網譯版 轉自 輕之國度
圖源：藍玥海
掃圖：紫溟夜
修圖：h姐姐
翻譯：藍玥海
潤色：嬴子夜
地上被死亡雲海包覆長達數百年，籠罩著死亡氣息的行星——阿爾謝爾。由於人們無法迴到地上，隻好依附於三座參天巨塔——阿爾托內裏可的周圍，繼續他們的生活。
然而在距今五年前，阿爾謝爾完美地實現了重生。
消去的死亡雲海，其下方所顯現的，是長年客居的人們夢寐以求的陸地，全世界都籠罩在歡騰的氣氛裏。
但是，大部分的人們並沒有降落到地上生活的打算。
延著塔的外壁蔓生而成的生活區；在其附近被建造的人工浮遊大陸；以及從地麵延伸上來的巨大岩山……雖然由於人口過度密集，每一處生活空間都顯得日益狹隘，但這些地方毫無疑問是他們許多代人的故鄉。
而且，就算降落到地上，在那裏的，也隻有未經開拓、沒有任何設施的蠻荒大地。
再者，願意舍棄原本安逸的生活，去到僅僅隻有遼闊、卻諸事不便的地上居住的人類，隻有少數而已。因此，從陸地的複活算起已經過了五年，選擇降落到地上生活的人類卻隻有少數一部分。
對生活在第一塔周圍、索希艾爾地區的住民們而言，現在的生活並沒有讓他們感到不便。對生活在第二塔周圍、梅塔法爾斯地區的住民們來說，他們在巨大浮遊大陸『梅塔法利卡』上的嶄新生活，才剛剛開始。
而為星球的複活作出過巨大的貢獻、生活在第三塔周圍、索庫拉斯塔地區的住民們，因為與居住地的關係已如皮肉般地密不可分，所以也不願意離開一直以來住慣了的塔。
這樣的生活，就算即將麵臨結束，他們仍然毫不在意。
圖源：藍玥海
掃圖：紫溟夜
修圖：h姐姐
翻譯：藍玥海
潤色：嬴子夜
地上被死亡雲海包覆長達數百年，籠罩著死亡氣息的行星——阿爾謝爾。由於人們無法迴到地上，隻好依附於三座參天巨塔——阿爾托內裏可的周圍，繼續他們的生活。
然而在距今五年前，阿爾謝爾完美地實現了重生。
消去的死亡雲海，其下方所顯現的，是長年客居的人們夢寐以求的陸地，全世界都籠罩在歡騰的氣氛裏。
但是，大部分的人們並沒有降落到地上生活的打算。
延著塔的外壁蔓生而成的生活區；在其附近被建造的人工浮遊大陸；以及從地麵延伸上來的巨大岩山……雖然由於人口過度密集，每一處生活空間都顯得日益狹隘，但這些地方毫無疑問是他們許多代人的故鄉。
而且，就算降落到地上，在那裏的，也隻有未經開拓、沒有任何設施的蠻荒大地。
再者，願意舍棄原本安逸的生活，去到僅僅隻有遼闊、卻諸事不便的地上居住的人類，隻有少數而已。因此，從陸地的複活算起已經過了五年，選擇降落到地上生活的人類卻隻有少數一部分。
對生活在第一塔周圍、索希艾爾地區的住民們而言，現在的生活並沒有讓他們感到不便。對生活在第二塔周圍、梅塔法爾斯地區的住民們來說，他們在巨大浮遊大陸『梅塔法利卡』上的嶄新生活，才剛剛開始。
而為星球的複活作出過巨大的貢獻、生活在第三塔周圍、索庫拉斯塔地區的住民們，因為與居住地的關係已如皮肉般地密不可分，所以也不願意離開一直以來住慣了的塔。
這樣的生活，就算即將麵臨結束，他們仍然毫不在意。