第一卷 序章魔術師，八鍵水明
異世界的魔法太落後了！ 作者：樋辻臥命 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：仲夏之流雲
校對：仲夏之流雲
菲爾梅妮亞.斯丁格雷是亞斯迪爾王國的一名宮廷魔法師。
她作為斯丁格雷伯爵家的次女、貴族的千金而出生，在無憂無慮中成長。當她年幼的時候，即被得知具有龐大的魔力，從此便開始師從於被稱為賢者大人的老魔法師，最終成為探尋魔導深邃的天才。
從最初在師傅那裏見識了魔法的神秘之後，僅僅經過十年時間就學成出師，此時菲爾梅妮亞已經完全領悟了原本被眾人預計至少需要三十年光陰才能習得的老魔法師的真諦。
在這之上，還具有就算沒有被教導任何知識，也能憑自身的才智將魔法深入探究的才能。
自出師以後，菲爾梅妮亞的生活與在老魔法師身邊的時候相比變得匆忙了許多。比起原來的一心鑽研魔法，從她成為最年少的宮廷魔法師之後，除了繁忙的工作之外，還要出席數不勝數的晚宴、大量不習慣的工作與貴婦人們的茶會、以及上流社會喜好的舞蹈會，對於這個從魔導的象牙塔中走出來的少女來說，盡是一些無所適從的事情。
然而，與連睡眠都顯得奢侈的辛苦生活相伴，是連忙碌的艱辛都能讓人忘卻的充實感和時常充盈內心的成就感。現在，自己正在盡情地活著，不是作為如同籠中鳥一般的貴族千金，而是作為國家的一個齒輪盡情地活著。
然後，在離開老魔法師門下數年後，菲爾梅妮亞取得了一個重大的發現。在擔當宮廷魔法師時對某個高等魔物的討伐中，她發現了至今為止都不為人知的火焰的真理。
就這樣，在菲爾梅妮亞年僅十五歲的時候，終於習得了火焰的真髓。她所生成的是能夠將世間萬物燃盡的、純白色的烈焰。
連欣喜的振奮都還未平息，菲爾梅妮亞就將這件事報告了自己的師傅與國王陛下。對於這偉大的功績，兩人都給予了盛大的褒獎。
這就是見證自己活著的價值的瞬間，這就是自己一直以來奔走求索的希望得到高度評價的成就。然後，菲爾梅妮亞便更加堅定了自己在魔法之路上奮進的決心。
從那以後，在魔法之道上邁進的菲爾梅妮亞，逐一在王國中立下了眾多的功績，從對北方魔族的討伐，到殲滅盤踞在沙漠中的巨大的魔物；從國內魔法學界的改革，到作為推進此項改革的基礎在魔法師公會中確立自己的地位。
這是無論從哪方麵看都理所應當被盛讚的成就；是充斥著民眾的感激和同僚的妒忌，以及父母充滿期待的言語的無上的榮譽。
然後如今，菲爾梅妮亞已經成為王國內實力數一數二的魔法師。
但是，就是現在這個名副其實、即將問鼎王國內最強魔法師名號的菲爾梅妮亞，如今卻在眼前佇立著的少年麵前，連一根手指也動彈不了。
微暗的辰星點綴著夜空，在皎潔滿月的照耀下，亞斯迪爾國王坐鎮的王城加美利亞的庭院中，眼前的少年用似乎非常為難的口氣說道：“哎呀哎呀，鬼鬼祟祟地跟在別人身後，我可不認為這是什麽好興趣喲。做這樣的事真的好嗎？這樣做簡直就和不明事理、可憐而愚蠢的跟蹤狂一樣了不是嗎？”
現在，眼前的用夾雜著聞所未聞的單詞說著話的少年，是與勇者黎二一起一同被召喚的另外兩個人中的其中一人。和承諾與勇者一起打倒魔王的另一位被召喚的少女不同，他在謁見大廳就斷然拒絕了國王提出的打倒魔王的請求，是一個希望迴到原來世界的非常平凡的少年。
和他那毫不出眾的平凡麵容相應——自己隻是個普通人、沒有什麽特殊的能力啦；不要說和魔王戰鬥，連普通的魔物啊魔族啊魔人啊都不是對手啦；不想戰鬥、快放我迴去、別把我卷進來什麽的——說著這樣那樣的話，然後就一個人蜷縮在房間裏。這些都是幾天前才剛剛發生的事。
與沒有被突然召喚的混亂與恐怖擊潰、和勇者一樣充滿勇氣的少女不同，他隻是一個勁執拗地要求迴到原來的世界去。從將軍大臣到城裏的衛兵們，都背地裏說著諸如太不像話了、不是男人、利己的家夥、低賤的東西等等他的壞話。
但是，實際上又如何呢？
連自己自誇的達到極致的火焰的魔法——純白烈焰，隻是輕輕把手一揮就將其消去的少年，如今靜靜地站立在自己麵前，散發著仿佛連魔力都會被凍結的威壓感。
“那麽，魔法師小姐喲，差不多該輪到我的迴合了吧？”
菲爾梅妮亞.斯丁格雷在這時才終於知道自己是如何的膚淺。
恐怕這個少年與他那偽裝的平凡外表不同，十分強悍、聰慧。與其說他是一個被卷入命運的漩渦中的可憐少年，倒不如說是一個連命運都能駕馭的狡猾的男人。而且他的力量之強大，到了用語言也無法形容的程度。
這個少年，是比教導自己的老魔法師更加強大的魔法的深淵中的怪物。擁有連自己也無法抵擋的複數的秘技、和就算是通過英傑召喚得到巨大力量的勇者都能嘲笑的犯規一般的強大力量。
毫無疑問，這家夥絕對是一位頂級的魔法師。
“你到底……是什麽人？”
被少女用顫抖的聲音問道，少年邊百無聊賴地把玩著手上的東西邊迴答。
“魔術師、八鍵水明。”
這是他第一次從自己口中報出這個名號。
翻譯：仲夏之流雲
校對：仲夏之流雲
菲爾梅妮亞.斯丁格雷是亞斯迪爾王國的一名宮廷魔法師。
她作為斯丁格雷伯爵家的次女、貴族的千金而出生，在無憂無慮中成長。當她年幼的時候，即被得知具有龐大的魔力，從此便開始師從於被稱為賢者大人的老魔法師，最終成為探尋魔導深邃的天才。
從最初在師傅那裏見識了魔法的神秘之後，僅僅經過十年時間就學成出師，此時菲爾梅妮亞已經完全領悟了原本被眾人預計至少需要三十年光陰才能習得的老魔法師的真諦。
在這之上，還具有就算沒有被教導任何知識，也能憑自身的才智將魔法深入探究的才能。
自出師以後，菲爾梅妮亞的生活與在老魔法師身邊的時候相比變得匆忙了許多。比起原來的一心鑽研魔法，從她成為最年少的宮廷魔法師之後，除了繁忙的工作之外，還要出席數不勝數的晚宴、大量不習慣的工作與貴婦人們的茶會、以及上流社會喜好的舞蹈會，對於這個從魔導的象牙塔中走出來的少女來說，盡是一些無所適從的事情。
然而，與連睡眠都顯得奢侈的辛苦生活相伴，是連忙碌的艱辛都能讓人忘卻的充實感和時常充盈內心的成就感。現在，自己正在盡情地活著，不是作為如同籠中鳥一般的貴族千金，而是作為國家的一個齒輪盡情地活著。
然後，在離開老魔法師門下數年後，菲爾梅妮亞取得了一個重大的發現。在擔當宮廷魔法師時對某個高等魔物的討伐中，她發現了至今為止都不為人知的火焰的真理。
就這樣，在菲爾梅妮亞年僅十五歲的時候，終於習得了火焰的真髓。她所生成的是能夠將世間萬物燃盡的、純白色的烈焰。
連欣喜的振奮都還未平息，菲爾梅妮亞就將這件事報告了自己的師傅與國王陛下。對於這偉大的功績，兩人都給予了盛大的褒獎。
這就是見證自己活著的價值的瞬間，這就是自己一直以來奔走求索的希望得到高度評價的成就。然後，菲爾梅妮亞便更加堅定了自己在魔法之路上奮進的決心。
從那以後，在魔法之道上邁進的菲爾梅妮亞，逐一在王國中立下了眾多的功績，從對北方魔族的討伐，到殲滅盤踞在沙漠中的巨大的魔物；從國內魔法學界的改革，到作為推進此項改革的基礎在魔法師公會中確立自己的地位。
這是無論從哪方麵看都理所應當被盛讚的成就；是充斥著民眾的感激和同僚的妒忌，以及父母充滿期待的言語的無上的榮譽。
然後如今，菲爾梅妮亞已經成為王國內實力數一數二的魔法師。
但是，就是現在這個名副其實、即將問鼎王國內最強魔法師名號的菲爾梅妮亞，如今卻在眼前佇立著的少年麵前，連一根手指也動彈不了。
微暗的辰星點綴著夜空，在皎潔滿月的照耀下，亞斯迪爾國王坐鎮的王城加美利亞的庭院中，眼前的少年用似乎非常為難的口氣說道：“哎呀哎呀，鬼鬼祟祟地跟在別人身後，我可不認為這是什麽好興趣喲。做這樣的事真的好嗎？這樣做簡直就和不明事理、可憐而愚蠢的跟蹤狂一樣了不是嗎？”
現在，眼前的用夾雜著聞所未聞的單詞說著話的少年，是與勇者黎二一起一同被召喚的另外兩個人中的其中一人。和承諾與勇者一起打倒魔王的另一位被召喚的少女不同，他在謁見大廳就斷然拒絕了國王提出的打倒魔王的請求，是一個希望迴到原來世界的非常平凡的少年。
和他那毫不出眾的平凡麵容相應——自己隻是個普通人、沒有什麽特殊的能力啦；不要說和魔王戰鬥，連普通的魔物啊魔族啊魔人啊都不是對手啦；不想戰鬥、快放我迴去、別把我卷進來什麽的——說著這樣那樣的話，然後就一個人蜷縮在房間裏。這些都是幾天前才剛剛發生的事。
與沒有被突然召喚的混亂與恐怖擊潰、和勇者一樣充滿勇氣的少女不同，他隻是一個勁執拗地要求迴到原來的世界去。從將軍大臣到城裏的衛兵們，都背地裏說著諸如太不像話了、不是男人、利己的家夥、低賤的東西等等他的壞話。
但是，實際上又如何呢？
連自己自誇的達到極致的火焰的魔法——純白烈焰，隻是輕輕把手一揮就將其消去的少年，如今靜靜地站立在自己麵前，散發著仿佛連魔力都會被凍結的威壓感。
“那麽，魔法師小姐喲，差不多該輪到我的迴合了吧？”
菲爾梅妮亞.斯丁格雷在這時才終於知道自己是如何的膚淺。
恐怕這個少年與他那偽裝的平凡外表不同，十分強悍、聰慧。與其說他是一個被卷入命運的漩渦中的可憐少年，倒不如說是一個連命運都能駕馭的狡猾的男人。而且他的力量之強大，到了用語言也無法形容的程度。
這個少年，是比教導自己的老魔法師更加強大的魔法的深淵中的怪物。擁有連自己也無法抵擋的複數的秘技、和就算是通過英傑召喚得到巨大力量的勇者都能嘲笑的犯規一般的強大力量。
毫無疑問，這家夥絕對是一位頂級的魔法師。
“你到底……是什麽人？”
被少女用顫抖的聲音問道，少年邊百無聊賴地把玩著手上的東西邊迴答。
“魔術師、八鍵水明。”
這是他第一次從自己口中報出這個名號。