自內心的感慨起來。
將拉鏈向上提起的小桃的手，在我的胸部附近停了下來。
透過鏡子發現，小桃像一直在盯著什麽在看。
我順著她的視線——
“————！”
我慌忙擋住胸口。
小桃的表情，就像看到什麽無法理解的事情似的，僵硬住了。
“那——那個！！”
“——啊，高遷！”
終於迴過神的小桃麵朝向我。
——暴露了。
因為沒有胸部，所以暴露了。
“不，不是這樣的……這隻是……發育有些晚罷了……”
“……啊，嗯。”
口齒有些含糊不清。
這次沒法找借口了。雖說是隔著衣服，但那還是直接觸碰啊。
果然應該塞些什麽東西的啊，現在再後悔也遲了。小桃的耳朵紅的像蘋果一樣。肯定是發現我是男性了。
“……那個
，如果搞錯的話我很抱歉……？”
小桃終於張開了口。用十分在意我的聲線，
“難道說……鈴奈醬……”
後麵的話語——很容易就能想象出來。
肯定會被蔑視的。好想堵住耳朵啊。
“鈴奈醬，沒穿胸罩嗎？”
…………
哈啊？
“這——這樣可是不行的啊！那個，當然我也知道有主張這些的人存在。不過，客人還是有男性的，不穿的話可是萬萬不可的喲，因為是女生啊！”
“是……是啊！？我會的，明天開始我會穿的！！因為說不準會被日本sex協會的人攻擊啊！！”
“啊……嗯？”
“沒什麽！！請忘記吧！！”
我再次低下頭，麵露苦笑的小桃則是撓了撓自己的臉頰。
經過一番簡單的打理後，我倆離開了後院。
賣場已經有幾名手提購物籃的顧客在挑選商品了。小桃和我一邊靈活的避開顧客，一邊向前走去。
打工第一天就陷入如此的窘境。要是開始工作了指不定會怎樣啊。身體上排行第二的能彰顯自己是男性的部位明明被直接觸碰到了，居然還沒被發現。這也可以算是某種奇跡了啊。
而且從明天開始要穿胸罩上班，這點是必須要做到的。
胸罩與女性用內褲——即便是女裝，這兩樣東西絕對是要避開的啊。這可是萬萬不能越過的紅線啊。實際上，今天我的裙下穿的依舊是短褲。可不能在這個年紀覺醒一些怪異的興趣啊。
不過，無法保證類似今天的事件不會再發生啊。
“也隻有……穿了啊……”
我做出了這番苦澀的抉擇。
“？你在說什麽？”
小桃停下腳步，轉頭望向我。
“沒，什麽也沒有！”
看到我猛地搖頭，“這樣啊”小桃輕聲道出這樣一句話，打開了事務所的門。
走進事務所，小桃對我說明了一下上班要完成的工作。隨後讓我按照指示完成了用鼠標對名為stor【庫存處理電腦】——感覺像是電腦老大——的操作。
嘛啊，關於胸罩的這件事，就於今晚去姐姐的房間置辦一個吧。……這種行為的愚蠢之處，就無視掉吧。
跨越作為男性的底線與，自己是男性的身份曝光。把這兩點放在天平上衡量，果然優先考慮的還是後者啊。因為這家便利店僅限女性，所以曝光的話鐵定會被辭退的。
不管哪一個，都要有跨越障礙的信心。或許剛才的那件事可以說是最為艱險的阻礙了吧。如果解決了胸罩還有裙下的問題，隻要沒啥意外情況發生，應該就不會暴露的吧……？
“話說迴來，鈴奈醬和我同一學年吧？是哪個班呢？”
“誒！？”
剛完成出勤處理，小桃便說出了這話。
這大概就是神明告訴我不能太得意忘形了吧。小桃的話戳中了我的要害。
怎麽辦。也不能老實說自己和小桃在同一個班級，而隨便說一個的話，也會為以後埋下隱患的。
“那，哪個…………店…………”
“店？”
“店長！！”
“嗯，什麽事！？”
小桃的肩頭一顫。
“我去下洗手間！！”
“……好，好的。”
我離開事務所。
…………
是啊，隻要這樣瞞混過去就行了。
遇到危險情況總之還是逃開吧。這是我現如今得出的最為妥善的處理方式。反正隻是一個暑假而已，我很有自信能夠逃掉這些。
好不容易才完成了女裝，而且小桃也把自己當成了女生，那就不要隻是和她在工作地點相處啊，還有其他可做的事情不是嗎。
比方說……約會什麽的？
“…………”
嗯，不錯。
即便是約會，對小桃來說也隻是女生之間的遊玩吧，很有可能會被接受的。
念叨著這些的我在賣場中穿行。
廁所的位置我很快就知道了。賣場深處有一扇門。打開之後，有個三榻榻米大小的空間，再往裏走便能看到兩扇門。
男洗手間與女洗手間。
“阿勒…………？”
我停下了腳步。
不，洗手間有兩個在便利店不算什麽稀奇的事。而我想表達的並不是這個意思。
這個，我該進哪一個呢？
當然，身為男生的我進男洗手間是毋庸置疑的。不過要是出來的時候被小桃撞見，絕對會被懷疑的。而進女洗手間……做出這種偏離正道的事情想想就很恐怖啊。
不過，很幸運的是這個問題很快便解決了。仔細看去，女洗手間的門上印有輪椅的標誌，看來是男女通用的。所以就進這個吧。
明明是找個借口來洗手間的，沒想到進來後卻真的有這方麵的生理需求了。怎麽說呢，一直都是這樣啦。
我維持著站姿掀起裙子，用原來的姿勢辦完了事。
“約會啊…………”
為了這點，首先得搞好關係。兩人一同外出，必須要有構築起相應的親密關係才行。我想更多的時間和她獨處。
離開洗手間迴到事務所，坐在椅子上的小桃正等著我迴來。
“啊，你迴來了。”
小桃微笑著站起身。
“那麽就開始工作吧！”
“嗯！”
——是的，兩人獨處的時間。
就算在同一個職場工作，也不可能總是兩個人。還有其他職員，小桃也不可能讓我全天候的上班。
但很幸運的是，從今開始我應該會接手小桃的授課啊。
很快就迎來了加深兩人關係的機會了啊。
*
走出事務所，收銀台附近已經站著兩名店員了。
“早梨醬。”
小桃朝背對著自己的其中一人唿喊道。
奶茶般色澤的頭發在腦後紮成一馬尾辮。右耳掛著一耳墜。年齡二十左右，盡管如此卻穿了一條連當今小學生都不想去碰的牛仔五分褲，記得好像叫做hotpants。
名叫早梨的店員並未轉過身，用懶洋洋的語調迴應了一聲。
“嗯？”
“那個，我來介紹一下，這位是新人戶浪鈴奈醬。”
“嗯。”
有些火大。身為打工店員的她，居然敢對上司用這樣曖昧的話進行迴複。這對我的小桃是多麽的不敬啊。
“早梨醬啊，是這家店的職員中最為老練的一位喲。”
小桃這麽說道。對我來說這些情報怎麽樣都好，但小桃的表情卻是十分的自豪，“這樣啊”我隻得迴應了一句帶有感慨的話語。
名為早梨的女性，即便是聽到我們在談論她，也完全沒有迴頭的意思。站在收銀台處的她，抄起雙手，置於山巒起伏的胸下。
由於十分在意，我便裝作打招唿，想從身後看看她的樣貌。
“那個……我是戶浪鈴奈。請多指教————”
“你看什麽看啊。”
馬上就被說了。
太陽還沒有落山，而且還是上班時間，卻一副昏昏欲睡的樣子，可能外貌酷似不良的緣故吧，讓人有種被瞪的感覺。再加上那獨特頓挫語氣，慵懶的說話方式，對於初次見麵的我來說，總感覺對方是在找茬啊。
不，其實這就是在找茬吧，在這種情形之下。
“那麽早梨醬，鈴奈醬就拜托你了。”
拜托你了，這是什麽意思。我才不想跟這個不良說多多關照呢，也不想被她關照。大概這話隻是“和她好好相處”的意思吧。
小桃挺直腰板，在我耳邊輕輕地說了聲“加油喲”。
“…………”
說完這話，便去往了另一台收銀機。留在原地的我，依舊在迴味著殘留在右耳上的溫暖氣息，我極為嚴肅認真地，發自內心的感覺到，女裝真是太好了！【譯者注：又一個hentai誕生了！】打工真的太棒了。能夠誕生於這個世界真是……
“——我說，先等等。”
那是什麽意思！？難道說“請多指教”就是“請多多教育”的意思？這根說好的不一樣啊。我應該直接接受小桃的授課才對啊……
雖說如此，仔細想想的話，誰也沒說過類似的話，單純隻是我的想法而已。
“喂，新人。”
迴過神來，早梨已經凝視起了我。
“你，打工是第一次吧？”
“啊，是的……”
“那麽，應該會有許多不安吧。”
“誒，是的。十分的不安。”
“這樣啊，嘛啊，雖然跟我沒多大關係啊——”
不安啊。
就像被綁住手腳，扔到野狗群中一樣。
“……啊哈哈。既然沒關係，為何要問呢？”
就算能稍微和緩一下這凝重的氣氛也好，於是我笑著說出這話。
“新人不幸不意味著我不幸。我為的就是享受這份幸福啊。”
“……啊哈哈，
你又來了。”
我用迴應知心好友的惡作劇的語氣做出了迴應，即便如此早梨的臉上卻看不出一絲玩笑的意思，讓我深深有種白忙活的感覺。
怎麽說呢，這家夥性格太惡劣了。
在網上經常看到這種以吞噬他人幸福為理念的家夥。沒想到在現實中真能遇到這類人。
好困惑啊。對於現在的我來說，應該把時間花費到與小桃待在一起享受巢穴中的鬆鼠所能體會到的暖意，而不是耗在與性格惡劣的不良的兩難關係中。
趕緊學會工作上的事，進入到下一階段才是最頗具效率的——
我做出了此番判斷。
說起便利店的工作應該有許多要掌握的，興許以後還會有接受小桃指導的機會啊。
“變大吧……變大吧……”
剛才開始就聽到佛經般的咒文。仔細一看，發現早梨的雙手在胸前合十，像是在念叨著些什麽。
“那個，早梨小姐。”
“啊？”
“剛才你就一直在做了，那是什麽啊？難道也是工作嗎？”
“笨蛋，才不是呢。這是讓胸部變大的體操罷了。”
“………………誒。”
還想著能夠在哪裏見一次就好了，沒想到真的遇到了。
的確早梨的胸部很貧瘠。不過整體卻是很苗條的體型，身為男生我對胸部的大小並不在意，但女生果然還是很糾結這裏啊。
“——嗯，仔細看看，你的也很小啊。”
早梨把手伸到我的胸前。
我立即彎下身子躲開了對方的手。
“啊！為什麽要躲開啊！”
“躲開也沒什麽吧，這個……”
“什麽啊，你那地縛靈一樣的發型。”
“我【boku】……我【watashi】的事怎麽樣都好啦。”
“……剛才你是不是說了我【boku】？”
“我【watashi】的事怎麽樣都好！就別管了！”
我慌忙搪塞過去。
早梨像是依舊無法接受似地，把手朝我的頭發伸了過來。
“你的頭發把臉遮住太多了吧？不把一些頭發搭在耳朵上的話……”
我反射般地把對方的手打開。
“啊！又來了！”
“比起這個，趕緊工作吧。”
“……什麽啊。”
“因，因為現在是工作時間……”
真不是明白著麽，別讓新人說出這點好麽。
“好吧，那新人也一起來做吧？讓胸部變大變大的體操。”
“才不做呢。趕緊幹活吧。”
我說完這話，早梨就像小孩一樣撅起了嘴。
*
早梨將我這個什麽都不懂的新人晾在一邊，自己則是在收銀台下的貨架處不知在尋找些什麽，不斷發出嘎吱嘎吱的聲響。
收銀台上擺了一個寫有“暫停收銀”的提示板。為的應該是不讓顧客到這裏來吧。
收銀台下放著各式各樣的大號購物袋，一旁還放著筷子與調羹等物品。早梨正通過收銀機記錄並整理著這些。
我一直望著她。隻見對方跪在地上，臀部對著我忙著購物袋的補充工作。而形狀姣好的臀部，則是從hotpants的褲頭上露了出來。
到底要不要告訴對方呢。說不定她完全沒有留意到啊。看起來就像笨蛋一樣。
“……那個，早梨小姐。”
“啊？”
“那個……臀部都看到了。”
“就是給人看的啦。”
早梨頭也不迴的迴應道。
雖說如此，但能看到的部分也太多了吧。幾乎一半的臀部從hotpants褲頭上方露了出來，工口程度在泳衣之上，內衣之下。再怎麽說這也是工作時穿的衣服啊。
“早梨小姐……難道很饑渴嗎？”
早梨的動作停了下來。
明明說話的語氣是那樣的慵懶沒想到起身的動作卻如此迅速，這點完全出乎我的意料，隻見她的頭如同火箭煙花似的猛地朝我撞了過來。
咚，發出生硬的聲響。
是頭槌※。
“——誒！？誒！？”
事情太過突然，讓我不禁張望四下。隻見早梨捂著自己的頭頂，使勁盡氣力大唿道。
“沒辦法啊！我隻有這個值得自豪了！”
“很，很對不起……”
“二貨！”
【※頭槌，原文為ず‐つき（頭突き），查滬江小d的意思是‘頭槌（打架時常用的一種動作。例如櫻木花道或齊達內）’，但如果是這個意思，這裏就解釋不通了，因為一個人被迎麵撞擊，還四下張望怎麽都解釋不通，因此我請教了roxas君，結果這個詞還有第二個意思，那就是‘相撲やけんかなどで、自分の頭で相手の胸などを突くこと’。意思就是相撲的動作，用頭撞擊對手的胸，用這個意思，這裏就解釋得通了。】
臉頰略微泛起紅暈的早梨怒視著我瞪。雖然還有些無法理解，但我還是在內心為剛才說的那番失禮的話表示出了歉意。
另一台收銀台處，小桃正一個人應對著顧客。其操作收銀機的嫻熟手法，就像熟練的鋼琴奏者。
商品的裝袋，以及找零，隻見小桃行雲流水般地重複著接待顧客的這一連串動作，讓我頓時心生憧憬。
我會來這家店都是為了待在小桃身邊，雖然工作並不是來此的目的。
不過，一次就好，自己也想像那樣完美地接待前來的顧客啊，我不禁產生了這樣的念頭。
“你在看些什麽啊，工作就要開始了喲！”
整理完貨架的早梨來到了收銀台處。
看到等候許久的我站到她身邊，“很好”早梨點了點頭。
“——聽好了，地縛靈。”
“才不是地縛靈呢。”
“新人，雖然你有失禮數，但看在你貧乳的份上，我就把自己奧義傳授與你吧。”
她很自豪的挺起胸膛。
“……奧義？”
“是的喲。便利店會迎來各式各樣的顧客。其中不乏有些怪怪的顧客、可疑的顧客以及與眾不同的顧客喲。”
“意思不都一樣麽！”
“呀！！”
“嗚啊！”
又是頭槌。這次是用雙手抬起我的臉，對額頭直接撞擊的正統頭槌。
“……好痛。”
雙重意義上的。
剛才的不是我的錯。是搞不清故意跟無意之間的微妙差別的早梨的不是。
因此，我正式表達了抗議。
“我說，很痛的啊！”
“我也很痛的啊！”
被倒打一耙了。音量提高的早梨的眼中，已經浮現出了淚水。
痛的話就不要做啊。
這不是很簡單麽。
“……那個，奧義是什麽呢？”
“你……你從那些商品中挑選一個拿到收銀台來吧……”
拿起一個購物籃並遞給我的早梨，已是一副就要哭出來的表情了。
“商品？讓我【boku】……我【watashi】拿？”
“啊，又出現了。”
“讓我【watashi】拿商品過來？”
“……嗯。”
即便我很快就改口了，但早梨的眼神依舊很犀利。
再搞錯的話就麻煩了。雖然自己很明白這點，但用“私”自稱總覺得有種違和感，因此無法習慣。
依舊一副懷疑目光的早梨對我說道。
“鈴奈請扮演顧客的角色，而我則是店員。”
“……哈啊，商品什麽都可以嗎？”
“嗯，什麽都行。”
我從早梨手中接過購物籃。
也就是我當客人，早梨來收銀。用這個方法給我展示收銀機的操作手法以及接待顧客的流程，從而讓我記住吧。
確實收銀機的按鍵是計算器的數倍，一個一個口頭進行說明，也無法全部記住。既然如此用實際的操作會讓人領悟的跟快吧。我就按照早梨所說的，提著購物籃，來到了賣場。
什麽樣的商品都成——早梨是這麽說的。
奧義究竟是什麽完全無法想象，不過選取一樣普通的商品未免也太沒趣了。
我的額頭依舊殘留著剛才那記頭槌的感觸，隱隱作痛。為了抱頭槌的仇，還是挑選一樣會讓早梨困擾的東西吧。【譯者吐槽：不作死就不會死，騷年你的死兆星已經亮了。】
比如說……工口本什麽的。
“嗬嗬……”
有些興奮了。
迅速朝工口專區奔去。拿起一本封麵最為火爆書扔到購物籃內。
光是工口書還不夠……
想到這裏，我巡望四周，雜誌賣場對麵的是醫藥貨架。
其一角的東西映入眼簾。
——避孕套。
我毫不猶豫。
嗬嗬——走著瞧吧，不良。明明從事接待服務，卻染頭發，而且還戴耳墜！
將色澤鮮豔的小盒扔進購物籃，內心竊喜地朝早梨所在的收銀台奔去。
途中，某樣東西跳入眼簾。
我連忙走到跟前。
“這、這個是…………”
女性生理用品。
各種色調的包裝盒並排展示。種類十分的多。當然我是沒有用過，所以夜用啊日用啊都搞不太清。
我嚐試著拿起一個。
“……鈴奈醬。”
“啊，是——！？”
身後傳來叫我的聲音，拿在手中的生理用品險些掉了下去。我慌忙將其扔到籃中。連忙站好轉頭望去，隻見小桃正歪著頭看著這邊。
“怎麽了？突然去那個地方？”
小桃純潔汙垢的視線讓我的表情僵硬了。慌忙把裝有封麵勁爆的工口本、避孕套與勝利用品（←new）的購物籃移到身後，“啊、啊……”的將頭扭到一邊。
緊接著，小桃眯起眼睛看向收銀台。
“鈴奈醬，很擅長交際啊。”
“誒…………？”
“馬上就和早梨醬搞好關係了。”
好像是因我的原因而露出了笑容。
“誒，誒誒，嘛啊。……隻不過現在開始要用名為下流的拳頭去痛擊對方罷了。”
“誒，下流…………？”
“沒什麽，我們關係超好的喲！！”
說完，小桃擺出一副鬧別扭的表情。
“真好啊，我也想和你們一起說話啊。”
“…………”
我也想啊。和小桃徹夜長談有關出生小孩的教育方針這類的話題啊。
“那就下次吧。”
微笑著對小桃說出這話，同時朝收銀台步去。
*
“你在搞什麽飛機啊，真是的。”
調整心情麵向收銀台，早梨則是很不爽地瞪著我。
“誒嘿嘿，抱歉。”
“笑你妹啊，一副地縛靈的表情。”
“…………”
早梨的這句話，讓我剛才和小桃說話所產生的暖意頓時涼了下來。
“嗯，你好好選了嗎？”
“誒誒，當然。”
點點頭，瞥了購物籃內。工口本，避孕套和生理用品。我不禁發出了邪惡的微笑。
看這一係列的東西吧。就讓你那臉紅狼狽的模樣，在新人麵前一展無遺吧————！！
“好，那就開始了。鈴奈擔任客人，要好好演喲。”
好好演又是什麽啊。想著這些，我把購物籃放到櫃台上。早梨將其拉到身邊，手伸到裏麵。
最初拿出來的是避孕套。究竟會讓我看到何種可愛的表現呢，會說出什麽樣的不得了的話呢。
“要加熱嗎？”
我懷疑起自己的耳朵。
酷似不良，但還算是美人胚子的店員，拿著避孕套，對著客人（我），說出“要不要用微波爐加熱”的話。
怎麽可能，我不是我想聽到的。
“啊，那個……不是……”
“要加熱嗎？”
早梨加強了語氣。並沒口齒含糊，而是麻利的進行了迴複，給人的感覺就是這樣。
我的好奇心湧了上來。如果點頭的話，對方會如何應對呢。
“……那就請加熱吧。”
“嗯。”
真的放到微波爐裏了。
用右手按下按鈕，迴到收銀台。早梨身後，電子微波爐不斷發出悶悶的聲響。
大概過了幾分鍾吧。避孕套加熱的事宜時間到底是多少啊。加熱的避孕套又和普通的避孕套又和區別呢。
謎無止境。
本來就很混亂的我，陷入了更為混亂的境地，大概是覺察到這點了吧，早梨若無其事的拿起了下一樣商品。
是工口書。
“現在就要用嗎？”
“什————！？”
我不禁身體後仰。
使用工口本。也就是說，要在這裏做出“把玩”工口本的行為。才不是把玩呢。我說，如果是一般男性客人該怎麽辦啊。如果真的利用了，你打算負什麽責任啊——！？
“啊…………”
難道說，我是男生一事暴露了？正因為知道這些才會說出那番充滿惡意的詢問也說不定。
不過，單手拿著工口書望著我的早梨，完全看不出已經識破我身份的樣子。
“現在就要用嗎！”
“…………”
這次我沒有迴答“是的”。總感覺迴答後很恐怖。
我無言的搖了搖頭。這已經是盡全力了。
但事情卻沒就此結束。
早梨進而說道。
“要用筷子嗎？”
“筷、筷子——！？”
“難道要用叉子？”
“不，不是……”
“難道用調羹？還是吸管？是長的還是短的呢？”
早梨的嘴不斷射出如同箭矢般的質問。而我則是呆然地無法迴答。
“要包上毛巾嗎？還是用便利袋呢？要分開裝，還是一起裝呢？”
不管哪一個都是和工口書無緣啊。要說這其中勉勉強強有何關聯的話——
“請用毛、毛巾……”
“要用幾個？”
“一個……就行了。”
“加熱——”
“不用了。”
收錢沒完沒了了。
從把購物籃拿來到現在已經過了十分鍾。如果真是客人的話，可能早就害怕了吧。對於男性來說，買工口書時可謂是最為敏感的。想要盡早離開。讓女性店員看到自己喜歡的工口書就很尷尬了，卻還要遭到長時間的詢問攻擊。
這簡直就是拷問啊。
“嗬嗬，怎麽樣，認輸了吧！這就是並河流奧義，囉嗦殺！”
早梨自豪的挺起胸。
敵人。
這個女性是男性的敵人。
“便利店內怪異的顧客很多。特別是我們店店員都是女生，總會有些性騷擾的家夥出現。對於那些家夥就要用這招無情的擊潰。”
的確，想騷擾早梨是我的不對。不過這份虛脫感又是如何。這雖然都隻是預演，但我的身心卻都已經疲憊不堪了。
“不僅是工口書，其他都適用。如果是關東煮就把湯汁量以毫米為單位去詢問便可，其他基本都差不多。裝袋時，問他是擺放的順序、方向、角度什麽的。反正隻要讓客人覺得‘這家店真麻煩’就可以了！”
與疲憊不堪的我相對照，早梨則是樂嗬嗬的進行了說明。
“那個……這些我明白了。那個並河流是？”
“嗯，我的姓氏啊。我叫，並河早梨。”
“……這樣啊。”
管她呢。
看著入口附近的收銀台。小桃正和常客大嬸進行著氣氛融洽的對話。
而這邊卻是如何殘酷。粗俗的不良女，與名為下流的攻勢。
“啊，還剩一個。”
早梨把手伸到藍中最後一個物件。
生理用品。
“……要立刻裝備上嗎？”
“你真是太差勁了！！”
給我稍微收斂點啊。
這樣下去完全學不到正經的業務。況且這女的又是怎麽迴事啊，外表看上去是不良（1out），性格還惡劣（2out），性格還差勁（3out）。
“——換人！”
我很不禮貌的用食指指向早梨。
“什、什麽啊。”
“什麽什麽啊！差勁兒過頭了！這裏可是便利店啊！？明明是店員卻然金發還戴耳墜，嘴巴還無德！性格也惡劣！”
“你不也是，像個地縛靈一樣！”
“這和那些無關吧！？”
我真的怒了。
的確我現在的外表很滲人。利用假發的長發，遮擋了一半的臉。不過這又如何。比起金發惡劣的那個女性要好多了。
“你說什麽，笨蛋，地縛靈！”
“夠了！！”
我轉身離開。
“啊，你去哪裏啊！想逃嗎！？”
“洗手間！！”
快步朝賣場走去。打開廁所門走進去，用很大的力氣關上門，隨後一拳打在牆壁上。
咚——咚——咚。
為何，我是，地縛靈啊。
用怪物等討喜的說法倒還可以。但地縛靈是絕對不行的。這種栩栩如生的說法我無法忍受。
那個金發混蛋。總有一天我要在那家夥麵前把所有的脫色劑都扔掉。算準她發根長出黑發時，給她一個布丁的外號。
“…………”
一想到被叫布丁，臉頰便羞紅的早梨，就有些釋懷了。
嘛啊，這種事會發怒也沒辦法啊。也不能因這個不打工了。隻要不和不良接觸就夠了。和她吵嘴隻會鬧得自己不快。
是的，嗯。
調整心情重新工作把。不過迴去前，還是先方便一下吧，反正都來洗手間了。此時傳來的“我進來了”的清脆聲音總感覺有些害羞啊。門都上鎖並關上了，就算不說也該知道的啊——
嗯。那個，鎖門。
我趕忙撤迴臨戰態勢——同時門打開了。我睜大眼睛，同樣也瞪大了眼睛的那個
人驚訝的說道：
“！？很，很抱歉——誒，鈴……鈴奈醬……？”
是小桃。
水桶、洗滌劑還有刷子從小桃手中滑落，發出清脆的聲音。
時間仿佛靜止似地。大概小桃也是這麽認為的吧，我倆仿佛都忘記了該如何重新讓時間再啟了。
終於小桃張開了口。
“鈴奈醬，這裏是男洗手間……”
“————！！”
脊背一涼。很快便開始迴想自己剛才的行為。和早梨吵嘴，氣憤地走到賣場，然後來到洗手間——
毫無疑問。在焦躁的思緒中，我又按照以往的習慣，走進了男洗手間。
“為、為什麽……？”
小桃弱弱地問道。