第一卷 序章
與我定下契約吧！魔王陛下 作者：あさのハジメ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： hentai
翻譯： 焰悠裏 卡夫卡
校對： 久狐鈴
嵌字： 泡泡
簡潔來說的話，是六張榻榻米大小的房間。
三十二英寸的液晶電視，大量的文庫本（看封麵就會知道是輕小說）擺滿了書架，牆邊掛著女性用的衣服，房間中央放著暖桌，潔白的牆上貼著動漫角色的海報。
很像大學生剛開始獨居生活居住的房間。
但是，在這到處充滿平民味的空氣裏顯得異樣的是畫在地板上的六芒星魔法陣。
然後——
「……成功了嗎？」
身著漆黑三角頭巾和鬥篷的人對站在六芒星中心的少年搭話道。
由於戴著頭巾所以看不清長相，聲音也模模糊糊的聽不清楚。但是從音質來判斷應該是女孩子。
她手裏握著長約一米用於儀式的魔杖。
「喲，master。妥妥的大成功。都快迷上你了。能迷上你嗎？讓我迷上你吧。」
在她旁邊呀呀瞎叫喚的是個布偶。
可愛造型的小黑貓玩具，它的音質應該也是女性（雌？），但這布偶正以背後的小翅膀漂浮在半空中。
「……」
……要冷靜
即便自己快要陷入嚴重的混亂，少年——範範加雷特還是努力地整理思緒。
這是因為自己剛才還在完全不一樣的地方啊。
夜界。
並非人類，而是由魔族所支配的暗之大地。
作為魔族的範範加雷特本應在夜界王都的圓形鬥技場和魔王——準確來說是和前代魔王決鬥才對。
然而……
「為什麽？」
努力整理思考之後脫口而出的第一句話卻是如此簡單的疑問。
不過，這裏的「為什麽？」不是指「為什麽會在不認識的地方？」而是「為什麽會在日本？」的「為什麽？」
眼前的黑漆漆說的是非常地道的日語，書架上塞滿了made in japan的輕小說，而房間的角落放著的是愛媛縣蜜柑的紙箱。
毫無疑問的，這裏是日本。
而且還是六畳間（三坪房）。從房間的結構來看應該是公寓等下等下等下。
現在自己腳下展開的魔法陣——不，是召喚陣。
難道說，這個情況是
「……」
此時少女像是小動物似的稍稍歪著頭。
「你是誰？」
「那是這邊的台詞啊啊啊啊啊啊啊！」
對於少女的話想都沒想就吐槽反駁之後，「臥槽，真的假的啊啊啊啊啊啊」的聲音在腦內悲鳴著。
就情況來看，範範加雷特是被這黑漆漆召喚而來。
照常說應該不可能這麽快就理解，但範是特別的。
因為這樣的經驗並不是第一次了。
圖源： hentai
翻譯： 焰悠裏 卡夫卡
校對： 久狐鈴
嵌字： 泡泡
簡潔來說的話，是六張榻榻米大小的房間。
三十二英寸的液晶電視，大量的文庫本（看封麵就會知道是輕小說）擺滿了書架，牆邊掛著女性用的衣服，房間中央放著暖桌，潔白的牆上貼著動漫角色的海報。
很像大學生剛開始獨居生活居住的房間。
但是，在這到處充滿平民味的空氣裏顯得異樣的是畫在地板上的六芒星魔法陣。
然後——
「……成功了嗎？」
身著漆黑三角頭巾和鬥篷的人對站在六芒星中心的少年搭話道。
由於戴著頭巾所以看不清長相，聲音也模模糊糊的聽不清楚。但是從音質來判斷應該是女孩子。
她手裏握著長約一米用於儀式的魔杖。
「喲，master。妥妥的大成功。都快迷上你了。能迷上你嗎？讓我迷上你吧。」
在她旁邊呀呀瞎叫喚的是個布偶。
可愛造型的小黑貓玩具，它的音質應該也是女性（雌？），但這布偶正以背後的小翅膀漂浮在半空中。
「……」
……要冷靜
即便自己快要陷入嚴重的混亂，少年——範範加雷特還是努力地整理思緒。
這是因為自己剛才還在完全不一樣的地方啊。
夜界。
並非人類，而是由魔族所支配的暗之大地。
作為魔族的範範加雷特本應在夜界王都的圓形鬥技場和魔王——準確來說是和前代魔王決鬥才對。
然而……
「為什麽？」
努力整理思考之後脫口而出的第一句話卻是如此簡單的疑問。
不過，這裏的「為什麽？」不是指「為什麽會在不認識的地方？」而是「為什麽會在日本？」的「為什麽？」
眼前的黑漆漆說的是非常地道的日語，書架上塞滿了made in japan的輕小說，而房間的角落放著的是愛媛縣蜜柑的紙箱。
毫無疑問的，這裏是日本。
而且還是六畳間（三坪房）。從房間的結構來看應該是公寓等下等下等下。
現在自己腳下展開的魔法陣——不，是召喚陣。
難道說，這個情況是
「……」
此時少女像是小動物似的稍稍歪著頭。
「你是誰？」
「那是這邊的台詞啊啊啊啊啊啊啊！」
對於少女的話想都沒想就吐槽反駁之後，「臥槽，真的假的啊啊啊啊啊啊」的聲音在腦內悲鳴著。
就情況來看，範範加雷特是被這黑漆漆召喚而來。
照常說應該不可能這麽快就理解，但範是特別的。
因為這樣的經驗並不是第一次了。