第一卷 第一章 no異世界，no life?
異世界和我，你喜歡哪一個？ 作者：曉雪 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：よりより
翻譯：混沌聖歌（第一章，第三章，第四章，第五章，第七章，第十章，後記），吼姆拉醬最高（第二章，第八章，第九章），yukira（第六章）
潤色：混沌聖歌
校對：混沌聖歌
“要得到‘至高的幸福’，果然就隻能‘轉生異世界’了。”
——人要如何才會幸福呢？
某日，還是小學生的妹妹問了我這個問題。
在我擔心的表示你是不是有什麽煩惱後，妹妹表示完全沒有煩惱，這是作文作業。作文的主題，是“關於你認為的幸福”。
被妹妹拜托也沒什麽好不爽的，於是我便認真思考起來。
“至高的幸福”是什麽呢。
我很快得出了答案。話說，我以前也遇到過類似作業，那時我也有問過同樣的問題。提問的對象，是我相當仰慕的叔叔。雖說我叫他叔叔，叔叔當時才二十五左右，作為一名輕小說作家活躍著。那個人告訴我的話至今依舊銘刻在我的心中。
言曰：
欲得“至高的幸福”，唯以“轉生異世界”。
當然，我如此告訴了妹妹。
“…………”
妹妹沉默了。
“哈？這家夥說什麽鬼去死一死吧？”，她用類似這般蔑視的眼神看著我。
“不不不，考慮到全部的可能性，最後誰都會這麽覺得的吧。”
因為這個世界不是不存在的嗎？
外掛魔法之類的，滿是美少女的後宮之類的。
要想建造後宮，在這個世界隻要有錢就行，或許有人會提出這個意見，但他錯了。我所追求的並非這種速成產品。一定要真心戀慕著我才行。勢利眼的碧池不算數。
而且，老實說，普通的女孩子還不能讓我滿足。金發精靈，獸耳女仆，穿著比基尼盔甲的姬騎士，奴隸魔女，要收集了這些頂級美少女才可以算得上理想的後宮。
因此。
“至高的幸福”從倫理和物理角度看，都是隻能存在於異世界的東西。
no異世界，no life。
和現代社會這種那種的幸福不同，我追求的是在異世界的那種壓倒性的幸福。
我要盡情地享受齊人之福（happyyy）。
雖然哪種異世界好是因人而異的。
不過說到“至高的幸福”，那麽“轉生異世界”就是不可或缺的。
……嘛，就是這樣。
為了讓年幼的妹妹也能理解，我如此熱情細致地解說道。
結果，妹妹她如此說道。
“那個，哥哥。”（譯注：還在喊歐尼醬的妹妹哦）
“怎麽了？”
“你就是因為說這種事，才會在學校裏沒朋友的吧？”
“…………”
無言以對。
…………不，這是事實。
妹妹的指摘正中紅心……
四月下旬，高中一年級的春天。
“那個——”“早上好啦——”“第二節課是體育課——”“看了昨天的電視劇嗎？”“那個超搞笑的——”“今天放學後去哪兒？”“哇哇——”
完全沒摻和進同學們的雜談中，大早上的一個人在教室裏默默讀著異世界係輕小說的我——市宮翼，實際上是遊離於班級外的存在。
……嘛，恩。要說這個狀況是誤算，其實是騙人的。
沒想到除了我之外班級裏居然沒一個家夥是宅……
不知是什麽因緣，我們班裏有很多帥哥美女。根據傳言，連教師們也稱這個班級為十年一遇的奇跡班級，正所謂現充的巢穴。
要是有人讀異世界係輕小說的話或許我能和那個人趣味相投說上話呢，雖然我抱著這種淡淡的期望，然而徹底失敗了……
遊離於班級外，喜歡讀書的人並非隻有我這件事算是對我的救贖。
在讀完一段後，我合上書本，瞥向窗邊的座位。
——鯰森結月。
她有著一頭在早晨的柔和陽光下閃閃發亮的金長發。
理性整潔的五官。
可以上寫真雜誌封麵身材。
本人似乎是美國或者英國和日本的混血兒，不過，莫非其實是半精靈？
……她就是能讓人產生這般妄想的超級美少女。
就算是在顏值異常高的我們班裏，她也是特別的存在。
她和我一樣，也是一大早上就一臉嚴肅地看著文庫本。
書用黑色的皮革作包書衣包裹著。雖然那種成熟的設計不是高中生用的，不過在她手上卻很合適。和把書店裏拿的紙質包書皮用的破破爛爛的我天差地別。
而和我差的最多的，是她的氣場。
我放出的是“和我說話也沒關係哦”的氣場（打算）,但她放出的是“不要和我說話”的強烈氣場。
男學生自不用說，就連女生都會想要去接近的美少女會遊離於班級外，這就是原因。
她和周圍之間劃著一條明顯的線。直截了當地說，就是脫群。
不合群，不巴結，不反思。比工業用的機器人更加冷淡。
剛進學校的時候，鄰座的女孩子問她“你在讀什麽書啊？”的時候，她冷淡地如此迴答。
——就算跟你說明，你也無法理解。
——會妨礙我看書的，不要和我說話。
在場的所有人都無語了。
確實對方搭話或許有些不合適，不過也該換種說話方式吧。
自然的，那之後，完全沒人和她搭話了。
比起討厭，大家都更接近於害怕。
她那寶石一般的大眼，正因她是美女而越發帶有魄力。
多一事不如少一事。
因此，不要和看書的人搭話成了班級的默識。
我變得孤零零，有一部分也是因為她吧。有大概一半我真是這麽覺得的。
但說老實話，我並不討厭她。不如說，我感謝她。
在煩惱沒有朋友的時候，隻要看見誰都不關心的她的生存方式，我就想著，隻要貫徹對異世界的愛就好了！要是沒有她，我肯定會去硬是融入周圍，度過一個痛苦的高中生活吧。
…………盡管如此。
實際上，她到底在看什麽書啊？
那個被無視掉的可憐女孩的提問，其實每個人都很有興趣。
其中，我大概是最在意的。
喜歡讀書的人會在意其他人看的書是什麽。
莫非她是異世界係輕小說吧，雖然我有想過……
——嘛。
直接從結論說起的話，就是這個莫非。
發現這個驚愕的事實，是那之後沒過多久的五月下旬左右。
那天，放血後我便快步前往車站前的書店。
我喜歡的輕小說正好在這天發售。
在那裏，我遇到了鯰森結月。
她的手上拿著本背麵是綠色封麵的文庫本。
那是我想買的異世界係輕小說的新一卷。
而且她比我還早到，應該是跑過來的。
像是要印證我的猜測，她的唿吸非常紊亂。
臉頰微紅，豐胸上下起伏。
到底是有多想快點讀這本書啊……
“…………”
“…………”
我們互相呆視了一會兒後……我先一步開口了。
“啊，鯰森同學……？”
“市，市……市什麽同學來著。”
“我叫市宮。”
“……失禮了。我基本不記得班級同學的名字。”
“……不，你能記得我的臉就夠了。”
“你遊離在班級外要注意到很容易哦。”
你沒資格說啊。我隻是在腦子裏想想，並沒把這句話說出口。
對不熟悉的人上來就吐槽，我可沒那麽強的吐槽力。
取而代之我問道。
“……啊，鯰森同學，你也喜歡那本輕小說……？”
“…………誒，恩。”
她扭扭捏捏地低下頭肯定道。
這麽弱氣的鯰森結月還是第一次見啊。
嘛，插圖確實都是些色氣場景，很明顯是本男性向的書。
就算是冰山美人似乎也會對此害羞呢。
“也？就是說市宮同學你也……喜歡嗎？”
她抬著眼有些顧慮地迴答了我的問題。
“啊，恩。”
“……是，是嘛。”
“…………”
“…………”
我不擅長和生人交流，看來她也是。
我們就這麽陷入了沉默中。
終於，她似乎忍耐不了這份沉默的沉重了，
“……那，再見。”
這麽說著，她打算離開。金發搖動著，背影逐漸遠去。
“——那個！”
我不自覺地叫住了她。
“……怎，怎麽了？”
我鼓足勇氣，對隻把頭轉了迴來的鯰森結月說道。
“可，可以的話，我們去附
近的家庭餐廳……聊，聊一聊吧？”
“聊一聊？”
她警戒的似地眯起了眼睛。
“不，我一直想著要個趣味相投的朋友……所以，那個，我想和你聊聊異世界的事情……”
“……你真的不是別有企圖？”
“才沒有。”
我斷然否定道。
雖然不善於向他人表達自己的想法，但這件事我不希望她誤解。
“我隻是單純的，想有一個同樣喜歡異世界的夥伴，所以邀請你的。”
“…………夥伴，呢。”
她嘟囔了一句，就這麽沉思起來。
等了多久呢。
體感時間大約是一小時，實際上隻過了三十秒左右，她在這段時間一直站在那裏思考。
在我開始“胃痛”時，她輕輕點了點頭。
“…………既然你邀請我，我也不是不能陪你一會兒。”
於是。
那之後我們買下了同一本輕小說，然後轉移去了家庭餐廳。
我們聊的話題，當然是關於異世界係輕小說的。從剛買下的那個係列開始，我們還聊了各自喜歡的有關過去的大熱作、懂行的人才知道的名作以及最近受人矚目的作品的感想。
因為我們都不善於交流，一開始我們聊得就和王與平民開會一樣生硬。
不過，我們的緊張感逐漸緩和，聊的也越來越熱鬧。
“誒，那個你都讀過啊，挺厲害的嗎市宮同學。”
“鯰森同學才是。順便一提，那個係列之後會時隔四年再出新刊哦。”
“誒，真的！？謝謝你告訴我。我一定要去買。”
“那樣的話我們又能聊感想了呢。”
“恩，我很樂意！”
在教室裏無論何時都表現得一臉高冷的鯰森結月露出了燦爛的笑容。
——啊啊，受不了。
和趣味相投的人聊喜歡的東西，居然這麽開心嗎。
因為太高興了，去飲料吧續杯用的時間都讓人可惜。
我真的是連靈魂都感到愉快。
…………直到她問了這個問題。
“話說，如果可以轉生去異世界，市宮同學想做什麽？”
“那個，我想想……”
想了不少可能後，我如此迴答。
“先用外掛魔法創造一個最棒的後宮吧。”
“……後，後宮？”
“恩，實現這個世界不能做的事情，正是異世界的奧妙。”
對眨著眼的她，我說出了過去曾對妹妹說過的類似的話。
居然對同班女生說這種話，我到底是哪根筋搭錯了啊。
不過，她看起來沒什麽異樣。
應該是傳達到了吧。
對貫徹做自己，和我有著相同的對異世界的愛的她的話。
我如此想到。
鯰森結月不帶感情地“哼”了一聲。
——她用和那時的妹妹一樣的眼神看著我。
“你是笨蛋嗎？”
…………啊，不行啊。完全沒傳達到啊。
“沒想到你居然會說這種無聊的話。我對你很失望。”
“額……你，你這說法也……”
“是事實哦。因為說到底，你就是個想要獲得承認、滿足性欲的家夥不是嗎。不用特地去異世界都能實現的不是嗎。”
“……那鯰森同學你倒是說是去異世界你打算幹嘛？”
“找到能真心信賴的對等同伴。”
“……換句話說，就是想要朋友對吧？”
“硬要說的話，就是這樣吧。”
“雖然方向上不同，這不基本和我一樣嘛。”
“哈？別開玩笑了，完全不一樣好吧。”
她赤裸地對我表現出厭惡，
“難道說你把朋友和性奴當成一樣的對待？你這是什麽倫理觀啊。”
“沒這迴事吧你太失禮了。我想要的不是性奴，是妻子。是有愛的。”
“那隻要有愛的話母哥布林也可以咯？”
“……不，那個就。”
“看吧。比起愛還是性欲更重要不是嗎。”
“唔咕……”
不管怎麽想，她的意見都是詭辯，不過我也不是完全沒有別的企圖，所以沒法反駁她。
對著那樣的我，鯰森結月露出了獲勝的笑容。
“我無所謂哦。隻要能信賴，不管是哥布林、豬妖、精靈、矮人、神、還是惡魔，都可以。”
這樣不就要輸了嗎。
我開始找尋反擊的機會。
“那，那樣的話，你就普通的在這個世界找朋友不就好了？你這才不是必須去異世界才能做得事情吧。”
“因為沒法在這個世界找到沒辦法啊。”
“啊，是嗎，抱歉……”
“……不要道歉啊。你明明就是個孤零零。”
鯰森結月鼓起臉。稍微有點可愛呢……
和她說話之後才發現，沒想到她的表情還是很豐富的嘛。
“不，可是啊，你要是改改你的性格，肯定找得到朋友吧？”
“等等。你這種說法，像是我性格不好一樣啊。”
“實際上就是。”
“……嘛，是呢，這點我承認。”
你有自覺啊。
“不過，找不到朋友不是我性格的錯。”
“誒誒——”
“你這反應算什麽嘛。我是認真的哦。”
“那，你說到底是什麽原因？”
“因為我的容貌太美。”
用手拖著貌似很柔軟的胸部的她一臉認真地斷言道。
“…………這裏，該笑嗎？”
“你敢笑我就揍你。”
要是我是個抖m倒是可以來一發，不過很遺憾我並不是所以還是忍住吧。
“……雖然我自己說出來有點奇怪，不過，我是個美少女這件事和我性格惡劣這件事都是確定的。”
“嘛，是呢。”對著苦笑的她，我表示同意。
“那麽，這又為什麽會變成找不到朋友的原因呢？”
“誰都沒有要去發現我的內在啊。”
“在想這麽做之前你就主動遠離他們了不是嗎？”
“……那是我的處世原則。男人得意忘形起來很快會擅自誤會，和女的處在一起會被擅自嫉妒。‘你居然勾引我喜歡的人。’類似這樣……”
“……原來如此。”
也不是不能理解。就像我不要勢利眼的女人進後宮一樣，她也不要會被自己的外表迷惑的人做自己的朋友。
而不會被那外表迷惑的人，到底存不存在於這個世界上呢……
要得到“能真心信賴的對等同伴”確實很難。
就算這樣也改改性格嘛……算了，要是做得到就沒那麽辛苦了。改變性格什麽的，搞不好她去了異世界都做不到。
“在這個意義上，市宮同學，實在是太可惜了。因為你是個徹底的異世界廚，所以並不關心這個世界的異性。還想著說不定你可以成為與我對等的存在。”
……也不是不關心啊。
我妄想中的精靈就是鯰森結月這樣的美少女。
“不過，真心宣言要建立後宮的人，我不願意信賴。”
……那也是啊。
關於這件事我也無法洗白。您說的實在太有道理了……
“…………嘛，盡管如此，能直接說出這件事，也確實有膽。”
她害羞地把臉轉向一邊，用有些生硬地態度說道。
“所以，雖然我不能和你做朋友，偶爾聊聊異世界係輕小說的話……是呢，你要是能道個歉的話，我還是可以接受的。”
“傲嬌？”
“……果然還是不要再和你說話了。”
鯰森結月滿臉厭惡地說完後從位子上站起。
“——啊，等等，抱歉。真的對不起啦。我沒有惡意的原諒我吧。”
我慌忙點頭哈腰向她道歉。雖然關於異世界的事情我不能讓步，不過其他事情我也沒什麽好堅持的，道個歉而已輕鬆啦。
她哼了一聲，
“如果之後要和我聊異世界的話，請務必注意你的措辭。”
……這個女人就是那什麽吧，就不能再誠實一點嗎。
我煩惱著要不要提醒她這件事，但最後還是忍住了。這就是所謂成熟人士的應對方法。
她很頑固是顯而易見的……而且她的提議非常有吸引力。
“……那，時間也有點晚了，我們就迴去吧。”
被這麽一說，我確認了一下時間。已經過了十八點了。
額，已經這個點了嗎……聊了快三小時了啊……
因為現在白天很長所以外麵依舊很明亮。
然而，我也沒有拉住她的理由，於是我們便各自迴家。
兩人的飲料、我點的一樣小菜、鯰森結月點的一份甜點，加起來總共不到一千元。當然，和約定的一樣，這些全部由我支付了。
嘛，事情就是這樣。
兩個方向不同的異世界廚，我和鯰森結月成了朋友——才
不是，
我們成了“偶爾聊聊異世界話題（主要是輕小說）”這種，有點可有可無的關係。
但第二天，我們的關係發展成了讓我沒想到的樣子。
“異世界轉移同盟”。
就像字麵寫的，這是為了轉移到異世界而互幫互助達成兩方的試煉的同盟。
離開家庭餐廳，在車站前分開之後。
從心底渴望著異世界的我們——
各自遇見了不同的卡車，被撞擊——
又遇見了不同的女神大人——
被女神大人們賦予了去異世界的機會。
下一幕，就從我和女神大人的相遇開始說起.
掃圖：よりより
翻譯：混沌聖歌（第一章，第三章，第四章，第五章，第七章，第十章，後記），吼姆拉醬最高（第二章，第八章，第九章），yukira（第六章）
潤色：混沌聖歌
校對：混沌聖歌
“要得到‘至高的幸福’，果然就隻能‘轉生異世界’了。”
——人要如何才會幸福呢？
某日，還是小學生的妹妹問了我這個問題。
在我擔心的表示你是不是有什麽煩惱後，妹妹表示完全沒有煩惱，這是作文作業。作文的主題，是“關於你認為的幸福”。
被妹妹拜托也沒什麽好不爽的，於是我便認真思考起來。
“至高的幸福”是什麽呢。
我很快得出了答案。話說，我以前也遇到過類似作業，那時我也有問過同樣的問題。提問的對象，是我相當仰慕的叔叔。雖說我叫他叔叔，叔叔當時才二十五左右，作為一名輕小說作家活躍著。那個人告訴我的話至今依舊銘刻在我的心中。
言曰：
欲得“至高的幸福”，唯以“轉生異世界”。
當然，我如此告訴了妹妹。
“…………”
妹妹沉默了。
“哈？這家夥說什麽鬼去死一死吧？”，她用類似這般蔑視的眼神看著我。
“不不不，考慮到全部的可能性，最後誰都會這麽覺得的吧。”
因為這個世界不是不存在的嗎？
外掛魔法之類的，滿是美少女的後宮之類的。
要想建造後宮，在這個世界隻要有錢就行，或許有人會提出這個意見，但他錯了。我所追求的並非這種速成產品。一定要真心戀慕著我才行。勢利眼的碧池不算數。
而且，老實說，普通的女孩子還不能讓我滿足。金發精靈，獸耳女仆，穿著比基尼盔甲的姬騎士，奴隸魔女，要收集了這些頂級美少女才可以算得上理想的後宮。
因此。
“至高的幸福”從倫理和物理角度看，都是隻能存在於異世界的東西。
no異世界，no life。
和現代社會這種那種的幸福不同，我追求的是在異世界的那種壓倒性的幸福。
我要盡情地享受齊人之福（happyyy）。
雖然哪種異世界好是因人而異的。
不過說到“至高的幸福”，那麽“轉生異世界”就是不可或缺的。
……嘛，就是這樣。
為了讓年幼的妹妹也能理解，我如此熱情細致地解說道。
結果，妹妹她如此說道。
“那個，哥哥。”（譯注：還在喊歐尼醬的妹妹哦）
“怎麽了？”
“你就是因為說這種事，才會在學校裏沒朋友的吧？”
“…………”
無言以對。
…………不，這是事實。
妹妹的指摘正中紅心……
四月下旬，高中一年級的春天。
“那個——”“早上好啦——”“第二節課是體育課——”“看了昨天的電視劇嗎？”“那個超搞笑的——”“今天放學後去哪兒？”“哇哇——”
完全沒摻和進同學們的雜談中，大早上的一個人在教室裏默默讀著異世界係輕小說的我——市宮翼，實際上是遊離於班級外的存在。
……嘛，恩。要說這個狀況是誤算，其實是騙人的。
沒想到除了我之外班級裏居然沒一個家夥是宅……
不知是什麽因緣，我們班裏有很多帥哥美女。根據傳言，連教師們也稱這個班級為十年一遇的奇跡班級，正所謂現充的巢穴。
要是有人讀異世界係輕小說的話或許我能和那個人趣味相投說上話呢，雖然我抱著這種淡淡的期望，然而徹底失敗了……
遊離於班級外，喜歡讀書的人並非隻有我這件事算是對我的救贖。
在讀完一段後，我合上書本，瞥向窗邊的座位。
——鯰森結月。
她有著一頭在早晨的柔和陽光下閃閃發亮的金長發。
理性整潔的五官。
可以上寫真雜誌封麵身材。
本人似乎是美國或者英國和日本的混血兒，不過，莫非其實是半精靈？
……她就是能讓人產生這般妄想的超級美少女。
就算是在顏值異常高的我們班裏，她也是特別的存在。
她和我一樣，也是一大早上就一臉嚴肅地看著文庫本。
書用黑色的皮革作包書衣包裹著。雖然那種成熟的設計不是高中生用的，不過在她手上卻很合適。和把書店裏拿的紙質包書皮用的破破爛爛的我天差地別。
而和我差的最多的，是她的氣場。
我放出的是“和我說話也沒關係哦”的氣場（打算）,但她放出的是“不要和我說話”的強烈氣場。
男學生自不用說，就連女生都會想要去接近的美少女會遊離於班級外，這就是原因。
她和周圍之間劃著一條明顯的線。直截了當地說，就是脫群。
不合群，不巴結，不反思。比工業用的機器人更加冷淡。
剛進學校的時候，鄰座的女孩子問她“你在讀什麽書啊？”的時候，她冷淡地如此迴答。
——就算跟你說明，你也無法理解。
——會妨礙我看書的，不要和我說話。
在場的所有人都無語了。
確實對方搭話或許有些不合適，不過也該換種說話方式吧。
自然的，那之後，完全沒人和她搭話了。
比起討厭，大家都更接近於害怕。
她那寶石一般的大眼，正因她是美女而越發帶有魄力。
多一事不如少一事。
因此，不要和看書的人搭話成了班級的默識。
我變得孤零零，有一部分也是因為她吧。有大概一半我真是這麽覺得的。
但說老實話，我並不討厭她。不如說，我感謝她。
在煩惱沒有朋友的時候，隻要看見誰都不關心的她的生存方式，我就想著，隻要貫徹對異世界的愛就好了！要是沒有她，我肯定會去硬是融入周圍，度過一個痛苦的高中生活吧。
…………盡管如此。
實際上，她到底在看什麽書啊？
那個被無視掉的可憐女孩的提問，其實每個人都很有興趣。
其中，我大概是最在意的。
喜歡讀書的人會在意其他人看的書是什麽。
莫非她是異世界係輕小說吧，雖然我有想過……
——嘛。
直接從結論說起的話，就是這個莫非。
發現這個驚愕的事實，是那之後沒過多久的五月下旬左右。
那天，放血後我便快步前往車站前的書店。
我喜歡的輕小說正好在這天發售。
在那裏，我遇到了鯰森結月。
她的手上拿著本背麵是綠色封麵的文庫本。
那是我想買的異世界係輕小說的新一卷。
而且她比我還早到，應該是跑過來的。
像是要印證我的猜測，她的唿吸非常紊亂。
臉頰微紅，豐胸上下起伏。
到底是有多想快點讀這本書啊……
“…………”
“…………”
我們互相呆視了一會兒後……我先一步開口了。
“啊，鯰森同學……？”
“市，市……市什麽同學來著。”
“我叫市宮。”
“……失禮了。我基本不記得班級同學的名字。”
“……不，你能記得我的臉就夠了。”
“你遊離在班級外要注意到很容易哦。”
你沒資格說啊。我隻是在腦子裏想想，並沒把這句話說出口。
對不熟悉的人上來就吐槽，我可沒那麽強的吐槽力。
取而代之我問道。
“……啊，鯰森同學，你也喜歡那本輕小說……？”
“…………誒，恩。”
她扭扭捏捏地低下頭肯定道。
這麽弱氣的鯰森結月還是第一次見啊。
嘛，插圖確實都是些色氣場景，很明顯是本男性向的書。
就算是冰山美人似乎也會對此害羞呢。
“也？就是說市宮同學你也……喜歡嗎？”
她抬著眼有些顧慮地迴答了我的問題。
“啊，恩。”
“……是，是嘛。”
“…………”
“…………”
我不擅長和生人交流，看來她也是。
我們就這麽陷入了沉默中。
終於，她似乎忍耐不了這份沉默的沉重了，
“……那，再見。”
這麽說著，她打算離開。金發搖動著，背影逐漸遠去。
“——那個！”
我不自覺地叫住了她。
“……怎，怎麽了？”
我鼓足勇氣，對隻把頭轉了迴來的鯰森結月說道。
“可，可以的話，我們去附
近的家庭餐廳……聊，聊一聊吧？”
“聊一聊？”
她警戒的似地眯起了眼睛。
“不，我一直想著要個趣味相投的朋友……所以，那個，我想和你聊聊異世界的事情……”
“……你真的不是別有企圖？”
“才沒有。”
我斷然否定道。
雖然不善於向他人表達自己的想法，但這件事我不希望她誤解。
“我隻是單純的，想有一個同樣喜歡異世界的夥伴，所以邀請你的。”
“…………夥伴，呢。”
她嘟囔了一句，就這麽沉思起來。
等了多久呢。
體感時間大約是一小時，實際上隻過了三十秒左右，她在這段時間一直站在那裏思考。
在我開始“胃痛”時，她輕輕點了點頭。
“…………既然你邀請我，我也不是不能陪你一會兒。”
於是。
那之後我們買下了同一本輕小說，然後轉移去了家庭餐廳。
我們聊的話題，當然是關於異世界係輕小說的。從剛買下的那個係列開始，我們還聊了各自喜歡的有關過去的大熱作、懂行的人才知道的名作以及最近受人矚目的作品的感想。
因為我們都不善於交流，一開始我們聊得就和王與平民開會一樣生硬。
不過，我們的緊張感逐漸緩和，聊的也越來越熱鬧。
“誒，那個你都讀過啊，挺厲害的嗎市宮同學。”
“鯰森同學才是。順便一提，那個係列之後會時隔四年再出新刊哦。”
“誒，真的！？謝謝你告訴我。我一定要去買。”
“那樣的話我們又能聊感想了呢。”
“恩，我很樂意！”
在教室裏無論何時都表現得一臉高冷的鯰森結月露出了燦爛的笑容。
——啊啊，受不了。
和趣味相投的人聊喜歡的東西，居然這麽開心嗎。
因為太高興了，去飲料吧續杯用的時間都讓人可惜。
我真的是連靈魂都感到愉快。
…………直到她問了這個問題。
“話說，如果可以轉生去異世界，市宮同學想做什麽？”
“那個，我想想……”
想了不少可能後，我如此迴答。
“先用外掛魔法創造一個最棒的後宮吧。”
“……後，後宮？”
“恩，實現這個世界不能做的事情，正是異世界的奧妙。”
對眨著眼的她，我說出了過去曾對妹妹說過的類似的話。
居然對同班女生說這種話，我到底是哪根筋搭錯了啊。
不過，她看起來沒什麽異樣。
應該是傳達到了吧。
對貫徹做自己，和我有著相同的對異世界的愛的她的話。
我如此想到。
鯰森結月不帶感情地“哼”了一聲。
——她用和那時的妹妹一樣的眼神看著我。
“你是笨蛋嗎？”
…………啊，不行啊。完全沒傳達到啊。
“沒想到你居然會說這種無聊的話。我對你很失望。”
“額……你，你這說法也……”
“是事實哦。因為說到底，你就是個想要獲得承認、滿足性欲的家夥不是嗎。不用特地去異世界都能實現的不是嗎。”
“……那鯰森同學你倒是說是去異世界你打算幹嘛？”
“找到能真心信賴的對等同伴。”
“……換句話說，就是想要朋友對吧？”
“硬要說的話，就是這樣吧。”
“雖然方向上不同，這不基本和我一樣嘛。”
“哈？別開玩笑了，完全不一樣好吧。”
她赤裸地對我表現出厭惡，
“難道說你把朋友和性奴當成一樣的對待？你這是什麽倫理觀啊。”
“沒這迴事吧你太失禮了。我想要的不是性奴，是妻子。是有愛的。”
“那隻要有愛的話母哥布林也可以咯？”
“……不，那個就。”
“看吧。比起愛還是性欲更重要不是嗎。”
“唔咕……”
不管怎麽想，她的意見都是詭辯，不過我也不是完全沒有別的企圖，所以沒法反駁她。
對著那樣的我，鯰森結月露出了獲勝的笑容。
“我無所謂哦。隻要能信賴，不管是哥布林、豬妖、精靈、矮人、神、還是惡魔，都可以。”
這樣不就要輸了嗎。
我開始找尋反擊的機會。
“那，那樣的話，你就普通的在這個世界找朋友不就好了？你這才不是必須去異世界才能做得事情吧。”
“因為沒法在這個世界找到沒辦法啊。”
“啊，是嗎，抱歉……”
“……不要道歉啊。你明明就是個孤零零。”
鯰森結月鼓起臉。稍微有點可愛呢……
和她說話之後才發現，沒想到她的表情還是很豐富的嘛。
“不，可是啊，你要是改改你的性格，肯定找得到朋友吧？”
“等等。你這種說法，像是我性格不好一樣啊。”
“實際上就是。”
“……嘛，是呢，這點我承認。”
你有自覺啊。
“不過，找不到朋友不是我性格的錯。”
“誒誒——”
“你這反應算什麽嘛。我是認真的哦。”
“那，你說到底是什麽原因？”
“因為我的容貌太美。”
用手拖著貌似很柔軟的胸部的她一臉認真地斷言道。
“…………這裏，該笑嗎？”
“你敢笑我就揍你。”
要是我是個抖m倒是可以來一發，不過很遺憾我並不是所以還是忍住吧。
“……雖然我自己說出來有點奇怪，不過，我是個美少女這件事和我性格惡劣這件事都是確定的。”
“嘛，是呢。”對著苦笑的她，我表示同意。
“那麽，這又為什麽會變成找不到朋友的原因呢？”
“誰都沒有要去發現我的內在啊。”
“在想這麽做之前你就主動遠離他們了不是嗎？”
“……那是我的處世原則。男人得意忘形起來很快會擅自誤會，和女的處在一起會被擅自嫉妒。‘你居然勾引我喜歡的人。’類似這樣……”
“……原來如此。”
也不是不能理解。就像我不要勢利眼的女人進後宮一樣，她也不要會被自己的外表迷惑的人做自己的朋友。
而不會被那外表迷惑的人，到底存不存在於這個世界上呢……
要得到“能真心信賴的對等同伴”確實很難。
就算這樣也改改性格嘛……算了，要是做得到就沒那麽辛苦了。改變性格什麽的，搞不好她去了異世界都做不到。
“在這個意義上，市宮同學，實在是太可惜了。因為你是個徹底的異世界廚，所以並不關心這個世界的異性。還想著說不定你可以成為與我對等的存在。”
……也不是不關心啊。
我妄想中的精靈就是鯰森結月這樣的美少女。
“不過，真心宣言要建立後宮的人，我不願意信賴。”
……那也是啊。
關於這件事我也無法洗白。您說的實在太有道理了……
“…………嘛，盡管如此，能直接說出這件事，也確實有膽。”
她害羞地把臉轉向一邊，用有些生硬地態度說道。
“所以，雖然我不能和你做朋友，偶爾聊聊異世界係輕小說的話……是呢，你要是能道個歉的話，我還是可以接受的。”
“傲嬌？”
“……果然還是不要再和你說話了。”
鯰森結月滿臉厭惡地說完後從位子上站起。
“——啊，等等，抱歉。真的對不起啦。我沒有惡意的原諒我吧。”
我慌忙點頭哈腰向她道歉。雖然關於異世界的事情我不能讓步，不過其他事情我也沒什麽好堅持的，道個歉而已輕鬆啦。
她哼了一聲，
“如果之後要和我聊異世界的話，請務必注意你的措辭。”
……這個女人就是那什麽吧，就不能再誠實一點嗎。
我煩惱著要不要提醒她這件事，但最後還是忍住了。這就是所謂成熟人士的應對方法。
她很頑固是顯而易見的……而且她的提議非常有吸引力。
“……那，時間也有點晚了，我們就迴去吧。”
被這麽一說，我確認了一下時間。已經過了十八點了。
額，已經這個點了嗎……聊了快三小時了啊……
因為現在白天很長所以外麵依舊很明亮。
然而，我也沒有拉住她的理由，於是我們便各自迴家。
兩人的飲料、我點的一樣小菜、鯰森結月點的一份甜點，加起來總共不到一千元。當然，和約定的一樣，這些全部由我支付了。
嘛，事情就是這樣。
兩個方向不同的異世界廚，我和鯰森結月成了朋友——才
不是，
我們成了“偶爾聊聊異世界話題（主要是輕小說）”這種，有點可有可無的關係。
但第二天，我們的關係發展成了讓我沒想到的樣子。
“異世界轉移同盟”。
就像字麵寫的，這是為了轉移到異世界而互幫互助達成兩方的試煉的同盟。
離開家庭餐廳，在車站前分開之後。
從心底渴望著異世界的我們——
各自遇見了不同的卡車，被撞擊——
又遇見了不同的女神大人——
被女神大人們賦予了去異世界的機會。
下一幕，就從我和女神大人的相遇開始說起.