網譯版 轉自 輕之國度


    圖源:k(241823)


    翻譯:kirisame.marisa


    七月上旬,入夏伊始氣溫便直逼盛夏,持續數日,溫室效應肉眼可見,無需多言。窗外蟬鳴啁啾不休,全然不顧日照西斜,雖可稱夏日一風情,但對患上感冒臥床呻吟的我而言沒有風也沒有情。一言以蔽之,吵死了。


    蟬這類生物,和派對狂有幾分相似。二者都喜歡聚團發瘋般吵鬧,都喜歡在夏天燃燒自己的生命。想象一下他們肩並肩地在草地雷鬼(raggae)音樂節揮舞著毛巾呐喊尖叫的樣子,哇,簡直絕配。


    如果我這個單身主義者轉生成一隻蟬,怕是要一聲不吭地迎來生命的終結。說不定根本不會從土裏鑽出來,在地底度過一生。比起冒著生命危險爬到外麵奮力繁殖,還不如獨自悄無聲息地早日化為泥土的養分。


    向學校請了假,我在屋裏想什麽沒用的呢。


    積極一點看,我能想這些沒用的,正說明身體在逐漸好轉。


    忽然,傳來了門鈴聲。


    眼下家人均外出,我隻有親自迎接一個選項。考慮過假裝不在家,但如果對方是快遞員,這麽熱的天我實在不忍心讓人家來迴跑好幾趟。


    身體還有些疲憊,但好歹能動彈。我從床上起身,離開自己的房間,下到一樓的門口。


    打開大門,兩名穿著校服的女生映入視野。我不由得皺起眉頭,不知是因為室外湧入的熱浪,還是因為這副場景過於眼熟了。


    “喲,我們來探病了~”


    露出惹人憐愛的燦爛笑容的是美咲華梨,為跨越了學年和班級、乙塚高中無可爭議的偶像,當之無愧的女主角,又稱博愛主義者。


    站在她旁邊的羽鳥英玲奈同樣露出優雅的笑容。如果說美咲是鮮豔的烈陽,那麽羽鳥便是清涼的明月。澄澈的雙眸與筆直柔順的黑發襯托出成熟的氣息,讓她顯得比同齡人更加冷靜沉著。


    自班級交流會委員一事以來,兩人便侵占了我深愛的私人教室,實在煩人。


    而現在,她們正站在我家門前。


    我的確喜歡一個人待著,但也不是說一點交流能力都沒有。


    “你們好”簡單打了聲招唿。


    好,結束。


    “再見”


    “姬宮!?”“姬、姬宮……!”


    問候過後,我便關上了家門。轉身剛要邁上階梯,身後便傳來了“咚咚咚!”的敲門聲。


    “……”


    靜候15秒,敲門聲不絕於耳。雨總會停的,敲門聲也能不能快點停啊。然而人生並不總能如願。我歎了口氣,重新打開大門。方才的燦爛笑臉不見了蹤影,兩人標致的麵孔一齊不滿地鼓脹,美咲是“咕咕咕咕……!”羽鳥則是“唔唔唔唔……!”各有千秋難分伯仲。別用那個眼神看我啦,我要是被嚇跑了怎麽辦。


    美咲宛如登門問訊的刑警一般,從口袋裏掏出警員證,哦不,是手機,把畫麵舉起來給我看。屏幕上是line的聊天界麵,消息的記錄時間是今天早上。


    【華梨】早上好~聽說你今天也請假了,身體還好嗎?


    到了中午時分。


    【華梨】感覺好些了嗎?放學後我和英玲奈想去探望你,沒關係吧?給你帶你推薦過的布丁!


    消息下麵配上了應用自帶的、穿護士服的兔子的表情。


    之後就再沒消息了。這也難怪,畢竟我沒有迴複——此乃皆大歡喜之“看了不迴”。


    “姬宮,你是不是該說點什麽呢……?”


    “……我家訂過報紙了,謝謝”


    “才不是咧!我說的是看了不迴的事啊!”


    嗯,我知道,我賣個萌而已。


    “不是說死人不會說話嗎。我是病人,也算死了一半吧”


    “你是死是活看消息都不迴好吧!”


    知道的話你幹嘛還給我發消息啊。


    靠……早知道就迴一條“有關係”好了。本以為不搭理就不迴來的,然而對方可是美咲,她的慈善精神遠非常人可比。


    “你剛才是不是在想‘早知道就迴一條消息好了’,嗯?”


    美咲“嗯……?”地眯著眼睛湊近過來。


    嗬,果真是交流大師,居然看穿了我的心思。


    恭喜你答對了,送你點什麽作為獎勵呢——這樣想著,我悄然移開了目光。


    結果,兩人長驅直入,來到了我的房間裏。本想在客廳接客的,然而美咲堅持“還是躺著比較好”。至於我提出的“早點迴去吧,萬一傳染了可不好。現在就給我迴去”的意見,則是被丟到了垃圾桶裏。


    結果便是現在我正側躺在床上,單手撐著臉頰,低頭看著坐在地板上的美咲和羽鳥,一副印度皇帝的模樣。——哦,或者說像是左擁右抱著美女侍從的石油王?


    天,一點都不高興,我是不是沒救了。


    硬要說的話,兩人買來作為禮物的布丁真好吃,讓我有些開心。不愧是超喜歡甜食女生美咲的推薦,在小小玻璃瓶中誘人地顫抖的蛋撻簡直不能更讚,微苦的焦糖將偏甜的調味中和得恰到好處,讓人完全感覺不到粘稠或膩味。真是好吃。


    對於這個禮物,我必須要說一聲謝謝。但,


    “英玲奈的檸檬奶油味看起來也好好吃!”


    “嗯,很清爽的味道,可好吃了。看到是限期銷售買的,不過沒選錯。華梨你的焦糖堅果味怎麽樣?”


    “超讚的!哎,咱倆換著吃一口好不好?”


    “行嗎?”


    美咲等不及迴答,便舀了一勺自己的布丁,將勺子遞到羽鳥的嘴邊。後者有些害羞地朝我看了一眼,但終究沒能戰勝更加甜蜜的誘惑,於是也舀了一口自己的布丁,遞到美咲嘴邊。兩人雙臂交叉,互相品嚐對方的布丁,演繹著美好溫馨的百合一幕。


    “好好吃啊~~ ”“太幸福了…… ”


    我說你倆別一臉陶醉了行不行。


    你倆真的是來探病的嗎。真的不是把我家當成咖啡店的嗎……?


    看著她們興致盎然,心中的感激蒸發得一幹二淨。


    似乎是注意到了我的目光,美咲略微扭過身試圖隱藏自己的布丁,同時衝我“哼!”地輕輕吐舌頭。


    “這都要怪姬宮你哦?早迴個消息的話,我們就給你帶別的口味的布丁了。我們的布丁才不會給你,以示懲罰!”


    “我可不是因為想吃才看你的”


    真當我是貧民啊。


    “春、春哥~~~~!”


    隨著家門轟然被推開的聲音,一聲比蟬鳴更加吵鬧的大叫傳到二樓。


    “嗚哇……這麽早就迴來了……”


    ““?””


    喧囂聲猶在耳,聲音的源頭便噠噠噠地伴隨著慌張的腳步聲跑上樓梯,不減速地奔過走廊,勢不可擋地打開了我的房間的門。


    站在門口的小巧生物,便是妹妹柚子。


    更正一下——曾站在門口的是妹妹柚子。為什麽加了一個“曾”字,是因為她像炮彈一樣,一頭紮進了我的懷中。下腹部遭受強烈的撞擊,我不由得發出“嗚……!”的一聲呻吟。紮在頭後的雙馬尾來迴抽打著我的臉頰,掛在雙肩包上裝有筷子的便當袋對我的後腦勺造成追加傷害。


    泫然欲泣的柚子抱著我,開始在身上來迴地蹭。


    “春哥沒事吧!?沒死吧!?還活著嗎!?”


    “發燒感冒而已,死不了”


    自從我感冒以來,她就一直是這副狀態。小學三年級的妹妹天性活潑吵鬧,我有時候懷疑她到底是不是我的親妹妹。她也是如各位所見沒了哥哥就不能活的粘人妹妹,有時候粘得太緊讓我窒息。


    “快點鬆開,熱死了”


    “因為感冒了才會覺得熱啊!等一下!我這就把空調的溫度調低!”


    柚子眼疾手快地抓起桌上的遙控器,開始排山倒海般的十六連擊。嘀嘀嘀嘀嘀……!隨著高頻率的電子音,空調開始馬力十足地降溫冷卻。


    “你瘋啦!你想降到幾度啊!”


    “沒事沒事!就算對環境不好,隻要對春哥的身體好就行!”


    “對我的身體也不好!快點把遙控器給我!”


    “不要~~~!”


    頑固的腦殘妹妹絲毫不肯鬆手。與她爭奪遙控器時,我突然感受到強烈的注視。


    哦,屋裏還有美咲和羽鳥呢。瞧我這記性。


    兩人一臉呆滯地看著我和柚子的互動,但很快迴過神來,雙眼閃閃發光,臉上止不住地洋溢著微笑,齊聲說:


    ““好、好可愛啊……!””


    你們煩不煩。


    柚子遲了一拍,才“哇!”地反應過來,轉身麵朝兩人歪起腦袋,右側的馬尾辮都要垂到地板上了。


    “您二位是?”


    哎呦我的天……你進門的時候眼睛朝哪兒看的啊。


    美咲不愧是心懷壯誌要與全校學生交朋友的勇者,她露出讓任何人都能安心的笑容,來到柚子身邊蹲下來說道。


    “你好,我是姬宮的同班同學,叫


    美咲華梨。這邊的是羽鳥英玲奈。今天我們是來探望姬宮的,請多指教了!”


    “你好”在美咲的介紹下,羽鳥也衝柚子莞爾一笑。


    “能告訴我們你的名字嗎?”


    許是緊張,柚子躲在我的身後。兩人連她的這副模樣也覺得可愛,一言不發地耐心等候著,臉上是期待她親口說出自己姓名的溫柔表情。


    片刻後,柚子從我身後露出半張臉。


    “——不、”


    “““不?”””


    “不可能有同學來看望春哥的!春哥一直都是一個人待著的!”


    “這話聽得我又想笑又想哭……”


    ““……””兩人啞然失聲。先迴過神來的是美咲。


    “沒、沒關係的!我們是姬宮的朋友!”


    她轉向羽鳥尋求支援。遲一拍迴過神的羽鳥也慌忙“嗯、嗯!”地點頭。


    “至少我們是把姬宮當成朋友的,至於他是怎麽想的就……”


    兩人的目光刺得我渾身難受。


    美咲依舊試圖說服柚子“我們不是可疑的人”,然而妹妹隻是頑固地不停左右揮動著長長的雙馬尾,不肯輕易折服。在她心中,“我=一個人”的印象根深蒂固,令她無法放鬆對美咲和羽鳥的警惕。


    “說朋友都是騙人的!春哥說過,單方麵主張的朋友都不是真的朋友,那些隻是玩過就扔的!”


    “真像姬宮會說的話……”


    “姬宮!你怎麽能這麽毒害你妹妹!”


    真不愧是我的妹妹,對我的個性掌握得這麽精準。


    以後長大了可咋整。


    柚子已然失控,她大聲叫著“這肯定是美人計!門外麵肯定有很兇的男人在等著!”竄到窗邊探著身子尋找並不存在的強悍保鏢,甚至開始拉開窗戶高聲挑釁。


    “外麵的男的,別藏著了快出來!春哥哪兒也不逃,要打就堂堂正正地打!”


    “吵死了笨蛋!不許給鄰居添麻煩!”


    如果真的有保鏢可怎麽辦啊。我打不過人家啊。


    “冷、冷靜一下!”美咲拚命試圖攔阻,可惜無力迴天。


    “春哥超強的,一個打好幾個,也沒問題的——!……”


    “柚子?”


    即將擼起袖子開始說唱的柚子突然斷了電一般止住了動作。我們也不由得跟著停下,隻見從柚子的腹部傳出“咕嚕嚕~……”的聲音。


    “肚子餓了……”


    你真自由啊。


    “呃……還剩一個布丁,要吃嗎?”


    美咲打開桌下的紙盒,從中拿出布丁,遞給柚子。


    柚子直愣愣地盯著布丁看了一會兒。


    “…………。要吃!”


    以後長大了可咋整。


    柚子宛如靠在躺椅上一般靠在美咲身上,已徹底被兩人收服。她原本便容易與人親近,這不顯得奇怪,隻是她僅用一個布丁便被收買,我不得不心生遺憾。


    “那個,那個吧,春哥最喜歡柚子和一個人待著了,所以就把姐姐們當成壞人了,對不起”


    “沒關係啦。這純粹是姬宮的錯”


    “你怎麽說話呢”


    我說柚子,你怎麽就變成我最喜歡的東西了呢,臉皮夠厚的。


    “呐~呐~”


    “?怎麽了?”


    “你們誰是春哥的女朋友啊?”


    ““哎!?””


    “你們都是玩過就扔的嗎?”


    停停停,意思歪了,不許那麽說。


    兩名女生似乎也在想和我一樣的事情。美咲難以忍受尷尬的沉默,隻好不停地小口啜飲大麥茶;羽鳥則是將杯中的液體一飲而盡,仿佛試圖降溫一般。


    “柚子,不要說讓她們難堪的話”


    “為什麽啊?”


    “反正到最後還是要我幫你收拾場麵”


    “你這理由太差勁了吧姬宮!”


    你看我不是正在收拾場麵嗎。


    “好~”柚子舉起手迴答,然後離開美咲,來到我的身邊。


    “春哥~”


    “怎麽了”


    “已經沒事了嗎?不會死嗎?”


    “你有完沒完……”


    總覺得她其實是在問“你還沒死嗎?”。


    當然,我知道如果那麽說的話隻會招來麻煩,還是適當應付一下最為穩妥。


    “嗯,已經好了。明天就可以照常上學了”


    “真的!?那這周六我們去遊泳館吧!”


    “不,我會死的”


    “為什麽!春哥不是不會死的嗎!?”


    “人早晚會死的”


    “春哥才不會死呢!”


    “你把我當成啥了……”


    “???一個人活下去的最帥的哥哥啊?”


    一個人=長生不老啊。單身這麽屌的嗎。


    哥哥的感冒才剛好就想拉著去遊泳館,真是我親妹妹。


    說歸說,她以前就一直想讓我帶她去,似乎是想給我展示一下在遊泳班學習到的成果。我都高中生了,還得陪著妹妹去遊泳館,太沒天理了。


    “去那兒找人錄個像,迴頭上傳到youtube上吧。哪天有心情了我再看”


    “不嘛不嘛不嘛!我不想被好多不認識的哥哥看!”


    看來她不願意受到大朋友們的關愛。


    “姐姐們也想去遊泳館對吧!?”


    柚子撲向美咲請求支援。


    哎,總覺得事情要變麻煩了……。


    “啊……”美咲猶豫了一聲,最終雙手合十道歉。


    “不好意思呢,姐姐這周六有事情,去不了”


    “姐姐a太讓我失望了!”


    “失望了!?還有a是怎麽迴事!?”


    好險……看來是我多慮了。仔細一想,像美咲這般階級頂層的學園偶像,在周末很有可能要和朋友們出門遊玩逛街購物等等。三星飯店(譯注:改自漫畫《三顆星戰隊》)也不過如此。


    見美咲無處可用,柚子轉身又撲向羽鳥。


    “那,姐姐b呢!?”


    姐姐b——羽鳥用手指抵著嘴唇,擺出思考的模樣。


    然後,


    “稍微等我一下好嗎?”


    “喂,你該不會……”


    羽鳥從包中取出手機,離開了房間。


    危機重現。我祈望著這也是我的多慮,遲了一拍跟著走出房間。


    來到走廊左右張望,發現聲音從樓下門口附近傳來。我豎起耳朵偷聽。


    “媽、媽媽?這周六去買東西的安排,改天行不行……?嗯、嗯。我想和朋友們一塊兒去遊泳館……”


    那個蠢貨,竟然丟下自己的親娘,選擇了腦殘小孩……


    “!謝、謝謝!嗯、嗯 ”


    看來和母親談判和平結束了,羽鳥開心地原地緊握雙拳,悄聲擺出戰鬥勝利的姿勢,甚至還哼起了歌兒,顯得相當高興。之前聽她說過自己其實沒那麽成熟,此言不假。好可愛呢。


    迴過神來才發現為時已晚。羽鳥興致盎然哼著我所中意樂隊的新曲,一蹦一跳地搖晃著蓬鬆的巨乳走上階梯,與我撞了個正著。瞬間,她的哼聲和腳步齊刷刷地停下,碩大的眼瞳直愣愣地盯著我。


    “姬、姬宮……!”


    “啊、嗯……”


    “你、你聽到了嗎……?”


    “嗯……”


    “~~~!”


    她發出難以形容的纖細尖叫,同時試圖用雙手掩蓋漲得通紅的臉蛋,結果便是她那形狀姣好的豐滿胸部被手臂咯吱吱吱……!地擠得嚴重變形。


    你現在這副樣子才更讓人臉紅啊——當然這樣的話我說不出口。


    “我、我也去……”


    “啥?”


    羽鳥依舊紅著臉,仿佛甲子園的球童一般高聲宣誓。


    “我也和姬宮還有小柚子一起去遊泳館!”


    “……”


    喂,我啥時候說過我會去了。

章節目錄

閱讀記錄

我說你們也太喜歡我這個單身男了吧所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者凪木エコ的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持凪木エコ並收藏我說你們也太喜歡我這個單身男了吧最新章節