網譯版 轉自 輕之國度
圖源：椎名暗（夏伊納達爾克）
翻譯：椎名暗（夏伊納達爾克）
“燙燙燙！好了，要追加麵包咯，趕緊‘梆梆’地裝盤！魚子醬還夠不夠！？來個人去後院確認下！”
黃昏時分的廚房已然化作了修羅場，在威嚴的廚師長的指揮下飛快地運作著。大家都像往常一樣，今天也忙得頭昏眼花的。
這也是理所當然的，畢竟這兒可是‘瓦爾哈拉廚房’。是負責世界最大食堂的廚房。
——在離人類世界非常遙遠的空之彼岸，有著一片名為‘阿斯加德’的廣袤平原。那兒是偉大的諸神所居住的天上世界。
在那片平原的一角，世界樹萊拉德的邊上橫臥著巨大的金塊——那正是莊嚴絢爛的宮殿，黃金宮‘格拉迪斯海姆’。
我現在因為某些緣分正在宮中工作著。到現在我也不敢相信，像我這樣的小角色居然能在主神奧丁大人腳下，這天底下最為神聖的地方工作……真是如夢似幻般的榮耀啊。準確說來，我實際工作的地方是在‘格拉迪斯海姆’的五號館‘瓦爾哈拉’。
“哦，這個聲音是……”遠方響起了低沉的笛聲，這是向死去的英雄們通告今天演習結束的聲音。在聽到角笛聲後，我們廚房組也得加快速度完成最後的工作了。
“好咧！冷盤完成了！湯做好了沒有！？和主菜搭配的granité（一種法式冰淇淋料理）準備好了沒有！？”
“沙拉已經準備好了，剩下的就是甜品和海德的蜜酒了！”
廚師長用那穩重的聲音不斷向廚房各處發問，而我則立刻作答。廚師長向完成大食堂餐具擺列工作的廚師們豎起大拇指。在用眼睛和耳朵確認好了晚餐的完成情況後，他滿足地點了點頭，向我走了過來。
“嗯，狀況不錯。那麽賽伊君，就像以往一樣，現在開始你就是主角了，能完成這‘瓦爾哈拉廚房’的主菜的隻有你了。”廚師長那藍色的眼眸中充滿了信賴。
沒錯，就像他所說的，這個廚房隻有我能完成這項工作，絕不能交由他人來完成——要知道這可是統領亞薩神族的至高神奧丁大人親自下達的指令。
“……是的，廚師長，沒問題……我已經做好心理準備了。”
“真的嗎？我說過很多遍了，可別勉強哦？時間的話還有富餘。”
聽到‘富餘’這兩個字，我的決心開始動搖了。我很高興他能擔心我……但是，這麽緊張下去會受不了的，這裏要靠氣勢一口氣搞定。
“沒事，現在就開始吧。今天也拜托你了……廚師長。”昨天也是，前天也是，不斷重複的日常工作；明天也好，後天也好，不斷持續的畢生事業。這的確是一件，值得自豪的，令人顫抖不已的榮譽工作。
“……我明白了，那麽，要開始料理了喲。賽伊君，洗手。”“是。”
“洗臉。”“是。”
“洗腳。”“是。”
“洗身體。”“是。”
“那兒要特別注意。”“當然了。”
“好，那麽進來吧。”
“~~~~啊啊，已經沒什麽好怕的了！”我‘咻’的一下高高躍起，這樣就再也迴不去了。
爸爸——媽媽，我每天都在這‘瓦爾哈拉廚房’裏拚命工作哦……作為食材。
“呀啊啊啊啊！燙死了了了了了了了了了了了！！”像是要封住我瀕死的慘叫聲一般，鍋子的鍋蓋，今天也緩緩地蓋了起來。
圖源：椎名暗（夏伊納達爾克）
翻譯：椎名暗（夏伊納達爾克）
“燙燙燙！好了，要追加麵包咯，趕緊‘梆梆’地裝盤！魚子醬還夠不夠！？來個人去後院確認下！”
黃昏時分的廚房已然化作了修羅場，在威嚴的廚師長的指揮下飛快地運作著。大家都像往常一樣，今天也忙得頭昏眼花的。
這也是理所當然的，畢竟這兒可是‘瓦爾哈拉廚房’。是負責世界最大食堂的廚房。
——在離人類世界非常遙遠的空之彼岸，有著一片名為‘阿斯加德’的廣袤平原。那兒是偉大的諸神所居住的天上世界。
在那片平原的一角，世界樹萊拉德的邊上橫臥著巨大的金塊——那正是莊嚴絢爛的宮殿，黃金宮‘格拉迪斯海姆’。
我現在因為某些緣分正在宮中工作著。到現在我也不敢相信，像我這樣的小角色居然能在主神奧丁大人腳下，這天底下最為神聖的地方工作……真是如夢似幻般的榮耀啊。準確說來，我實際工作的地方是在‘格拉迪斯海姆’的五號館‘瓦爾哈拉’。
“哦，這個聲音是……”遠方響起了低沉的笛聲，這是向死去的英雄們通告今天演習結束的聲音。在聽到角笛聲後，我們廚房組也得加快速度完成最後的工作了。
“好咧！冷盤完成了！湯做好了沒有！？和主菜搭配的granité（一種法式冰淇淋料理）準備好了沒有！？”
“沙拉已經準備好了，剩下的就是甜品和海德的蜜酒了！”
廚師長用那穩重的聲音不斷向廚房各處發問，而我則立刻作答。廚師長向完成大食堂餐具擺列工作的廚師們豎起大拇指。在用眼睛和耳朵確認好了晚餐的完成情況後，他滿足地點了點頭，向我走了過來。
“嗯，狀況不錯。那麽賽伊君，就像以往一樣，現在開始你就是主角了，能完成這‘瓦爾哈拉廚房’的主菜的隻有你了。”廚師長那藍色的眼眸中充滿了信賴。
沒錯，就像他所說的，這個廚房隻有我能完成這項工作，絕不能交由他人來完成——要知道這可是統領亞薩神族的至高神奧丁大人親自下達的指令。
“……是的，廚師長，沒問題……我已經做好心理準備了。”
“真的嗎？我說過很多遍了，可別勉強哦？時間的話還有富餘。”
聽到‘富餘’這兩個字，我的決心開始動搖了。我很高興他能擔心我……但是，這麽緊張下去會受不了的，這裏要靠氣勢一口氣搞定。
“沒事，現在就開始吧。今天也拜托你了……廚師長。”昨天也是，前天也是，不斷重複的日常工作；明天也好，後天也好，不斷持續的畢生事業。這的確是一件，值得自豪的，令人顫抖不已的榮譽工作。
“……我明白了，那麽，要開始料理了喲。賽伊君，洗手。”“是。”
“洗臉。”“是。”
“洗腳。”“是。”
“洗身體。”“是。”
“那兒要特別注意。”“當然了。”
“好，那麽進來吧。”
“~~~~啊啊，已經沒什麽好怕的了！”我‘咻’的一下高高躍起，這樣就再也迴不去了。
爸爸——媽媽，我每天都在這‘瓦爾哈拉廚房’裏拚命工作哦……作為食材。
“呀啊啊啊啊！燙死了了了了了了了了了了了！！”像是要封住我瀕死的慘叫聲一般，鍋子的鍋蓋，今天也緩緩地蓋了起來。