網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：lightuserzwh
請在讀完12.6.5後閱讀
周五早，對於學生而言是隻要忍過今天無聊的課程等待著他們的就是美好周末的一個時間點。
“怎麽了學姐……大清早的……”
“抱歉，稍微有點事要商量一下”
正在這個令人舒暢的清晨熟睡的美智留，被一通電話吵的大發起床氣。而電話另一邊卻傳來了一個頗為熟悉的聲音，但她明明通常不會主動來電的說。
“商量事情倒是沒問題啦……但這大早上的？”
“事實上，確實是非常緊急的事情，今天必須做點什麽的程度緊急”
“但是，如果現在開始的話，我上課會遲到的啊”
“已經遲到了，你”
“……哦”
確實是周五早，確實是對於學生而言是隻要忍過今天無聊的課程等待著他們的就是美好周末的一個時間點。
但是時鍾的時針已經指向了已經早早開始上課的九點半。
“倫也和小加藤……真的嗎？”
“嘛，至少現在她已經單方麵一刀兩斷了的樣子，但是他還有所留戀這事應該沒錯”
一小時後，雖然還沒想好是趕緊去學校還是幹脆翹課，但因為父母還在，美智留隻好趕緊穿好校服離開了家……
場景轉到美智留家附近的咖啡店，此時她一邊和之前通話的詩羽聊著，一邊享用著對方請客的早餐服務。
“真的假的啊，因為戀愛導致社團崩壞什麽的，也太現充了吧倫也那家夥！”
幾天前美智留說過“女主角和主人公之間還會有一次波瀾”這種預言確實應驗了。但是那確實是關於“女主角和主人公之間”的預言，然而現在的情況卻發展到“社團代表與副代表之間的戀愛事件”這種……
看來事態在美智留並不知情的情況下不斷發展著，而且還是朝著令人絕望的方向（某種層麵上講）。
“所以說，要守護社團且阻止這種事情的發生，你我兩人”
“誒？這樣好麽？這對於學姐你來說算是自掘墳墓吧？”
而且超出美智留預料的還有一件事。
深陷事件中心時，麵前這位有所留戀且病嬌的女大學生本應做出與現在完全不同的令人絕望的（某種層麵上講）消極反應的說……
“以前，你跟我說過的吧‘我，有著守護這個社團的義務’……”
但是現在她，詩羽所說的是對於社團而言，對於“安藝倫也和加藤惠”而言，理想的解決方法。
是出於作為前輩的責任感，亦或是對於過去的執拗，還是作為前社團成員的擔憂，實際上詩羽自己也不是太明白。
“真的好嗎學姐，放手倫也這麽好的優良品種？”
“優良品種……你認真的嗎冰堂桑？”
“因為那家夥，頭腦不錯，也很開朗，而且還很可愛的說”
“……你能對倫理君有超乎常人的評價還真是少見呢，雖然是親人的說”
不論是英梨梨還是惠亦或是詩羽自己……對於這種豬突猛進的宅男社團代表都很少給出十分正麵的評價。
“你說什麽呢，平時親戚們聚在一起時總說‘倫也真了不起啊’之類的哦”
“……是嗎？”
“因為都是些小地方出來的人嘛，一聽說是在東京名牌私立學校念書的肯定會覺得是精英啦，‘東大或早應大確定’什麽的……”
“……看來畢業時會大跌眼鏡呢”
“像我這種運動神經發達但不善於學習還搞樂隊的，就總被當做不良少女了呢，還總被一起比較真的好難受呢”
“我認為不良是事實所以也沒辦法的說”
“而且那家夥，不論對誰都很好，迴應對方總十分積極的樣子”
“……雖然我覺得‘隻是平時聲音很大而已’，看來還真是人各有看法呢”
“老爺爺老婆婆都很中意他，因為不論跟他說什麽他都能很開心，堂堂正正的表揚他人的優點的說”
“……”
“怎麽了學姐？”
“沒什麽……”
一邊糊弄著美智留，詩羽一邊想起了曾經的往事，曾經那稍微有些傷懷的迴憶。
對自己的，自己的作品，毫無保留的稱讚，那天真無邪的笑臉。
在作者麵前因為場景而哭泣，因為角色而發狂，因為文本而竊喜那淳樸的讚美。
那和現在他表姐純粹的稱讚真的是一模一樣……
“……隻是，再次了解到你就是個笨拙的，單純的，悶熱的笨蛋了呢”
“喂，學姐你怎麽這樣，明明是你來找我幫忙的吧！”
“當然了……請一定要幫我這個忙哦，冰堂桑”
正因如此，她有著這樣的認識。自己的計劃，需要跟他有著相似生長環境，相似精神構造，和血緣的美智留。而詩羽自己是做不到拉出已經躲進了天岩戶中的天照大神（她）的這件事
“所以我們來讓他倆恢複，原來的樣子”
“……於是，我需要怎麽做？”
另外還有一點認識。雖然美智留如此直率的肯定，但確實是事實的事情。並不是因為個人見解。
“我來寫劇本，你就以比平常更強硬的態度把加藤拉過來就行了”
“讓我來演戲嗎？像小加藤那樣？”
“不用，你不需要任何演技……”
因為有著笨拙的，單純的，悶熱的……不，向前的，拚命地，純粹的他讓自己中意這件事。
“你隻要，把我寫的話，按照你的感覺，說出來就可以了”
這份戀情，並不是一個錯誤這件事。
（完）
翻譯：lightuserzwh
請在讀完12.6.5後閱讀
周五早，對於學生而言是隻要忍過今天無聊的課程等待著他們的就是美好周末的一個時間點。
“怎麽了學姐……大清早的……”
“抱歉，稍微有點事要商量一下”
正在這個令人舒暢的清晨熟睡的美智留，被一通電話吵的大發起床氣。而電話另一邊卻傳來了一個頗為熟悉的聲音，但她明明通常不會主動來電的說。
“商量事情倒是沒問題啦……但這大早上的？”
“事實上，確實是非常緊急的事情，今天必須做點什麽的程度緊急”
“但是，如果現在開始的話，我上課會遲到的啊”
“已經遲到了，你”
“……哦”
確實是周五早，確實是對於學生而言是隻要忍過今天無聊的課程等待著他們的就是美好周末的一個時間點。
但是時鍾的時針已經指向了已經早早開始上課的九點半。
“倫也和小加藤……真的嗎？”
“嘛，至少現在她已經單方麵一刀兩斷了的樣子，但是他還有所留戀這事應該沒錯”
一小時後，雖然還沒想好是趕緊去學校還是幹脆翹課，但因為父母還在，美智留隻好趕緊穿好校服離開了家……
場景轉到美智留家附近的咖啡店，此時她一邊和之前通話的詩羽聊著，一邊享用著對方請客的早餐服務。
“真的假的啊，因為戀愛導致社團崩壞什麽的，也太現充了吧倫也那家夥！”
幾天前美智留說過“女主角和主人公之間還會有一次波瀾”這種預言確實應驗了。但是那確實是關於“女主角和主人公之間”的預言，然而現在的情況卻發展到“社團代表與副代表之間的戀愛事件”這種……
看來事態在美智留並不知情的情況下不斷發展著，而且還是朝著令人絕望的方向（某種層麵上講）。
“所以說，要守護社團且阻止這種事情的發生，你我兩人”
“誒？這樣好麽？這對於學姐你來說算是自掘墳墓吧？”
而且超出美智留預料的還有一件事。
深陷事件中心時，麵前這位有所留戀且病嬌的女大學生本應做出與現在完全不同的令人絕望的（某種層麵上講）消極反應的說……
“以前，你跟我說過的吧‘我，有著守護這個社團的義務’……”
但是現在她，詩羽所說的是對於社團而言，對於“安藝倫也和加藤惠”而言，理想的解決方法。
是出於作為前輩的責任感，亦或是對於過去的執拗，還是作為前社團成員的擔憂，實際上詩羽自己也不是太明白。
“真的好嗎學姐，放手倫也這麽好的優良品種？”
“優良品種……你認真的嗎冰堂桑？”
“因為那家夥，頭腦不錯，也很開朗，而且還很可愛的說”
“……你能對倫理君有超乎常人的評價還真是少見呢，雖然是親人的說”
不論是英梨梨還是惠亦或是詩羽自己……對於這種豬突猛進的宅男社團代表都很少給出十分正麵的評價。
“你說什麽呢，平時親戚們聚在一起時總說‘倫也真了不起啊’之類的哦”
“……是嗎？”
“因為都是些小地方出來的人嘛，一聽說是在東京名牌私立學校念書的肯定會覺得是精英啦，‘東大或早應大確定’什麽的……”
“……看來畢業時會大跌眼鏡呢”
“像我這種運動神經發達但不善於學習還搞樂隊的，就總被當做不良少女了呢，還總被一起比較真的好難受呢”
“我認為不良是事實所以也沒辦法的說”
“而且那家夥，不論對誰都很好，迴應對方總十分積極的樣子”
“……雖然我覺得‘隻是平時聲音很大而已’，看來還真是人各有看法呢”
“老爺爺老婆婆都很中意他，因為不論跟他說什麽他都能很開心，堂堂正正的表揚他人的優點的說”
“……”
“怎麽了學姐？”
“沒什麽……”
一邊糊弄著美智留，詩羽一邊想起了曾經的往事，曾經那稍微有些傷懷的迴憶。
對自己的，自己的作品，毫無保留的稱讚，那天真無邪的笑臉。
在作者麵前因為場景而哭泣，因為角色而發狂，因為文本而竊喜那淳樸的讚美。
那和現在他表姐純粹的稱讚真的是一模一樣……
“……隻是，再次了解到你就是個笨拙的，單純的，悶熱的笨蛋了呢”
“喂，學姐你怎麽這樣，明明是你來找我幫忙的吧！”
“當然了……請一定要幫我這個忙哦，冰堂桑”
正因如此，她有著這樣的認識。自己的計劃，需要跟他有著相似生長環境，相似精神構造，和血緣的美智留。而詩羽自己是做不到拉出已經躲進了天岩戶中的天照大神（她）的這件事
“所以我們來讓他倆恢複，原來的樣子”
“……於是，我需要怎麽做？”
另外還有一點認識。雖然美智留如此直率的肯定，但確實是事實的事情。並不是因為個人見解。
“我來寫劇本，你就以比平常更強硬的態度把加藤拉過來就行了”
“讓我來演戲嗎？像小加藤那樣？”
“不用，你不需要任何演技……”
因為有著笨拙的，單純的，悶熱的……不，向前的，拚命地，純粹的他讓自己中意這件事。
“你隻要，把我寫的話，按照你的感覺，說出來就可以了”
這份戀情，並不是一個錯誤這件事。
（完）