網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：lightuserzwh
galgame,特別是被分類為“某種分級的電腦遊戲”的遊戲在發售時通常都會附贈一些店鋪獨占特典“事件追加包”之類的東西。這可能是為了與正篇第一女主相比的待遇平衡，也可能是為了h-scene過少的補正，也可能是為不可功略角色的補完所製作的迷你劇本。通常是在正篇中或正片結束後的時間點，幾乎不會影響到本篇發展的，親親熱熱的或者是萌力十足的scene，所以經常被人吐槽“既然準備了就直接加進遊戲本體裏去啊”而存在的服務向特典。那麽這迴，為商店特典小短篇而文思枯竭a用盡）的某個作者這麽想著：“話說迴來我本來就是エロゲ劇本家來著吧……”
《冴えカの》第8卷，事件追加包“霞ケ丘詩羽篇”（請讀完第8卷第二章後在閱讀此追加包內容）
“……到了呢”
“嗯”
在校門口相遇，在咖啡店閑聊，然後一起走到車站……然後現在，我和詩羽前輩，終於到達了我們最後的目的地。
“那麽，現在就乘電車去和合市傑斐遜酒店訂房間，一點一點的交合身體取材吧……”
“抱歉我明天要上學的說！”
不不不這裏是最後的目的地，要分別的車站哦！
“平時不得不去上學，高中也真是不方便呢”
“詩羽前輩你也差不多該去大學露個臉了吧真心的”
於是，和普通的朋友隻消說一句“那麽拜拜了”就可以馬上分別得地方，我和詩羽前輩還不停的同一個話題上聊個不停，難舍難分的繼續著話題。
“那麽……這迴真的是告別了（さよなら），倫理君”
“啊，再見（さよなら），詩羽前輩”
“啊，さよなら的話就會想成別的意思呢……”
“再次見麵還會很遠嗎……不對不對不對”
這，怎麽說，就像普通的情侶一樣……啊，話說迴來，詩羽前輩仍握著我的手沒有放開。
“呐，倫理君，就今天的“さよなら”隻是今日限定的哦，到了明天就不適用了是吧？”
“當然了，肯定會再聯絡的”
“……”
“怎麽了，前輩？”
“我察覺到了哦，在幸福美滿的戲台背後，隻有我的去電而你的來電卻……”
“才沒有這種舞台更何況我也會認真的聯絡的啦……”
不，普通的情侶的話應該不會有這種超現實難懂的話題的……
“嘛，但是就算倫理君你不聯絡我，我也會抽空來找你的哦”
“啊，這當然歡迎了啊，請學姐有空時務必！”
“啊，這可頭疼了呢，我每天都沒什麽事幹啊……”
“你這小說家兼遊戲項目編劇同時有著新小說和遊戲的算閑嗎”
但是，不論如何千方百計的找著見麵的借口的樣子果然還是像一對情侶呢。
“那麽……作為一個創作者來見你不就行了嗎，在我靈感匱乏的時候”
“詩羽前輩？”
“和你一起說新作的構思可以吧？小說的新展開也可以一起聊吧？這樣的話我不就能重拾幹勁了嗎？”
但是，這個看似牽強的理由裏有著很誘人的要素“霞詩子的新作”這一點實在讓人難以抵抗，她這手段太卑鄙了！
“嘛，隻要是我能幫上忙的話……明天就可以啦”
這麽有魅力的誘餌擺在麵前，沒有一個霞詩子廚能不搖尾垂涎頷首的。這使得，相當清楚信徒們的喂養方法呢，這個“主人”
“謝謝……嗯，謝謝你，倫也君”
“……我這邊才是”
但是，明明是地位如此有利的她所說出的感謝，這種反差的可愛總覺得有些……有些……
“那麽，這迴真的要再見了”
“嗯，下次見。”
兩人在檢票口明明已經錯過了5班列車了，詩羽前輩終於不舍的鬆開了我的手……總覺得突然又一陣惋惜之情的我暗自嘲笑了一下自己的破敗一般的寂寞。
“……來，快點啊”
“誒，什麽？”
鬆開了我的手的詩羽兩手張開，充滿黑暗氣場……不，白色聖光慈愛的微笑浮現了出來。
“沒什麽，要是你想要的話也是可以的哦，離別的擁抱什麽的”
“會要求那麽高難度的嗎我！”
就我來說，麵對這種挑逗的話語而變得六神無主的我，隻能認定自己的敗北了。
“倫理君你還是太嫩了哦，就算一點也沒有想這麽做的男性也應該有笑著輕輕抱住女生的氣量哦”
“不是啦，才不是一點也沒有啦，隻是完全沒料到這個事態才對啊”
“那麽，這迴就還是由我……”
“啊……”
就這樣，迫不及待的作家小姐，完全不介意著我的躊躇，一氣嗬成的完成了一切。我的鼻腔中傳來了黑色長發的香氣。詩羽將自己的額頭靠在我的胸口，兩手抱住了我。
“那麽再見了，倫理君”
“啊……”
但是那種小小的恍惚隻有這一瞬。不論是鼻子嗅到的香波的芬芳，還是緊靠的身體的纖細，緊貼胸口的激蕩和那柔軟的物質。好比一瞬間墜入了春夜的幻夢盡頭（譯者注：原文啊）
然後離開我後她的臉上泛起惡作劇似的微笑，稍微漏出一些令人憐愛的紅潮……
“……再見了呢”
這迴終於，沒有猶豫的通過了檢票口。身姿馬上消失在視線之內，在這裏已沒有任何痕跡。
“……再，見了呢。”
隻剩我心中的卑鄙的，焦躁的，不甘的，喜悅的，開心的，不舍的，稍微有些痛苦的感覺（譯者注，真的有這七個形容詞orz）
翻譯：lightuserzwh
galgame,特別是被分類為“某種分級的電腦遊戲”的遊戲在發售時通常都會附贈一些店鋪獨占特典“事件追加包”之類的東西。這可能是為了與正篇第一女主相比的待遇平衡，也可能是為了h-scene過少的補正，也可能是為不可功略角色的補完所製作的迷你劇本。通常是在正篇中或正片結束後的時間點，幾乎不會影響到本篇發展的，親親熱熱的或者是萌力十足的scene，所以經常被人吐槽“既然準備了就直接加進遊戲本體裏去啊”而存在的服務向特典。那麽這迴，為商店特典小短篇而文思枯竭a用盡）的某個作者這麽想著：“話說迴來我本來就是エロゲ劇本家來著吧……”
《冴えカの》第8卷，事件追加包“霞ケ丘詩羽篇”（請讀完第8卷第二章後在閱讀此追加包內容）
“……到了呢”
“嗯”
在校門口相遇，在咖啡店閑聊，然後一起走到車站……然後現在，我和詩羽前輩，終於到達了我們最後的目的地。
“那麽，現在就乘電車去和合市傑斐遜酒店訂房間，一點一點的交合身體取材吧……”
“抱歉我明天要上學的說！”
不不不這裏是最後的目的地，要分別的車站哦！
“平時不得不去上學，高中也真是不方便呢”
“詩羽前輩你也差不多該去大學露個臉了吧真心的”
於是，和普通的朋友隻消說一句“那麽拜拜了”就可以馬上分別得地方，我和詩羽前輩還不停的同一個話題上聊個不停，難舍難分的繼續著話題。
“那麽……這迴真的是告別了（さよなら），倫理君”
“啊，再見（さよなら），詩羽前輩”
“啊，さよなら的話就會想成別的意思呢……”
“再次見麵還會很遠嗎……不對不對不對”
這，怎麽說，就像普通的情侶一樣……啊，話說迴來，詩羽前輩仍握著我的手沒有放開。
“呐，倫理君，就今天的“さよなら”隻是今日限定的哦，到了明天就不適用了是吧？”
“當然了，肯定會再聯絡的”
“……”
“怎麽了，前輩？”
“我察覺到了哦，在幸福美滿的戲台背後，隻有我的去電而你的來電卻……”
“才沒有這種舞台更何況我也會認真的聯絡的啦……”
不，普通的情侶的話應該不會有這種超現實難懂的話題的……
“嘛，但是就算倫理君你不聯絡我，我也會抽空來找你的哦”
“啊，這當然歡迎了啊，請學姐有空時務必！”
“啊，這可頭疼了呢，我每天都沒什麽事幹啊……”
“你這小說家兼遊戲項目編劇同時有著新小說和遊戲的算閑嗎”
但是，不論如何千方百計的找著見麵的借口的樣子果然還是像一對情侶呢。
“那麽……作為一個創作者來見你不就行了嗎，在我靈感匱乏的時候”
“詩羽前輩？”
“和你一起說新作的構思可以吧？小說的新展開也可以一起聊吧？這樣的話我不就能重拾幹勁了嗎？”
但是，這個看似牽強的理由裏有著很誘人的要素“霞詩子的新作”這一點實在讓人難以抵抗，她這手段太卑鄙了！
“嘛，隻要是我能幫上忙的話……明天就可以啦”
這麽有魅力的誘餌擺在麵前，沒有一個霞詩子廚能不搖尾垂涎頷首的。這使得，相當清楚信徒們的喂養方法呢，這個“主人”
“謝謝……嗯，謝謝你，倫也君”
“……我這邊才是”
但是，明明是地位如此有利的她所說出的感謝，這種反差的可愛總覺得有些……有些……
“那麽，這迴真的要再見了”
“嗯，下次見。”
兩人在檢票口明明已經錯過了5班列車了，詩羽前輩終於不舍的鬆開了我的手……總覺得突然又一陣惋惜之情的我暗自嘲笑了一下自己的破敗一般的寂寞。
“……來，快點啊”
“誒，什麽？”
鬆開了我的手的詩羽兩手張開，充滿黑暗氣場……不，白色聖光慈愛的微笑浮現了出來。
“沒什麽，要是你想要的話也是可以的哦，離別的擁抱什麽的”
“會要求那麽高難度的嗎我！”
就我來說，麵對這種挑逗的話語而變得六神無主的我，隻能認定自己的敗北了。
“倫理君你還是太嫩了哦，就算一點也沒有想這麽做的男性也應該有笑著輕輕抱住女生的氣量哦”
“不是啦，才不是一點也沒有啦，隻是完全沒料到這個事態才對啊”
“那麽，這迴就還是由我……”
“啊……”
就這樣，迫不及待的作家小姐，完全不介意著我的躊躇，一氣嗬成的完成了一切。我的鼻腔中傳來了黑色長發的香氣。詩羽將自己的額頭靠在我的胸口，兩手抱住了我。
“那麽再見了，倫理君”
“啊……”
但是那種小小的恍惚隻有這一瞬。不論是鼻子嗅到的香波的芬芳，還是緊靠的身體的纖細，緊貼胸口的激蕩和那柔軟的物質。好比一瞬間墜入了春夜的幻夢盡頭（譯者注：原文啊）
然後離開我後她的臉上泛起惡作劇似的微笑，稍微漏出一些令人憐愛的紅潮……
“……再見了呢”
這迴終於，沒有猶豫的通過了檢票口。身姿馬上消失在視線之內，在這裏已沒有任何痕跡。
“……再，見了呢。”
隻剩我心中的卑鄙的，焦躁的，不甘的，喜悅的，開心的，不舍的，稍微有些痛苦的感覺（譯者注，真的有這七個形容詞orz）