牡丹會內，正在討論之前下雪的那天若葉穿長靴上學的事情。他們說這樣會降低瑞鸞的品格。
隻不過是長靴罷了，不過在瑞鸞名牌比什麽都重要，看來他們無法接受。我去手藝部的時候，看見牡丹會會長親自去警告若葉
自從被牡丹會盯上以後，同學們都開始疏遠若葉了。
若葉非常誠懇地道歉了，發誓以後不會在學校穿長筒靴。
這個時候鏑木還是非常消沉。優理繪大人是在牡丹會麽？。真是麻煩死了。
但如果鏑木到畢業還是在浪費時間的話，我的高中生活可以安然無恙麽？就沒有更好的解決方法了麽？！（むしろ立ち直らないほうが都合がいいかも？！）
圓城和鏑木都進入了頹廢期，如果不囂張的話。總覺得今年是非常好的一年。（奶奶滴第一句卡了我十多分鍾、原文：圓城も鏑木が旅人は一端廃業したようなので）
去補習班，情人節快要到了，森山先生和榊先生也在討論巧克力的事情。自稱是男生的森山說、巧克力應該親手做。（這裏的敬稱都沒有改、都用先生、畢竟我也不知道他們的性別呢f）
「吉祥院小姐也會送巧克力給喜歡的人麽？」
啊啊說起來是這樣的設定呢。雖然能經常見到伊萬裏大人但也不是本名巧克力，但如果特意郵寄的話也會讓人懷疑、所以就親手給他吧。
「沒有特別的預定呢。情人節總是和家人一起過」
「咦，不積極一點的話、不會有進展的哦。」
「我是暗戀他，但我暫時不想讓他察覺我的感情呢。」
「這樣啊、」
梅若為首的男生三人組過來了、「什麽？情人節？！」，加入了話題。
「梅若反正也不會得到巧克力的吧，我會給你的哦。」
森山小姐在若無其事地暗示他呢。果然我沒有看錯。
「家人的視線很痛，數量很重要」，所以全員都給1個巧克力。為什麽我會被這樣看呢。（這裏大概是說父親和大哥看見大小姐又開始製作巧克力而開始擔心、擔心什麽？被搶走啊！）
我，連義理巧克力都沒有送過啊，不過。
「吉祥院小姐的巧克力，似乎超高級啊！」
你這句話令森山的眼神變得銳利了。嗚~真可怕。她們兩人都是普通的巧克力啊，這是送給梅若那條狗的巧克力（不要吐槽、狗的名字翻不出、話說大小姐、你不知道狗吃巧克力是會發狂咬人的麽？你確定這樣不是報仇麽.....），就這樣遞給了梅若、後麵就交給你了…。
啊~啊，情人節送本命巧克力真是無聊透頂！
在學院裏芹香他們也在討論送皇帝巧克力的事情。雖然我也對他們提出了建議：「鏑木同學的話無論是送巧克力或蛋糕都不在意的」。
在教室裏聽煩了關於情人節的話題，所以覺得無聊就在校內亂晃，看見友柄前輩從辦公室走出來了。
「友柄前輩！」
「哦呀，吉祥院小姐」
我啪踏啪踏地跑過去。友柄前輩馬上就要畢業了見麵的時間越來越少了，這種見麵的時間對我來說也越來越寶貴了。
「友柄前輩，恭喜你順利升學！」
「謝謝你」
啊！友柄前輩的笑容，嗬嗬。多謝款待、
「嗯~有什麽能給前輩作為順利畢業的禮物呢…」
「禮物？隻要有那樣的心情就夠了。非常感謝」
嗯，是那樣的啊。隻是作為後輩而送出的畢業禮物也不行嗎？…。不過，畢竟已經要畢業了、還是想要送些什麽呢。
於是朋友柄前輩的話和替代方案拿出來了。
「好、那就送情人節巧克力來當禮物吧。」（大小姐你確定這不是在巧克力裏放我們分手吧這樣的紙條？）
「哎！」
送給友柄前輩的情人節巧克力嗎？！
那種事情就像做夢一樣呢？！果然，我非常期待這樣的事呢！
友柄前輩無論發生什麽事情我都會送給您！做出這樣的決定後，我快步走向三年級的教室。
我對自己也能夠參加情人節感到非常高興！但首先要征得友柄前輩的女友香澄大人的同意。不能讓她誤解。
和香澄大人說了打算送友柄前輩巧克力的經過後，香澄大人笑著允許了。「千壽很喜歡吃點心，可以安排廚師做他喜歡的巧克力！
我也和芹香醬他們說了，小櫻也深入調查過，動用了我所有情報網，並且嚴格挑選巧克力。就連試吃都親自來。
不會有結果的戀情也會感覺到開心啊。這麽認真挑選巧克力也是第一次（淚目）。終於知道別人做巧克力送給戀人那種心情了，就是這種感覺嗎？
情人節那天，我跟香澄大人把成雙成對的巧克力送給了友柄前輩。貼上的兩人名字的縮寫、s和k。與戀愛無緣的孤獨村村長，向幸福的情侶送上自己的支持，祝福你們！
這個巧克力，是我吃過這麽多最好吃的！這是我的自信之作哦！（這個巧克力似乎不是親手做的、是請廚師做的、大小姐隻不過挑了巧克力f）
友柄前輩「非常感謝，好高興啊！」地笑出來了。多謝款待！
「為了祝賀已經確認內部升學、進入希望的學係的友柄前輩，贈送一次性的物品是最好的吧」（嗯~這裏向翻譯君諮詢了一下、做了一些改動）
「我也非常感謝您，麗華小姐。」
也從香澄大人那裏收到一袋巧克力。好吃，請嚐一下吧。
「順便問一下香澄大人是送了什麽樣的巧克力？」
「嗯，是我親手做的蛋糕……」
哦！果然本命豆是親手製作的！！
啊，好羨慕啊。啊，我喜歡的人（幻覺），也會有讓我親自製作巧克力送給你的那一天麽。
之後也和香澄大人短暫地談了一下關於情人節的話題。「麗華小姐沒有可以贈送巧克力的人麽？」這樣問了，「沒有這樣的人呢。但、如果有像友柄前輩那樣的話...」說了如果是前輩呢，「哎呀，千壽這樣的就隻有一個哦？唔唿唿」反而粘的更緊了。怒！如果是明年的話我也一定！（笑、大小姐被曬了、感覺那個女朋友是在宣示主權啊f、）
今天我還有要做的事情，迴家還要做送哥哥和爸爸巧克力，早點迴家吧，和朋友數人在校舍裏出來，正門那裏人山人海。
懷著好奇之心看了一下，據說舞浜小姐為了送巧克力給鏑木特意闖進瑞鸞。太搞笑了！嘴角快要控製不住了！
「雅哉先生，這是約定好的巧克力。（嗯~這句不好翻、就是約定好要做給你的巧克力、皇帝是被約定了）
「……」
啊！那個巧克力，不就是我夏天去鏑木家茶會的那家店嗎！既然是要送給喜歡的人的巧克力，就該自食其力的靠自己去找啊！而還說什麼『巧克力』！真是愚蠢！
瑞鸞女生們毫無壓抑自己的憎惡感情，全部都暴露出來了！鏑木一臉怎樣都好、把巧克力收起來了。
鏑木們收到巧克力的數量太大量的，所以從家裏人來總結運送了的，不過，舞浜先生的巧克力是原封不動的鏑木手懸空著，所以女子們的臉越來越厲害了。
芹香醬他們看見這一幕非常憤怒，舞浜小姐似乎注意到我了。
「哎呀，麗華小姐」
嗚哇，麻煩來了。
「您好舞浜小姐」
「雅哉先生似乎比起你更喜歡和我在一起了，也和我做下在要在情人節吃我的巧克力這樣的約定」
「是嗎？」
「雅哉大人的母親認同我了呢。麗華小姐現在要去鏑木家麽？」
「不」
「阿拉~！麗華小姐我沒有跟你說過麽？哎呀，對不起。讓期待了？」（這句無論我怎麽翻都翻不好：「あら～っ！麗華様はお聲をかけていただいていないの？やだ、ごめんなさい。期待させちゃった？」
）
舞浜小姐這樣耍白癡般的挑釁，我的四周的孩子們一下子充滿殺氣。
舞浜小姐在向我炫耀呢，當我想這種事的時候，鏑木家的車來接鏑木迴家了？哎呀呀出發了。沒有等舞浜小姐呢。
「雅哉先生？！」
舞浜小姐慌慌張張上了自己的車、去追鏑木了。笑。（我也笑了、這裏三句翻了我半小時、笑）
「那個女人，居然敢用這種語氣跟麗華小姐說話！」
「不可原諒！麗華小姐！讓這個不知天高地厚的女人感到後悔吧！」
芹香醬和菊乃醬緊抓著我的雙手發怒。不要那麽生氣嘛。不是看到有趣的事情了嗎？。
「反正，隻不過是個小鬼。」
聽到我說的話，芹香醬她們稍微平靜下來了。沒錯，包括那個帶著假（冒牌）卷發的家夥。以及其他學校的事情真是怎樣都好。（私の言葉に、芹香ちゃん達が少し落ち著く。そう、あの巻きを見てもわかる通り、小粒で小物なのだ。他校だし本當にどうでもいい。）
比起舞浜小姐的小醜獨角戲，我要做的情人節巧克力更加重要，所以我就先迴家了。反正大家都會開關於舞浜小姐的壞話大會吧。
看到若葉從校舍那裏走出來了。若葉的興趣是做點心。今天情人節的巧克力也是若葉親手做的嗎？
今年做了普通的巧克力蛋糕。
把事先準備的材料,混在一起。在這裏用麗華原創烹飪法。（我的眼淚進本就止不住）
這次為了做出適合大人的味道，稍微控製砂糖的量。作為代替、把甜酒倒進去。這就是大人的味道！
為了做出利口酒獨特口感，嚐試了各種各樣的混合。哼~哼~哼~。（這裏大概是哼歌、淚還是止不住）
試著向食譜網站投稿吧。啊！應該在製作的時候照相啊！投稿的話、照片最重要。沒辦法，這次是要放棄嗎…。太遺憾了。（看來大小姐還想坑世界啊）
完成了巧克力蛋糕從酒的味道的人兒。嗯，不是很好嗎？
試了一下味道、略苦…。
平民或許不知道，巧克力是越高級就越苦的、越甜的巧克力就越是便宜貨。
哥哥迴來的時間很晚，所以沒有辦法，隻能先給爸爸了。狸隻是吃了一口「爸爸最近的身體有點……」（淚）嘮叨了一句、後麵就聽不清楚了，趕緊給我吃啊、狸！這裏麵充滿女兒對你的愛啊。
哥哥的那一份……另外做了一些小準備。
隻不過是長靴罷了，不過在瑞鸞名牌比什麽都重要，看來他們無法接受。我去手藝部的時候，看見牡丹會會長親自去警告若葉
自從被牡丹會盯上以後，同學們都開始疏遠若葉了。
若葉非常誠懇地道歉了，發誓以後不會在學校穿長筒靴。
這個時候鏑木還是非常消沉。優理繪大人是在牡丹會麽？。真是麻煩死了。
但如果鏑木到畢業還是在浪費時間的話，我的高中生活可以安然無恙麽？就沒有更好的解決方法了麽？！（むしろ立ち直らないほうが都合がいいかも？！）
圓城和鏑木都進入了頹廢期，如果不囂張的話。總覺得今年是非常好的一年。（奶奶滴第一句卡了我十多分鍾、原文：圓城も鏑木が旅人は一端廃業したようなので）
去補習班，情人節快要到了，森山先生和榊先生也在討論巧克力的事情。自稱是男生的森山說、巧克力應該親手做。（這裏的敬稱都沒有改、都用先生、畢竟我也不知道他們的性別呢f）
「吉祥院小姐也會送巧克力給喜歡的人麽？」
啊啊說起來是這樣的設定呢。雖然能經常見到伊萬裏大人但也不是本名巧克力，但如果特意郵寄的話也會讓人懷疑、所以就親手給他吧。
「沒有特別的預定呢。情人節總是和家人一起過」
「咦，不積極一點的話、不會有進展的哦。」
「我是暗戀他，但我暫時不想讓他察覺我的感情呢。」
「這樣啊、」
梅若為首的男生三人組過來了、「什麽？情人節？！」，加入了話題。
「梅若反正也不會得到巧克力的吧，我會給你的哦。」
森山小姐在若無其事地暗示他呢。果然我沒有看錯。
「家人的視線很痛，數量很重要」，所以全員都給1個巧克力。為什麽我會被這樣看呢。（這裏大概是說父親和大哥看見大小姐又開始製作巧克力而開始擔心、擔心什麽？被搶走啊！）
我，連義理巧克力都沒有送過啊，不過。
「吉祥院小姐的巧克力，似乎超高級啊！」
你這句話令森山的眼神變得銳利了。嗚~真可怕。她們兩人都是普通的巧克力啊，這是送給梅若那條狗的巧克力（不要吐槽、狗的名字翻不出、話說大小姐、你不知道狗吃巧克力是會發狂咬人的麽？你確定這樣不是報仇麽.....），就這樣遞給了梅若、後麵就交給你了…。
啊~啊，情人節送本命巧克力真是無聊透頂！
在學院裏芹香他們也在討論送皇帝巧克力的事情。雖然我也對他們提出了建議：「鏑木同學的話無論是送巧克力或蛋糕都不在意的」。
在教室裏聽煩了關於情人節的話題，所以覺得無聊就在校內亂晃，看見友柄前輩從辦公室走出來了。
「友柄前輩！」
「哦呀，吉祥院小姐」
我啪踏啪踏地跑過去。友柄前輩馬上就要畢業了見麵的時間越來越少了，這種見麵的時間對我來說也越來越寶貴了。
「友柄前輩，恭喜你順利升學！」
「謝謝你」
啊！友柄前輩的笑容，嗬嗬。多謝款待、
「嗯~有什麽能給前輩作為順利畢業的禮物呢…」
「禮物？隻要有那樣的心情就夠了。非常感謝」
嗯，是那樣的啊。隻是作為後輩而送出的畢業禮物也不行嗎？…。不過，畢竟已經要畢業了、還是想要送些什麽呢。
於是朋友柄前輩的話和替代方案拿出來了。
「好、那就送情人節巧克力來當禮物吧。」（大小姐你確定這不是在巧克力裏放我們分手吧這樣的紙條？）
「哎！」
送給友柄前輩的情人節巧克力嗎？！
那種事情就像做夢一樣呢？！果然，我非常期待這樣的事呢！
友柄前輩無論發生什麽事情我都會送給您！做出這樣的決定後，我快步走向三年級的教室。
我對自己也能夠參加情人節感到非常高興！但首先要征得友柄前輩的女友香澄大人的同意。不能讓她誤解。
和香澄大人說了打算送友柄前輩巧克力的經過後，香澄大人笑著允許了。「千壽很喜歡吃點心，可以安排廚師做他喜歡的巧克力！
我也和芹香醬他們說了，小櫻也深入調查過，動用了我所有情報網，並且嚴格挑選巧克力。就連試吃都親自來。
不會有結果的戀情也會感覺到開心啊。這麽認真挑選巧克力也是第一次（淚目）。終於知道別人做巧克力送給戀人那種心情了，就是這種感覺嗎？
情人節那天，我跟香澄大人把成雙成對的巧克力送給了友柄前輩。貼上的兩人名字的縮寫、s和k。與戀愛無緣的孤獨村村長，向幸福的情侶送上自己的支持，祝福你們！
這個巧克力，是我吃過這麽多最好吃的！這是我的自信之作哦！（這個巧克力似乎不是親手做的、是請廚師做的、大小姐隻不過挑了巧克力f）
友柄前輩「非常感謝，好高興啊！」地笑出來了。多謝款待！
「為了祝賀已經確認內部升學、進入希望的學係的友柄前輩，贈送一次性的物品是最好的吧」（嗯~這裏向翻譯君諮詢了一下、做了一些改動）
「我也非常感謝您，麗華小姐。」
也從香澄大人那裏收到一袋巧克力。好吃，請嚐一下吧。
「順便問一下香澄大人是送了什麽樣的巧克力？」
「嗯，是我親手做的蛋糕……」
哦！果然本命豆是親手製作的！！
啊，好羨慕啊。啊，我喜歡的人（幻覺），也會有讓我親自製作巧克力送給你的那一天麽。
之後也和香澄大人短暫地談了一下關於情人節的話題。「麗華小姐沒有可以贈送巧克力的人麽？」這樣問了，「沒有這樣的人呢。但、如果有像友柄前輩那樣的話...」說了如果是前輩呢，「哎呀，千壽這樣的就隻有一個哦？唔唿唿」反而粘的更緊了。怒！如果是明年的話我也一定！（笑、大小姐被曬了、感覺那個女朋友是在宣示主權啊f、）
今天我還有要做的事情，迴家還要做送哥哥和爸爸巧克力，早點迴家吧，和朋友數人在校舍裏出來，正門那裏人山人海。
懷著好奇之心看了一下，據說舞浜小姐為了送巧克力給鏑木特意闖進瑞鸞。太搞笑了！嘴角快要控製不住了！
「雅哉先生，這是約定好的巧克力。（嗯~這句不好翻、就是約定好要做給你的巧克力、皇帝是被約定了）
「……」
啊！那個巧克力，不就是我夏天去鏑木家茶會的那家店嗎！既然是要送給喜歡的人的巧克力，就該自食其力的靠自己去找啊！而還說什麼『巧克力』！真是愚蠢！
瑞鸞女生們毫無壓抑自己的憎惡感情，全部都暴露出來了！鏑木一臉怎樣都好、把巧克力收起來了。
鏑木們收到巧克力的數量太大量的，所以從家裏人來總結運送了的，不過，舞浜先生的巧克力是原封不動的鏑木手懸空著，所以女子們的臉越來越厲害了。
芹香醬他們看見這一幕非常憤怒，舞浜小姐似乎注意到我了。
「哎呀，麗華小姐」
嗚哇，麻煩來了。
「您好舞浜小姐」
「雅哉先生似乎比起你更喜歡和我在一起了，也和我做下在要在情人節吃我的巧克力這樣的約定」
「是嗎？」
「雅哉大人的母親認同我了呢。麗華小姐現在要去鏑木家麽？」
「不」
「阿拉~！麗華小姐我沒有跟你說過麽？哎呀，對不起。讓期待了？」（這句無論我怎麽翻都翻不好：「あら～っ！麗華様はお聲をかけていただいていないの？やだ、ごめんなさい。期待させちゃった？」
）
舞浜小姐這樣耍白癡般的挑釁，我的四周的孩子們一下子充滿殺氣。
舞浜小姐在向我炫耀呢，當我想這種事的時候，鏑木家的車來接鏑木迴家了？哎呀呀出發了。沒有等舞浜小姐呢。
「雅哉先生？！」
舞浜小姐慌慌張張上了自己的車、去追鏑木了。笑。（我也笑了、這裏三句翻了我半小時、笑）
「那個女人，居然敢用這種語氣跟麗華小姐說話！」
「不可原諒！麗華小姐！讓這個不知天高地厚的女人感到後悔吧！」
芹香醬和菊乃醬緊抓著我的雙手發怒。不要那麽生氣嘛。不是看到有趣的事情了嗎？。
「反正，隻不過是個小鬼。」
聽到我說的話，芹香醬她們稍微平靜下來了。沒錯，包括那個帶著假（冒牌）卷發的家夥。以及其他學校的事情真是怎樣都好。（私の言葉に、芹香ちゃん達が少し落ち著く。そう、あの巻きを見てもわかる通り、小粒で小物なのだ。他校だし本當にどうでもいい。）
比起舞浜小姐的小醜獨角戲，我要做的情人節巧克力更加重要，所以我就先迴家了。反正大家都會開關於舞浜小姐的壞話大會吧。
看到若葉從校舍那裏走出來了。若葉的興趣是做點心。今天情人節的巧克力也是若葉親手做的嗎？
今年做了普通的巧克力蛋糕。
把事先準備的材料,混在一起。在這裏用麗華原創烹飪法。（我的眼淚進本就止不住）
這次為了做出適合大人的味道，稍微控製砂糖的量。作為代替、把甜酒倒進去。這就是大人的味道！
為了做出利口酒獨特口感，嚐試了各種各樣的混合。哼~哼~哼~。（這裏大概是哼歌、淚還是止不住）
試著向食譜網站投稿吧。啊！應該在製作的時候照相啊！投稿的話、照片最重要。沒辦法，這次是要放棄嗎…。太遺憾了。（看來大小姐還想坑世界啊）
完成了巧克力蛋糕從酒的味道的人兒。嗯，不是很好嗎？
試了一下味道、略苦…。
平民或許不知道，巧克力是越高級就越苦的、越甜的巧克力就越是便宜貨。
哥哥迴來的時間很晚，所以沒有辦法，隻能先給爸爸了。狸隻是吃了一口「爸爸最近的身體有點……」（淚）嘮叨了一句、後麵就聽不清楚了，趕緊給我吃啊、狸！這裏麵充滿女兒對你的愛啊。
哥哥的那一份……另外做了一些小準備。