一句，雖然是叫【貴様】但還是【様】（【貴様】中【貴】和【様】都是表示對人的尊稱，實際上在這個詞語使用之初，也是對地位比自己高的人表示敬意，隻是在江戶時代中期以後，漸漸轉變為對人的蔑稱，或是對特別親近的人的稱唿，譯者注）。完全不會讓人覺得不舒服——真是如鬱結的氣稟一般的幼女。我對幼女也沒什麽了解，原來還有這種類型啊。
“吾想要謝謝你小子才叫你的——嘛，也不全然為此，但首先還是謝謝”
“謝……謝謝嗎？”
“好幾件事。首先，是把好像是又死了一次的吾救活了——以及，更重要的，把吾的眷屬kissshot·acerrion·heartunderde救活的事情”
表示謝意。
說著，幼女低下了頭——怎麽說，低頭的樣子都好有型。幼女之姿都尚且如此，不敢想象全盛的時候該是多麽有魅力。
但，一上來就被道謝，有一種被率先攻擊了的感覺——完美的被占領了先機。
這邊，以存疑的視線，以非吸血鬼的疑心暗鬼，對應著這次麵會——向求助一般望向忍，
“嘛，大人接下來就隨便說說好了”
不友好的迴答。
不，說是不友好，她也對現狀非常迷惑的樣子。
“但是啊，真是不得要領。奴家，對於現狀也沒法完全把握。這樣的話，比起兩個人對話，讓大人您也參加進來會比較好了”
總之關於連續吸血犯的疑惑是先否定了，忍，就像在說無關緊要的末節一樣——這，是無關緊要的情報？
重中之重才對吧。
也不管我的困惑，suicidemaster繼續道。
“雖然是眷屬，還是很快讓acer公主出師，獨立了。以保護者自居不識分際也屬敗相，然而聽說在這個國家被退治的傳言，隱居亦無法。且想確認無事——麵相來看全然無事尚不能說，活著自身且為幸事。不管怎樣，能見麵已是最幸”
“哈——”
明明六百年間音信不通，作為這個時間點上來見麵的理由，卻是十分說得過去——問之前就先被迴答了，又是被占了先手的感覺。
先手的先手。
不管是將棋還是圍棋都是犯規不是嗎？
總之，suicidemaster說是因為記掛忍，不辭長路，鞭笞一把骨頭來到這個國度的。
全然不是為了來吃作為美食的忍——
“哼，以為早就死了的想法，這邊也是一樣的蹡”
忍雖然嘴上帶毒，意外的卻也留有餘地的樣子。
出師（非要使用古語確是有著違和感的話，嘛也不算是誤讀）（原文用的是更具有風情的【暖簾分け】，【暖簾】即為進店時的簾子，以【暖簾】分隔，有夥計離開老板，另立生路之意，譯者注）描述的如即為進果是實情的話，那這兩者之間，也就不是主從關係，或許是友情關係了。
對等交談，可以相視而笑的朋友嗎。
這是多麽重要的一件事，想到我和命日子之間的關係，就大致上能夠明白了——和羽川和八九寺，以及神原之間有著友情雖然是無可置疑的事情，但和那些家夥之間，多少也摻雜著恩仇，利害關係這種塵世義理之類的東西。
該怎麽說，小時玩伴的老倉之間的關係可以意外的作為代表，但即使友情不再，也無法絕交的渾濁暗黑之感。
但即使這樣說，如千石那樣最後真的絕交，又絕不是所希望的這點正是人際關係的妙處。
“嘛，理由也不是僅此就是了。融會日語，但從沒來過日本。那個，也想看看富士山呐”
“這麽拙劣的謊言還真說得出口”
忍雖然一副目瞪口呆的樣子，但你去年，不也是這麽用來著。
親子關係——親子判定。
“……”
“然，這邊有事拜托，元heartunderde的元眷屬君。kissshoot的無事業已確認，吾也要早早還歸指令部，但氣氛似有不穩。跟你商量件事，看在友情的麵子上，幫吾辦妥出國手續何如？”
將現狀，理解為沒有辦妥“出國手續”嗎，這個幼女。嘛，這確實也是相當深刻的狀況就是了。
“似乎是被恐怖的姐姐盯上了哇”
suicidemaster偷偷望向臥煙桑的方向——不是恐怖的姐姐，而是什麽都知道的大姐姐才對。
幸虧做了事後調查。
“是了是了，要說這個國度裏恐怖的小姐姐的話——算了，還是不說了、怎樣。元heartunderde的，元眷屬君”
這個稱唿方式又有點。
敗了，實在沒想到會談到國外逃亡的事情上……臥煙桑靜觀不動的表現，是就把眼下的試探性談話繼續下去的意思？
“要說的話，吾很高興。那個【美麗公主】，總算是找到了理想的王子，吾也算心安了。但，好不容易來一次，王子殿下的手腕讓吾拜見一下的心情也是有的——怎樣。能不能幫吾一個忙？”
能不能幫一個忙？
對這句話幾乎沒有抵抗力的阿良良木君。
高中時代的悲劇，可以說全部都是由於這一句話開始的，而最後也是為扇醬卷入其中。
隻是，比那個時候稍稍，具體來說是一年的分量，變得成熟了——知道了自己有著能夠做到和不能夠做到的事情。
即使被戀人這麽叫，我也知道自己不是王子。
“讓人羞恥的話不要說！”
忍以莫名的情緒害羞了。這是什麽平民語氣。
你的角色性到哪去了。
“……忍的親緣就是我的親緣，當不吝歡喜——但在那之前，有想要弄清楚的事情。有必須要弄清楚的事情——”
【氣氛似有不穩】，雖然剛才有這樣說，但其實並不如這般的毫無關係——要怎麽問才好呢。
既然對於忍，已經否認了嫌疑，那麽我再問同樣的事情也是沒有意義了——所以應該改變一下方針？
接下來的問題，雖然也許已經和忍交代過了。
“suicidemaster。你為什麽變成木乃伊，埋在地下？像是你這樣的存在”
雖是這樣說，我卻沒有那麽了解suicidemaster（昨天為止甚至都不知道），然而隻是身為怪異之王的生親命名之親，就足以讓人去敬畏。
基本上……
“哢哢。埋在地下的事情，吾也不知其內情。是誰擅自埋下的吧”
“誰……”
“木乃伊化？的理由，倒是可以稍微簡單的說明。kissshoot的話，還沒跟她說就是了”
是這樣嗎？看過去一眼，忍“啊啊，說起來，是還沒說”這樣迴答——管你情緒有沒有高漲，當初說好的問話，就這麽不當迴事也是讓人困擾了。
但是嘛，這也是沒辦法的嗎。
死是一件日常的事情，不管自己還是他人都不把死亡當成一件重要事情的吸血鬼同仁，【為什麽死了】這樣的疑問，也許本就是太過於根本難以成為話題的東西。
看起來好像又死了，正如這標誌性的語言一般，又或者如決死必死萬死的吸血鬼名號一般，對於suicidemaster來說，死亡絕不是一件大事。
麵對若有所悟的我，
“活了前年的吾，以那種死法死去在記憶中也是第一次”
這種評論，讓人無法不反應——這才是重要的事情。
“什，什麽意思？死因，是什麽？”
向被害者追問死因，在我這種現實版通靈係推理的問題下，suicidemaster凜凜答道。
“食物中毒”
“食——食物中毒？”
“啊啊。吃了奇怪的東西。那個，日語的話”
suicidemaster說道。
“女子高中生這麽叫來著？那個食材？”
039
“那已經，是一周前的事情了吧？”
“時間單位這種東西，依不同地域不同，對於太古的吸血鬼吾來說，不管是一周前還是一千年前，都是差不多的東西。”
“那是一周前嗎，還是一千年前？——總之”
一周前。
“吾來到這個町落。早有耳聞的極東島國，日本——極東島國是誇讚的詞語吧？不管是什麽，隻要加上【極】，吾便認為是很厲害的東西”
“本是想確認吾生出的傳說，kissshot·acerrion·heartunderde的安否
，但剛到，吾的安否就出了問題也實是可笑”
“著陸失敗，粉身碎骨”
“總是是好像又死了一次”
“然而於吾來說那個時候，有比死更要震驚的事情——那
“吾想要謝謝你小子才叫你的——嘛，也不全然為此，但首先還是謝謝”
“謝……謝謝嗎？”
“好幾件事。首先，是把好像是又死了一次的吾救活了——以及，更重要的，把吾的眷屬kissshot·acerrion·heartunderde救活的事情”
表示謝意。
說著，幼女低下了頭——怎麽說，低頭的樣子都好有型。幼女之姿都尚且如此，不敢想象全盛的時候該是多麽有魅力。
但，一上來就被道謝，有一種被率先攻擊了的感覺——完美的被占領了先機。
這邊，以存疑的視線，以非吸血鬼的疑心暗鬼，對應著這次麵會——向求助一般望向忍，
“嘛，大人接下來就隨便說說好了”
不友好的迴答。
不，說是不友好，她也對現狀非常迷惑的樣子。
“但是啊，真是不得要領。奴家，對於現狀也沒法完全把握。這樣的話，比起兩個人對話，讓大人您也參加進來會比較好了”
總之關於連續吸血犯的疑惑是先否定了，忍，就像在說無關緊要的末節一樣——這，是無關緊要的情報？
重中之重才對吧。
也不管我的困惑，suicidemaster繼續道。
“雖然是眷屬，還是很快讓acer公主出師，獨立了。以保護者自居不識分際也屬敗相，然而聽說在這個國家被退治的傳言，隱居亦無法。且想確認無事——麵相來看全然無事尚不能說，活著自身且為幸事。不管怎樣，能見麵已是最幸”
“哈——”
明明六百年間音信不通，作為這個時間點上來見麵的理由，卻是十分說得過去——問之前就先被迴答了，又是被占了先手的感覺。
先手的先手。
不管是將棋還是圍棋都是犯規不是嗎？
總之，suicidemaster說是因為記掛忍，不辭長路，鞭笞一把骨頭來到這個國度的。
全然不是為了來吃作為美食的忍——
“哼，以為早就死了的想法，這邊也是一樣的蹡”
忍雖然嘴上帶毒，意外的卻也留有餘地的樣子。
出師（非要使用古語確是有著違和感的話，嘛也不算是誤讀）（原文用的是更具有風情的【暖簾分け】，【暖簾】即為進店時的簾子，以【暖簾】分隔，有夥計離開老板，另立生路之意，譯者注）描述的如即為進果是實情的話，那這兩者之間，也就不是主從關係，或許是友情關係了。
對等交談，可以相視而笑的朋友嗎。
這是多麽重要的一件事，想到我和命日子之間的關係，就大致上能夠明白了——和羽川和八九寺，以及神原之間有著友情雖然是無可置疑的事情，但和那些家夥之間，多少也摻雜著恩仇，利害關係這種塵世義理之類的東西。
該怎麽說，小時玩伴的老倉之間的關係可以意外的作為代表，但即使友情不再，也無法絕交的渾濁暗黑之感。
但即使這樣說，如千石那樣最後真的絕交，又絕不是所希望的這點正是人際關係的妙處。
“嘛，理由也不是僅此就是了。融會日語，但從沒來過日本。那個，也想看看富士山呐”
“這麽拙劣的謊言還真說得出口”
忍雖然一副目瞪口呆的樣子，但你去年，不也是這麽用來著。
親子關係——親子判定。
“……”
“然，這邊有事拜托，元heartunderde的元眷屬君。kissshoot的無事業已確認，吾也要早早還歸指令部，但氣氛似有不穩。跟你商量件事，看在友情的麵子上，幫吾辦妥出國手續何如？”
將現狀，理解為沒有辦妥“出國手續”嗎，這個幼女。嘛，這確實也是相當深刻的狀況就是了。
“似乎是被恐怖的姐姐盯上了哇”
suicidemaster偷偷望向臥煙桑的方向——不是恐怖的姐姐，而是什麽都知道的大姐姐才對。
幸虧做了事後調查。
“是了是了，要說這個國度裏恐怖的小姐姐的話——算了，還是不說了、怎樣。元heartunderde的，元眷屬君”
這個稱唿方式又有點。
敗了，實在沒想到會談到國外逃亡的事情上……臥煙桑靜觀不動的表現，是就把眼下的試探性談話繼續下去的意思？
“要說的話，吾很高興。那個【美麗公主】，總算是找到了理想的王子，吾也算心安了。但，好不容易來一次，王子殿下的手腕讓吾拜見一下的心情也是有的——怎樣。能不能幫吾一個忙？”
能不能幫一個忙？
對這句話幾乎沒有抵抗力的阿良良木君。
高中時代的悲劇，可以說全部都是由於這一句話開始的，而最後也是為扇醬卷入其中。
隻是，比那個時候稍稍，具體來說是一年的分量，變得成熟了——知道了自己有著能夠做到和不能夠做到的事情。
即使被戀人這麽叫，我也知道自己不是王子。
“讓人羞恥的話不要說！”
忍以莫名的情緒害羞了。這是什麽平民語氣。
你的角色性到哪去了。
“……忍的親緣就是我的親緣，當不吝歡喜——但在那之前，有想要弄清楚的事情。有必須要弄清楚的事情——”
【氣氛似有不穩】，雖然剛才有這樣說，但其實並不如這般的毫無關係——要怎麽問才好呢。
既然對於忍，已經否認了嫌疑，那麽我再問同樣的事情也是沒有意義了——所以應該改變一下方針？
接下來的問題，雖然也許已經和忍交代過了。
“suicidemaster。你為什麽變成木乃伊，埋在地下？像是你這樣的存在”
雖是這樣說，我卻沒有那麽了解suicidemaster（昨天為止甚至都不知道），然而隻是身為怪異之王的生親命名之親，就足以讓人去敬畏。
基本上……
“哢哢。埋在地下的事情，吾也不知其內情。是誰擅自埋下的吧”
“誰……”
“木乃伊化？的理由，倒是可以稍微簡單的說明。kissshoot的話，還沒跟她說就是了”
是這樣嗎？看過去一眼，忍“啊啊，說起來，是還沒說”這樣迴答——管你情緒有沒有高漲，當初說好的問話，就這麽不當迴事也是讓人困擾了。
但是嘛，這也是沒辦法的嗎。
死是一件日常的事情，不管自己還是他人都不把死亡當成一件重要事情的吸血鬼同仁，【為什麽死了】這樣的疑問，也許本就是太過於根本難以成為話題的東西。
看起來好像又死了，正如這標誌性的語言一般，又或者如決死必死萬死的吸血鬼名號一般，對於suicidemaster來說，死亡絕不是一件大事。
麵對若有所悟的我，
“活了前年的吾，以那種死法死去在記憶中也是第一次”
這種評論，讓人無法不反應——這才是重要的事情。
“什，什麽意思？死因，是什麽？”
向被害者追問死因，在我這種現實版通靈係推理的問題下，suicidemaster凜凜答道。
“食物中毒”
“食——食物中毒？”
“啊啊。吃了奇怪的東西。那個，日語的話”
suicidemaster說道。
“女子高中生這麽叫來著？那個食材？”
039
“那已經，是一周前的事情了吧？”
“時間單位這種東西，依不同地域不同，對於太古的吸血鬼吾來說，不管是一周前還是一千年前，都是差不多的東西。”
“那是一周前嗎，還是一千年前？——總之”
一周前。
“吾來到這個町落。早有耳聞的極東島國，日本——極東島國是誇讚的詞語吧？不管是什麽，隻要加上【極】，吾便認為是很厲害的東西”
“本是想確認吾生出的傳說，kissshot·acerrion·heartunderde的安否
，但剛到，吾的安否就出了問題也實是可笑”
“著陸失敗，粉身碎骨”
“總是是好像又死了一次”
“然而於吾來說那個時候，有比死更要震驚的事情——那