網譯版 轉自 百度貼吧


    翻譯:lightuserzwh


    “嗯……”


    “怎麽,町田小姐?”


    早上八點稍後,和合市傑斐遜酒店的大廳,正準備著辦理check out手續,在café單手拿著牛角麵包,另一隻手操縱者平板的女性-不死川書店fantastic文庫的副編輯町田苑子,等待著的高中生製服女子出現在麵前時,用別有用心的目光打量著這名女子高中生


    “沒什麽,看起來爽快了很多的表情呢詩醬,和昨天看起來頗為鬱悶的感覺完全不一樣哦”


    “早就料到你會用這a了,所以,現在這種露骨的煽動完全沒有是意義的……”


    “昨夜玩的很開心吧,霞老師!看招看招”


    “能不能停下明明我都親切的提示了如此露骨的挑釁是沒用的但卻完全聽不進去的責編桑!”


    “因為,詩醬你是“即使知道是挑釁雖不會針鋒相對但卻不會坐視不理而且耐性又低的對手”啊”


    “……”


    然後,接受著那完全出於個人興趣的冒昧視線的女子-豐之崎學圓三年a班的霞ケ丘詩羽-fantastic文庫的人氣作家霞詩子,現在正如町田小姐所說的完全沒有耐性的一臉怒顏。


    “話說,一句不問的把一男一女高中生扔進房間離去的做法我覺得實在不像大人呢”


    “因為我也不是一個教育者,而且我麵對的是一名作家也不是一個高中生,而且我對作家的私生活好奇的完全沒有底呢,再說了抱著那種蒼白的思想而創作活著直到牙都掉光了卻隻能寫書的人啊,也是沒法理解在大人的常識與編輯的欲望糾葛間的單身20大幾歲女性的心境呢”


    “抱歉能不能不要若無其事的謊報年齡,再說了因為我才十幾歲想法不同也沒辦法吧”


    兩人的互相吐槽,不,熱議的是昨天在酒店發生的事,這周末,町田與詩羽-霞詩子為下一部書進行取材旅行,二人來到了新作的舞台,同時也是舊作“戀愛節拍器”的故事舞台,同時也是詩羽故鄉的和合市。然後第一日的取材結束後,迴到酒店的café在討論明天的行程的夜裏,話題主人公出現了。詩羽學校的後輩,霞詩子的狂熱fan,在不死川臨時幫忙的安藝倫也。


    “總之我們之間什麽良心有愧的事都沒有,再說迴來,認為我們之間可能有這種事的猜想讓我覺得不快。”


    然後認為不能把他放著不管的二人的對策,正如現在詩羽所說的。


    “誒,對方可是連見不見得到都不缺定的特地冒雨跑來和合市找你啊,而且還錯過了迴去的末班電車”


    “……昨天是在因為遊戲情節設定緊要關頭而拚命修改劇本”


    “昨天這種事完全沒說過啊……”


    “太煩人了你這○○編輯”


    “嘛,話說迴來,真的是那麵也在進展著呢,知道你答應和taki君一起製作遊戲時我還想著你會要什麽樣的報酬呢”


    早餐過後悠哉的喝著咖啡,仍對詩羽和後輩關係興趣盎然的發出著各種質問。


    “肯定不會影響新作的,所以安心吧,還有不要用那中充滿大人味的不穩的表達方式”


    對麵而坐的詩羽一點點吃著沙拉,麵對町田的發問毫不留情的予以迴擊。


    “啊,沒關係沒關係,我並不是擔心新作方麵的事啊,而且已經是按照會發生衝突的條件準備的了”


    “如果能出於信賴而說一句“完全不擔心”之類的就太好了呢”


    對於同級生和老師來說是暗黑魔女,黑長直雪女的無情人類而敬而遠之的詩羽,對上這從業n年,轉職n次,正如無數作品所描繪的“灰色職業女性”町田苑子,詩羽知道她的的強大也完全展示不出來就是了。


    “不是啦,因為你是完全不用擔心的,在期限內一定會交上來的高質量作品的“無事故作家”反而是我這麵還總有可能因為工作拖延導致各種問題才有所對應的”


    “請務必讓不死川的編輯部,確保我今後的日程準確無誤的妥善管理啊”


    “當然了詩醬,我們對處於馬上就要超出“不死川管理利益範圍”的作家可不會坐視不理哦”


    “也就是說,比如這麵的與不死川無關的工作出現時……”


    “不啊,對著都要指手畫腳,把作家當做自己成名的道具的是最惡的編輯而不是我哦。把作家首先當做一個人而不是創作者尊敬,信賴,喜愛著,所以最後的判斷才能交給你自己去做哦”


    “逃避了吧,你這是逃開了吧,町田小姐”


    “那麽全交給我?那麽我會先把你的作品動畫化引發轟動,就這樣讓你在文壇不斷前進毫不放鬆,media mix工作任我挑,直到才能枯竭前求生不得求死不能,等到安定下來老了後再照顧這樣的哦”


    “……好吧,啥也別說了,我還是悶頭吃我的早餐好了”


    噥,完全不管用是吧(指詩羽的強大)


    “話說迴來,那個taki君終於親自參與進來了呢……進展如何?”


    “姑且看起來像那麽迴事了,可能吧,這樣的話能不能趕上i啊……”


    先知道安藝倫也的另一個身份知名博主taki的不是詩羽而是町田小姐。霞詩子的出道作的續作發售的一連串騷動(官方注釋:詳細在漫畫版見)時,偶然在網上的一個宅係blog裏看到的評論,那可真是一篇熱血和難以直視的文章……


    “是麽,要參加i啊……很期待能做出什麽東西來呢”


    “嘛,本人看起來倒是特別有鬥誌,結果所有的劇本基本還是我寫的,角色設定也全是柏木英裏完成的,能體現出多少他的風格還是一個問題呢。”


    “但是我,比起霞詩子和柏木英裏做出的神game,更期待taki亂來弄出的糞作是怎麽樣的東西呢”


    “町田小姐?”


    仿佛看透了詩羽的無意識流露出的充滿愛意的壞話的町田再一次露出了惡作劇般的笑容。


    “因為前者是可以預料得到的不論是內容還是質量,而後者則完全不能呢”


    “……嘛確實是,我也不知道會不會有意思就是了”


    “更何況,不論好與不好這種事未來本身就是不可預料的”


    竟讓町田小姐這位專業人士如此期待,讓詩羽稍微有些得意,稍稍有一些臉上泛起一絲紅潮,順勢問了下去


    “那麽町田小姐認為他有作為創作者的才能嗎?”


    “誰知道呢”


    “什麽是“誰知道呢””


    這個迴答還是一如既往的不著重點,詩羽臉上露出稍微有些失落,又有些生氣鬧別扭的表情。


    “現在的話“不能認為完全沒有”的程度吧”


    “這是對於所有朝職業方向努力地同人創作者的評價吧”


    “本來就是啊,因為我還一次都沒見過他的作品”


    町田小姐放在桌子上的平板裏映出taki的主頁,更新停在了三個月前的樣子。


    “嘛,作為博主的他毫無疑問是一流的,因為可以讓讀者做出那副表情來呢”


    “……不要隨便記下別人的表情啦”


    首頁上留著的是關於霞詩子的最長的,鏈接最多的,“戀愛節拍器”的最終卷感想。


    “基本是絕讚的品論,鮮有貶低,就算有批判也是最大程度尊重了作者的意思,指出問題然後依據自己分析解決方法,而且那些批判也都頗有道理,雖然表麵有惡意但深層卻完全沒有,取而代之的是滿滿的熱情,而且最重要的是,他並不是有意而為之的推手”


    “誒,最後那個和寫東西的能力沒關吧”


    “但是啊,做到這個地步的話,對於社會成麵上講的品格高尚的人來說的才不是那麽難吧”


    “是這樣嗎?”


    “如果是經常注意別人怎麽看,別人怎麽想的人。就不算什麽難事了吧”


    “……那麽,町田小姐是說倫理君是品格高尚的人嘍”


    “嘛……和女子高中生二人獨處一夜什麽都沒做已經是社會意義上的高品格了吧,還是說是那種“對方都做了如此萬全的準備”卻臨陣而逃的反社會意識者呢?詩醬你認為是哪種”


    “去(死)吧你……,不是倫理君而是你”


    當然此時詩羽心中也對倫也暗念道“去(死)吧”


    “而且能感受到他作為創作者的閃閃發光的一種風采”


    町田看著平板的網頁說道


    “不管怎麽說,他的文章最有力度的就是他的熱情”……翻看著網頁,多次停下滾動,發出苦笑,歎氣,然後稍微有一些緊張地深唿吸的情況不停發生。


    “讀了這個的人會被拉進霞詩子的泥潭中呢,這股絕讚力”


    “他用著這種能力吸引著讀者,讓大家被感動”


    “嘛,說不定吧”


    或許最受這篇評論感動的是原作者自身呢,這麽想著詩羽有一些表情曖昧。


    “所以他肯定有著寫東西的才能,但是那作為成為創作者還完全不夠”


    “怎麽說?”


    “因為他並不是在操縱者讀者的情感”


    “啊”


    町田的一句話讓詩羽理解了創作者其實是欺騙者的含義。


    “不是真實而是虛構,不是傳承而是創作,一切都是已經計劃好的結果……就這樣如果不能讓讀者感動的話,隻不過是曇花一現的作家罷了”


    “嘛,經常“自稱”曇花一現的作家也不少就是了”


    但對於詩羽來說她還不確定有沒有這種自信。


    “現在的taki隻是做著自己想做的事,隻是碰巧碰到上了而已,因為他太喜歡霞詩子了”


    “!”


    “啊,抱歉抱歉,太喜歡霞詩子的“小說”訂正一下”


    “剛才我也沒什麽劇烈的反應,隻是左耳進右耳出罷了”


    詩羽表現出了明顯的表裏不一。


    “比如說讓他突然接觸到霞詩子以外的一個不知名作家的作品,然後他的評論仍能引起讀者的閱讀興趣的話,那才是……”


    “町田小姐那不是隱形營銷……”


    “嘛嘛,不是那麽黑暗的話題啦,隻是偶然的發生和本來就具備的不必要的能力而已,現在的他還過於單純”


    詩羽想著“是這樣嗎”發出了疑惑的視線。


    町田小姐正抬頭望著天井,所以說沒人知道她剛才是怎樣的表情。


    “如果他能稍微再“黑”一些,沒錯,就行霞詩子那樣”


    “認定我是腹黑角色真是謝謝了,雖然是這個世界上最不想被這麽說的人說的”


    “並不單指是指性格上的陰暗,還有是指作為作家的陰暗”


    “這麽說可沒否定我性格陰暗呐,還有著微妙的肯定啊”


    “像霞詩子那樣,把自己的經曆與感情藏在作品的某個角落,在“最後的時候”卻盡全力展現出讀者想要的展開的話,他說不定可以轉變”


    詩羽想著“你該不會討厭我吧”再次發出了疑惑的視線……但町田小姐仍繼續說著。但是話語的內容對於詩羽來說不像剛才的話一樣那麽容易聽得進去了。


    “……那個“最後的時候”是指“戀愛節拍器”的最終卷嗎”


    詩羽的表情稍微有一些扭曲。不知是不是察覺到了氣氛的突變,不,應該說是一定察覺到了的町田小姐仍用飄飄然的語氣,卻已經轉變為一個編輯的角度繼續說著。


    “你舍棄真唯”


    “!”


    那是作為一個作家所忌諱的意見……往壞了說就是詩羽那不想觸及的過去的傷痛。


    霞詩子的出道作“戀愛節拍器”全五卷,在今年春以累計銷量50萬本迎來了一個好的結局但是這個好的結局,在輕小說屆引起了不小的波瀾,說白了就是”第一女主”爭論。


    “按最初的構想的話,本應選的是沙由佳,實際上,你的初稿也是那個樣子”


    fantastic文庫的大獎得獎作品“戀愛節拍器”本來是因為新人獎的規則所計劃的一卷完結的物語。登場角色隻有簡單的推動故事發展的兩人男主角直人與女主角沙由佳。在那一卷裏講述兩人的相遇與淡淡的愛情,講述著不同紛繁的青春的情感故事才對。看了第一卷都一定會認為沙由佳是正配才對,而且這個故事也不肯發生超展開,或者其他的什麽驚喜,甚至連第二卷也不需要才對。


    “但是我卻從那份初稿裏感受到了違和感,當然這作為一部作品是很有意思的啦,也是完全“可以有”的結局”


    但是讓新人獎得獎的作品一卷就完結的話不論是作者還是出版社都有一些損失……


    所以有了“加入新內容”的第二卷,新的主角“真唯”的登場。於是那是與霞詩子的預定調和所背離了,新主角就像為了培養鬥犬所用的弱犬一樣,相對的沙由佳則像為了試探對方而強拉過來的外人一樣,變成了問了分清楚到底是犬還是馬這種的展開。(譯者注:かませ犬和當て馬這兩個專有名詞大家可以自行去查一查)


    真唯率直的喜歡著直人。


    真唯率直的把沙由佳當做好朋友。


    三人間過於沉重的情感使得整部作品進入泥潭,他們的心意太過複雜,紛亂,而又過於嬌嫩的糾纏不清。到底和直人結合的會是誰……對於讀者來說是不可能知道的,而最後的決斷隻能交由作者來決定……但是過了四卷後,不論是詩羽還是町田才知道是這樣的結末。


    “但是,或許有一個更正統的,率直的按照發展,符合“全五卷”的作品的為人接受的結局”


    這個作品中最真實自由的是真唯。反過來沙由佳從三卷開始就好像被什麽糾纏住一樣封存了自己的感情。


    “你仍被關在“全一卷”的思維定勢裏,所以沒有找到一個讀者,世界所期望的解答……我這麽認為”


    在那時詩羽樹立起的對沙由佳的限定。“沙由佳,你不能這麽說”“沙由佳你不能這麽率直的表達出來”“在更加壞心眼一點,小脾氣一點,不想讓戀情開花結果的,性格陰暗的女子”


    所以說初稿裏沙由佳一反常態的表現,造就了真唯奪取直人的結局所以帶給了兩人一種違和感。


    那或許和第一卷的沙由佳相接近,但卻和第四卷的判若兩人,用“角色是會成長的”來解釋的話,但卻無法想象過了幾卷後角色再變迴原樣。


    “第五卷決定為最終卷時我就知道了……這部作品所期望的的結局”


    “……但是你卻寫出了那樣的初稿”


    除去一個人的所有讀者和唯一的一個讀者,讓角色得到幸福和讓角色的“中之人”得到幸福。


    那時的詩羽無法做出選擇。所以把這個選擇的決定權交給了唯一的那個讀者。


    “但是,後來不是好好改過了嗎”


    “所以說那時你作為一個作家的黑暗成長了……也成為了足以把新係列委托給的看板作家霞詩子呢”


    那個選擇,並沒有滲出任何自己的內在意識。被唯一的讀者所拒絕的被迫選擇的物語所傾向的結局。然而這個消極的結局,讓她得到了新的能力……或許。


    “……倫理君也,那樣的話”


    現在正是不具備那種能力的唯一的讀者……


    “那樣的話肯定會讓他再次為fantastic文庫寫東西的,以他的能力的話肯定比你還能寫出更可愛的角色吧……嘛故事性就是未知數了”


    “真能說啊你……”


    這時詩羽的表情,隻有這時,町田並沒有看透。有些後悔又有些開心,有些苛責卻又十分喜悅。然後不知怎麽的,感覺要哭出來一樣。


    “嘛,這部作品從小說的角度上將沙由佳結局也不錯呢,“這就是作家的風格”立起了這樣的大旗吧”


    “……町田小姐你該不會討厭小說吧”


    所以說町田最後稍微有一些,逃避了。


    “要不我向不死川m文庫要求一部新作品,然後你寫成那種他們所期望的偽文藝範十足的作品,就這樣朝著本格派女作家努力也不錯吧”


    “請不要再給我增加工作了,現在的game劇本才剛漸入佳境的說”


    “但是你看因為我啊要對“不死川管理利益範圍”進行合理調配呢”


    “再說了,如果是安藝的話,最接受不了的是直人被兩人個人都拋棄的結局吧”


    “啊,這個不錯啊,趕緊想m文庫編輯長提出企劃書好了”


    “所以我不是說絕對不要這麽做了嗎”


    詩羽最大的恩人和唯一敵不過的對手。町田最大的秘藏之子,無敵的存在。兩人都悄悄地視線緩和的看了看對方,同時慢慢的喝起了手邊的咖啡來。


    “咿呀,是晴天太好了啊”


    “好熱”


    出了旅店之後,初夏的豔陽照射著二人。


    “好,那麽今天就先去主人公們上學的學校取景吧,今天白天把所有的私立高中全轉一遍,決定作為模型的場景吧”


    “……“第一個去取材的學校就是最和本部作品相匹配的”,昨夜在夢中被告知了”


    “所。以。說。在取材開始前不要偷懶啊”


    “至少不用坐公交而是出租好不好?”


    “不行,因為坐巴士上學的角色是可能有的,所以這也是取材的一環”


    確實今天是更新了今年最高氣溫的炎熱,詩羽在出發時發著牢騷


    “但是我昨天熬夜寫劇本來著,可能會中途累到啊”


    “是嗎,不是你想做的嗎”


    “我又沒說我喜歡那麽幹,也不知道是哪個producer那樣強迫人幹活卻沒有任何迴報”


    “……”


    “我說了什麽奇怪的話嗎?”


    比起剛才的牢騷,感覺詩羽要發出了更加強烈的抱怨,嘛這裏就聽之任之了吧


    “好好好。我知道了,那麽走吧”


    “態度真差啊你……”


    雖然如此詩羽接下來決定再也不會抱怨任何事,追隨在那可靠的人生前輩的後麵。


    “話說迴來,剛才在你們的房間附近待著時聽到了taki君的超級慘叫呢,你到底對他做了什麽可怕的事啊?”


    “不去了,現在就迴去”

章節目錄

閱讀記錄

不起眼女主角培育法所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者丸戶史明的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持丸戶史明並收藏不起眼女主角培育法最新章節