網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：zoidstree （貼吧）
圖源：賊丶少
在達諾王國的城下町，一處酒館的深處有年老的矮人和精靈的少女在，因為是不常見的組合，而讓在四周用餐的人們像是看到珍奇的東西似的把視線轉向他們。不過，一段時間後大概是厭倦了而紛紛迴到自己的話題上。
「克利亞也差不多是時候到卡莫都市了吧」
矮人的老人多爾姆一口氣便將裝在玻璃杯中的酒一口氣喝乾。而坐在其對麵的精靈少女亞塞洛蒂，直到聽見多爾姆提起之前就像是完全忘記似的，先是銜著把類似蘆筍的蔬菜用培根包起來的食物，再配著水一起咽下，然後啊哈哈的笑著並敷衍著。
「迅雷哦，完全把克利亞的事情給忘了是嗎？」
「才沒那迴事～不過克醬沒問題嗎？」
「姆？沒問題吧？」
「雖然卡莫都市的軍隊確實是不怎麽樣，不過作為代替冒險者相當多吧？而且約……約瑟夫是嗎？」
「是約瑟夫。原七劍的約瑟夫」
「那個～真的很強對吧？如果被妨礙的話那克醬不就輸定了嗎」
「唔姆。約瑟夫嗎……魔王討伐軍的那時候先不提，現在的話那小子就和空殼沒兩樣啊」
多爾姆就像開始迴憶似的，視線在空中漂浮著並咬著肉。
「嘿～那個時候真的很強呢～」
「強大。在人族裏還曾未看過如此窮究武藝的家夥啊。比什麽都還要令人害怕。就連儂也會感受到恐懼啊。話題扯遠了，克利亞的話拐走一個小孩子還很容易的吧。就算被妨礙的話那種程度也隻是屠殺而已吧」
「唔～嗯，這樣啊。話說迴來爺爺，我們的工作是什麽？」
「什麽啊已經都忘了啊。是將這個國家叫做布雷姆斯伯爵的家夥殺掉的簡單工作罷了」
「唔嗯唔嗯。那個人到底做了什麽？」
一邊用手指撥弄著雙馬尾的尾端，亞塞洛蒂一邊等著多爾姆的話語。
「精靈、獸人、矮人，特別是偏好男孩子」
就算不全說出來也明白的吧，多爾姆用目光訴說著。
「啊哈哈～什麽啊～是一如往常的垃圾清掃啊～」
就算被聽見了也不會有損失，亞塞洛蒂隨手捏起起司扔到嘴裏後便托著腮，不過在那笑容的背後卻散發著劍拔弩張的氛圍。
※
那天的夕陽染上的事項是鮮血般鮮紅的顏色。
從卡莫都市往東前進是草原地帶，之後在前進的話就會看到瑪璐瑪的森林。
看著懸浮在西方天空的夕陽，聖國貞德塔奴庫的原聖騎士師團連隊長奇·杜，正撫摸著森林豹的頭。
「嘻嘻，時間差不多了啊」
因為被撫摸頭而正心情舒暢的森林豹，卻突然抖動著耳朵和胡須。
「誰」
「嘿嘿，老爺在這種地方到底在做什麽啊」
盡管是身在視野毫無阻礙的草原，仍然被接近到如此近距離的程度，這讓奇·杜的警戒心不斷高漲著。
「在問是誰啊」
「誒，老朽是在附近的迷宮入口為人施展賦予魔法，賺點小錢的原冒險者」
「我在問到底是誰啊。去死────」
賦予師一旁的地麵忽然突起，撥開泥土竄出的是茶色的蛇。全長3米的蛇是被稱為鼴鼠蛇的階級3魔物。光從看名字就能夠明白，是在土中自由移動，擁有接近獵物後再進行奇襲的特徵。
卸掉下巴關節的鼴鼠蛇的嘴，不隻賦予師的臉恐怕就連整個身體都有可能吞下吧。
「別來妨礙我享樂啊」
奇·杜沒有看鼴鼠蛇襲擊賦予師的結局，便解除警戒的繼續撫摸著森林豹的頭────
「哎呀哎呀，老爺這麽突然的做什麽啊」
「什……麽啊……！？」
襲擊賦予師的鼴鼠蛇的攻擊，卻被結界給出色的防禦住。
鼴鼠蛇雖然打算用自豪的牙將賦予師的結界給咬碎，縱然鼴鼠蛇擁有銳利的牙齒，卻完全傷不到賦予師的結界。
鼴鼠蛇的階級是3，不過卻是奇·杜所精心培育的從魔。是用就算是那種程度的冒險者，也能輕易對付的方法鍛煉起來的。
「你這家夥……別認為能輕鬆地死去啊」
守望著賦予師和奇·杜的戰鬥的，就隻有在夕陽的天空下翱翔的一隻小鳥而已。
※
經過一天的修養養足精力的優他們，便前往《妖樹園之迷宮》探索。獲取隻能在《妖樹園之迷宮》入手的素材和植物的采取之後。離開迷宮時天空已經染上了一片紅。
妮娜隨即緊抱著優。因為緊抱著的衝擊而讓原本待在優頭上的桃子一瞬間浮空，讓她慌張地趕緊抓住優的頭發。
「……獲得了有趣的裝備」
「科羅，別亂跑。旭卡，你己經是大人了」
瑪麗法斥責著在她的四周來迴奔跑的科羅。而旭卡紙是低著頭，並不斷用頭磨蹭瑪麗法的腳。
穿過瑪璐瑪森林之後便是遼闊的草原地帶，因為有整備好的王道的緣故，隻要沿著道路前進的話就能毫不遲疑地抵達卡莫都市了。當優他們正沿著道路前進時，妮娜發現了優的樣子和平常不太一樣。
「優？怎麽了」
如果是平時的話，差不多是時候會被說著離遠點然後被拉開，但這時卻是一言不發的優不禁讓妮娜擔心的看著他的臉。
「想到有事情。妮娜你們就先迴去吧。小黑就提著行李跟過來」
總覺得優有什麽和平常的氛圍不同，妮娜正想要詢問是什麽事情的時候，卻搶先被叮嚀了別忘講座的複習和裝備的整備，嘮嘮叨叨的說著而錯過了詢問的機會。
妮娜對於那個時候的事情真的是就算到死也會後悔。不論怎麽樣死皮賴臉的撒嬌也都應該要跟上去的才對────
翻譯：zoidstree （貼吧）
圖源：賊丶少
在達諾王國的城下町，一處酒館的深處有年老的矮人和精靈的少女在，因為是不常見的組合，而讓在四周用餐的人們像是看到珍奇的東西似的把視線轉向他們。不過，一段時間後大概是厭倦了而紛紛迴到自己的話題上。
「克利亞也差不多是時候到卡莫都市了吧」
矮人的老人多爾姆一口氣便將裝在玻璃杯中的酒一口氣喝乾。而坐在其對麵的精靈少女亞塞洛蒂，直到聽見多爾姆提起之前就像是完全忘記似的，先是銜著把類似蘆筍的蔬菜用培根包起來的食物，再配著水一起咽下，然後啊哈哈的笑著並敷衍著。
「迅雷哦，完全把克利亞的事情給忘了是嗎？」
「才沒那迴事～不過克醬沒問題嗎？」
「姆？沒問題吧？」
「雖然卡莫都市的軍隊確實是不怎麽樣，不過作為代替冒險者相當多吧？而且約……約瑟夫是嗎？」
「是約瑟夫。原七劍的約瑟夫」
「那個～真的很強對吧？如果被妨礙的話那克醬不就輸定了嗎」
「唔姆。約瑟夫嗎……魔王討伐軍的那時候先不提，現在的話那小子就和空殼沒兩樣啊」
多爾姆就像開始迴憶似的，視線在空中漂浮著並咬著肉。
「嘿～那個時候真的很強呢～」
「強大。在人族裏還曾未看過如此窮究武藝的家夥啊。比什麽都還要令人害怕。就連儂也會感受到恐懼啊。話題扯遠了，克利亞的話拐走一個小孩子還很容易的吧。就算被妨礙的話那種程度也隻是屠殺而已吧」
「唔～嗯，這樣啊。話說迴來爺爺，我們的工作是什麽？」
「什麽啊已經都忘了啊。是將這個國家叫做布雷姆斯伯爵的家夥殺掉的簡單工作罷了」
「唔嗯唔嗯。那個人到底做了什麽？」
一邊用手指撥弄著雙馬尾的尾端，亞塞洛蒂一邊等著多爾姆的話語。
「精靈、獸人、矮人，特別是偏好男孩子」
就算不全說出來也明白的吧，多爾姆用目光訴說著。
「啊哈哈～什麽啊～是一如往常的垃圾清掃啊～」
就算被聽見了也不會有損失，亞塞洛蒂隨手捏起起司扔到嘴裏後便托著腮，不過在那笑容的背後卻散發著劍拔弩張的氛圍。
※
那天的夕陽染上的事項是鮮血般鮮紅的顏色。
從卡莫都市往東前進是草原地帶，之後在前進的話就會看到瑪璐瑪的森林。
看著懸浮在西方天空的夕陽，聖國貞德塔奴庫的原聖騎士師團連隊長奇·杜，正撫摸著森林豹的頭。
「嘻嘻，時間差不多了啊」
因為被撫摸頭而正心情舒暢的森林豹，卻突然抖動著耳朵和胡須。
「誰」
「嘿嘿，老爺在這種地方到底在做什麽啊」
盡管是身在視野毫無阻礙的草原，仍然被接近到如此近距離的程度，這讓奇·杜的警戒心不斷高漲著。
「在問是誰啊」
「誒，老朽是在附近的迷宮入口為人施展賦予魔法，賺點小錢的原冒險者」
「我在問到底是誰啊。去死────」
賦予師一旁的地麵忽然突起，撥開泥土竄出的是茶色的蛇。全長3米的蛇是被稱為鼴鼠蛇的階級3魔物。光從看名字就能夠明白，是在土中自由移動，擁有接近獵物後再進行奇襲的特徵。
卸掉下巴關節的鼴鼠蛇的嘴，不隻賦予師的臉恐怕就連整個身體都有可能吞下吧。
「別來妨礙我享樂啊」
奇·杜沒有看鼴鼠蛇襲擊賦予師的結局，便解除警戒的繼續撫摸著森林豹的頭────
「哎呀哎呀，老爺這麽突然的做什麽啊」
「什……麽啊……！？」
襲擊賦予師的鼴鼠蛇的攻擊，卻被結界給出色的防禦住。
鼴鼠蛇雖然打算用自豪的牙將賦予師的結界給咬碎，縱然鼴鼠蛇擁有銳利的牙齒，卻完全傷不到賦予師的結界。
鼴鼠蛇的階級是3，不過卻是奇·杜所精心培育的從魔。是用就算是那種程度的冒險者，也能輕易對付的方法鍛煉起來的。
「你這家夥……別認為能輕鬆地死去啊」
守望著賦予師和奇·杜的戰鬥的，就隻有在夕陽的天空下翱翔的一隻小鳥而已。
※
經過一天的修養養足精力的優他們，便前往《妖樹園之迷宮》探索。獲取隻能在《妖樹園之迷宮》入手的素材和植物的采取之後。離開迷宮時天空已經染上了一片紅。
妮娜隨即緊抱著優。因為緊抱著的衝擊而讓原本待在優頭上的桃子一瞬間浮空，讓她慌張地趕緊抓住優的頭發。
「……獲得了有趣的裝備」
「科羅，別亂跑。旭卡，你己經是大人了」
瑪麗法斥責著在她的四周來迴奔跑的科羅。而旭卡紙是低著頭，並不斷用頭磨蹭瑪麗法的腳。
穿過瑪璐瑪森林之後便是遼闊的草原地帶，因為有整備好的王道的緣故，隻要沿著道路前進的話就能毫不遲疑地抵達卡莫都市了。當優他們正沿著道路前進時，妮娜發現了優的樣子和平常不太一樣。
「優？怎麽了」
如果是平時的話，差不多是時候會被說著離遠點然後被拉開，但這時卻是一言不發的優不禁讓妮娜擔心的看著他的臉。
「想到有事情。妮娜你們就先迴去吧。小黑就提著行李跟過來」
總覺得優有什麽和平常的氛圍不同，妮娜正想要詢問是什麽事情的時候，卻搶先被叮嚀了別忘講座的複習和裝備的整備，嘮嘮叨叨的說著而錯過了詢問的機會。
妮娜對於那個時候的事情真的是就算到死也會後悔。不論怎麽樣死皮賴臉的撒嬌也都應該要跟上去的才對────