第一卷 序章 洗白宣言
轉生豬公爵，這次想說喜歡你 作者：合田拍子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： 鳯仙愛莉絲
翻譯： prince大愛初音
一睜開眼，我迴想起自己的前世。連忙下床衝向寢室角落的穿衣鏡，漆黑的鏡麵中，映照出一道輪廓。
「這太糟糕了」
那是一隻超乎想象的胖子。一頭淩亂黑金色頭發，渾身是膘，這已經不能稱之為胖子了，是豬啊。令人惡心的二腳豬從鏡子裏看著我，因為剛起床意識還沒完全覺醒，我就這樣與它大眼瞪小眼。劉海由於睡汗貼著額頭，惡心巴拉的著實給人造成不快。這家夥絕對沒有朋友呢，一副依仗金錢和權利潛規則女孩子的豬哥樣兒。
……但是，這張臉我見過。
「不是吧……我竟然穿越到『修耶·馬裏奧涅特』的世界……」
這是那部熱番中出場的反派的臉。
該作描繪的是劍與魔法的幻想故事，半獸人與龍等各種各樣的怪物均有登場，還能享受愉快的魔法學園生活以及與可愛女孩子們的美妙福利。
這部動畫一經開播便奪得霸權地位。主人公是擁有火屬性魔法才能的貴族少年，入學之初因為怪異的舉止被人瞧不起，在幫助學園女生們解決煩惱的過程中逐漸交好她們，甚至阻止了同敵國之間的戰爭，這樣的一步熱血動畫。
說到我為何會知曉這部動畫的內容，那是因為我前世就是『修耶·馬裏奧涅特』的狂熱粉絲。但這是為何？簡直讓人不敢相信，因為……
「我竟然穿越成了豬公爵斯羅·德寧格，不是還有更好的角色麽……比如男主角之類的……」
大國達瑞斯大貴族，風之德寧格公爵家三男，豬公爵斯羅·德寧格是也。為人張揚，仗勢欺人，一身是膘，活脫脫一隻現實版豬頭人，最終被德寧格公爵家掃地出門的令人討厭的家夥。更悲催的是，這家夥暗戀的女孩子成了動畫版主人公的後宮之一，連親生父親的德寧格公爵都說他是從地城撿來的野孩子，好一隻悲哀的肥豬。
「唉，我的戀情注定凋零啊」
但是，作為惡心豬公爵的我卻還是悠哉的站著。氣色良好，拍了拍長膘的臉頰，沒想到十六年來的臉會變成這樣呢。
「這長相真是太慘不忍睹了」
鏡中是一隻愁眉苦臉的死豬。
「……話說，我可是穿越者耶」
頭腦中的記憶和經驗確實的告訴了我現在的狀況。
「簡單來說，我這是未卜先知啊？」
僅此一家，別無他號。
沒錯，我知曉這個世界的未來，從動畫和公告上得知的情報全都在我的腦海裏。動畫版主人公拯救世界的全過程我全都一清二楚，換句話說，我的未來擁有無限的可能性。
「唉」
看著腹部的肥膘，不禁心想。
「……這體型也太慘不忍睹了，神明也真是過分，一上來就是地獄模式。如果是穿越成其他更好的角色就好了，比如動畫版男主角……」
這體型怎麽看都極其糟糕，總之不先減肥可不行呢。哪怕穿著這件繡著可愛小豬的睡衣，也掩藏不住下麵的走樣身材。作為學園史上最大的問題兒童，估計連正常生活都成問題吧。雖然事出有因，任性演繹著反派豬公爵，不得不這樣做。不過，我擁有動畫的知識，不必拘泥於此。一直以來我都演繹著腹黑的反派角色，也是魔法學園最惡的問題兒童，但從現在起，我要為了珍視的她再次取迴作為風之神童的光輝。
意淫著光明的未來一個人在那傻笑，突然有人敲門。
這一大早的是誰呀？我走出寢室來到客廳。
「……噗噗」
敲門聲再次響起。
「斯羅少爺，您起來了嗎？早飯已經準備好了」
熟悉的清脆聲音傳入我的耳中。
「我起來了，進來吧，夏洛特」
「是~」
伴隨揚長的聲音，我的女傭——夏洛特進入房間那一刻，我的心髒劇烈跳動。她那惹人憐愛的模樣令人怦然心動。
「早，早上好。夏，夏洛特」
不由得結巴。喂，可別說什麽死宅真惡心喔，畢竟真的超可愛的嘛！『修耶·馬裏奧涅特』出場的女孩子都非常可愛的！
「早上好，斯羅少爺！」
及肩的銀色秀發，宛若雪之女神，稱之為雪之妖精更妥當吧。穿著的既不是克魯蘇魔法學園的製服，也不是輕飄飄的女仆製服，而是有些平凡而整潔的傭人製服。均稱的身形與凜然的姿勢，努力準備早飯的模樣著實可愛，但她身上散發的高貴氣息卻一點都不符合傭人的身份。畢竟，她其實是別國的亡國公主，盡管她瞞著不說。
「斯羅少爺，您今天自己起來了呢」
「噗噗！」
她便是在動畫中被男主角奪走的，我所暗戀的女孩。我一屁股坐在豪華桌子邊的椅子上，看著夏洛特準備早飯的身姿。說來真是奇怪，每天都看不膩呢？
「馬上就好請稍等~，今天是西式悶菜唷」
「一大早就吃西式悶菜會長膘吧」
「事到如今您還說什麽呢」
「……也是哈」
小心謹慎的將菜肴和水杯放到桌上的女傭，與她的邂逅可以追溯到十年前。在森林覆蓋率過半的老家德寧格公爵領地，將夏洛特從奴隸拍賣會上救下的正是豬公爵。她從小就對豬公爵懷有感激之情，但在與動畫版主人公的交流以及同多斯托爾帝國的戰爭間共患難中，她的心逐漸遠離豬公爵。於是在克魯蘇魔法學園第三學年的最後一個冬季，在臨危之際得到動畫版主人公的幫助，從此加入了後宮團。
豬公爵自然也注意到夏洛特對主人公的心思，然而再多的挽迴也無濟於事，一切努力都成了空影，成為他人的笑柄。盡管豬公爵劣跡斑斑，卻在熱番『修耶·馬裏奧涅特』的登場人物排行中一枝獨秀。這很可笑吧，因為我就是一隻肥豬，一隻男默女淚的自我墮落的豬頭人。這其中理由有三：第一，動畫版主人公沒有人氣，“你不配擁有後宮！”遭到這樣的嫉妒，畢竟動畫裏出場的女孩子都超可愛的，會嫉妒也在所難免。
「斯羅少爺，膳食準備好了。西式悶菜會有點燙請吹冷了再享用」
「噗噗！」
這是我的聲音！作為一隻豬，我時不時的會發出這種可笑的聲音。
啊，這不重要呢。豬公爵博得人氣的第二個理由是，不為人知的努力。夏洛特的身份直到最後都沒有暴露，全靠豬公爵的奮鬥。他在動畫中與帝國派來刺殺夏洛特的刺客日夜奮戰，事了拂衣去，好處全讓動畫版主人公給占了的可憐蟲。
動畫中豬公爵直到最後都沒能向夏洛特表白，裏設定揭示說隻有他知道夏洛特的亡國公主身份。一個孤軍奮戰的惡人，展現給觀眾這樣的形象。不過，這種連豬頭人都嫌棄的外表，就算向夏洛特表白八成也要涼涼。
豬公爵受歡迎的最後一個理由是，
「……夏洛特，一直以來謝謝你噗噗」
「誒」
聽到我的話，夏洛特明顯感到驚訝。甚至不小心失手打落手中的茶具，發出duang的一聲金屬特有的高音。
「對，對不起斯羅少爺」
「別在意」
連忙準備收拾殘片的夏洛特驚訝地看著我。
掉落在紅色絨毯上的碎片華麗麗的飄起，裏設定明確指出的事實——
「風之舞」
——豬公爵是有史以來最受精靈喜愛的魔法使。
適逢春季，在這迎來嶄新人生的春天，反派豬公爵，我十六歲了。入學僅僅一年，我的惡名就已經傳遍大江南北，但這都無所謂。
「夏洛特，重申一遍……早上好」
我的女傭，夏洛特，亡國公主夏洛特·莉莉·休傑克。
「早，早上好，斯羅少爺」
看著低下頭的你，我暗自下定決心要完成動畫中未完成的事，成為配得上你的男人。
掃圖： 鳯仙愛莉絲
翻譯： prince大愛初音
一睜開眼，我迴想起自己的前世。連忙下床衝向寢室角落的穿衣鏡，漆黑的鏡麵中，映照出一道輪廓。
「這太糟糕了」
那是一隻超乎想象的胖子。一頭淩亂黑金色頭發，渾身是膘，這已經不能稱之為胖子了，是豬啊。令人惡心的二腳豬從鏡子裏看著我，因為剛起床意識還沒完全覺醒，我就這樣與它大眼瞪小眼。劉海由於睡汗貼著額頭，惡心巴拉的著實給人造成不快。這家夥絕對沒有朋友呢，一副依仗金錢和權利潛規則女孩子的豬哥樣兒。
……但是，這張臉我見過。
「不是吧……我竟然穿越到『修耶·馬裏奧涅特』的世界……」
這是那部熱番中出場的反派的臉。
該作描繪的是劍與魔法的幻想故事，半獸人與龍等各種各樣的怪物均有登場，還能享受愉快的魔法學園生活以及與可愛女孩子們的美妙福利。
這部動畫一經開播便奪得霸權地位。主人公是擁有火屬性魔法才能的貴族少年，入學之初因為怪異的舉止被人瞧不起，在幫助學園女生們解決煩惱的過程中逐漸交好她們，甚至阻止了同敵國之間的戰爭，這樣的一步熱血動畫。
說到我為何會知曉這部動畫的內容，那是因為我前世就是『修耶·馬裏奧涅特』的狂熱粉絲。但這是為何？簡直讓人不敢相信，因為……
「我竟然穿越成了豬公爵斯羅·德寧格，不是還有更好的角色麽……比如男主角之類的……」
大國達瑞斯大貴族，風之德寧格公爵家三男，豬公爵斯羅·德寧格是也。為人張揚，仗勢欺人，一身是膘，活脫脫一隻現實版豬頭人，最終被德寧格公爵家掃地出門的令人討厭的家夥。更悲催的是，這家夥暗戀的女孩子成了動畫版主人公的後宮之一，連親生父親的德寧格公爵都說他是從地城撿來的野孩子，好一隻悲哀的肥豬。
「唉，我的戀情注定凋零啊」
但是，作為惡心豬公爵的我卻還是悠哉的站著。氣色良好，拍了拍長膘的臉頰，沒想到十六年來的臉會變成這樣呢。
「這長相真是太慘不忍睹了」
鏡中是一隻愁眉苦臉的死豬。
「……話說，我可是穿越者耶」
頭腦中的記憶和經驗確實的告訴了我現在的狀況。
「簡單來說，我這是未卜先知啊？」
僅此一家，別無他號。
沒錯，我知曉這個世界的未來，從動畫和公告上得知的情報全都在我的腦海裏。動畫版主人公拯救世界的全過程我全都一清二楚，換句話說，我的未來擁有無限的可能性。
「唉」
看著腹部的肥膘，不禁心想。
「……這體型也太慘不忍睹了，神明也真是過分，一上來就是地獄模式。如果是穿越成其他更好的角色就好了，比如動畫版男主角……」
這體型怎麽看都極其糟糕，總之不先減肥可不行呢。哪怕穿著這件繡著可愛小豬的睡衣，也掩藏不住下麵的走樣身材。作為學園史上最大的問題兒童，估計連正常生活都成問題吧。雖然事出有因，任性演繹著反派豬公爵，不得不這樣做。不過，我擁有動畫的知識，不必拘泥於此。一直以來我都演繹著腹黑的反派角色，也是魔法學園最惡的問題兒童，但從現在起，我要為了珍視的她再次取迴作為風之神童的光輝。
意淫著光明的未來一個人在那傻笑，突然有人敲門。
這一大早的是誰呀？我走出寢室來到客廳。
「……噗噗」
敲門聲再次響起。
「斯羅少爺，您起來了嗎？早飯已經準備好了」
熟悉的清脆聲音傳入我的耳中。
「我起來了，進來吧，夏洛特」
「是~」
伴隨揚長的聲音，我的女傭——夏洛特進入房間那一刻，我的心髒劇烈跳動。她那惹人憐愛的模樣令人怦然心動。
「早，早上好。夏，夏洛特」
不由得結巴。喂，可別說什麽死宅真惡心喔，畢竟真的超可愛的嘛！『修耶·馬裏奧涅特』出場的女孩子都非常可愛的！
「早上好，斯羅少爺！」
及肩的銀色秀發，宛若雪之女神，稱之為雪之妖精更妥當吧。穿著的既不是克魯蘇魔法學園的製服，也不是輕飄飄的女仆製服，而是有些平凡而整潔的傭人製服。均稱的身形與凜然的姿勢，努力準備早飯的模樣著實可愛，但她身上散發的高貴氣息卻一點都不符合傭人的身份。畢竟，她其實是別國的亡國公主，盡管她瞞著不說。
「斯羅少爺，您今天自己起來了呢」
「噗噗！」
她便是在動畫中被男主角奪走的，我所暗戀的女孩。我一屁股坐在豪華桌子邊的椅子上，看著夏洛特準備早飯的身姿。說來真是奇怪，每天都看不膩呢？
「馬上就好請稍等~，今天是西式悶菜唷」
「一大早就吃西式悶菜會長膘吧」
「事到如今您還說什麽呢」
「……也是哈」
小心謹慎的將菜肴和水杯放到桌上的女傭，與她的邂逅可以追溯到十年前。在森林覆蓋率過半的老家德寧格公爵領地，將夏洛特從奴隸拍賣會上救下的正是豬公爵。她從小就對豬公爵懷有感激之情，但在與動畫版主人公的交流以及同多斯托爾帝國的戰爭間共患難中，她的心逐漸遠離豬公爵。於是在克魯蘇魔法學園第三學年的最後一個冬季，在臨危之際得到動畫版主人公的幫助，從此加入了後宮團。
豬公爵自然也注意到夏洛特對主人公的心思，然而再多的挽迴也無濟於事，一切努力都成了空影，成為他人的笑柄。盡管豬公爵劣跡斑斑，卻在熱番『修耶·馬裏奧涅特』的登場人物排行中一枝獨秀。這很可笑吧，因為我就是一隻肥豬，一隻男默女淚的自我墮落的豬頭人。這其中理由有三：第一，動畫版主人公沒有人氣，“你不配擁有後宮！”遭到這樣的嫉妒，畢竟動畫裏出場的女孩子都超可愛的，會嫉妒也在所難免。
「斯羅少爺，膳食準備好了。西式悶菜會有點燙請吹冷了再享用」
「噗噗！」
這是我的聲音！作為一隻豬，我時不時的會發出這種可笑的聲音。
啊，這不重要呢。豬公爵博得人氣的第二個理由是，不為人知的努力。夏洛特的身份直到最後都沒有暴露，全靠豬公爵的奮鬥。他在動畫中與帝國派來刺殺夏洛特的刺客日夜奮戰，事了拂衣去，好處全讓動畫版主人公給占了的可憐蟲。
動畫中豬公爵直到最後都沒能向夏洛特表白，裏設定揭示說隻有他知道夏洛特的亡國公主身份。一個孤軍奮戰的惡人，展現給觀眾這樣的形象。不過，這種連豬頭人都嫌棄的外表，就算向夏洛特表白八成也要涼涼。
豬公爵受歡迎的最後一個理由是，
「……夏洛特，一直以來謝謝你噗噗」
「誒」
聽到我的話，夏洛特明顯感到驚訝。甚至不小心失手打落手中的茶具，發出duang的一聲金屬特有的高音。
「對，對不起斯羅少爺」
「別在意」
連忙準備收拾殘片的夏洛特驚訝地看著我。
掉落在紅色絨毯上的碎片華麗麗的飄起，裏設定明確指出的事實——
「風之舞」
——豬公爵是有史以來最受精靈喜愛的魔法使。
適逢春季，在這迎來嶄新人生的春天，反派豬公爵，我十六歲了。入學僅僅一年，我的惡名就已經傳遍大江南北，但這都無所謂。
「夏洛特，重申一遍……早上好」
我的女傭，夏洛特，亡國公主夏洛特·莉莉·休傑克。
「早，早上好，斯羅少爺」
看著低下頭的你，我暗自下定決心要完成動畫中未完成的事，成為配得上你的男人。