後記
好比最終迷宮前的村莊裏的少年到新手村生活般的故事 作者：サトウとシオ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二卷後記 過去，我曾經在舞台上演過戲。
嗯，我的演技相當差，差到說我是三流演員都侮辱了三流這兩個字的程度。
不過，我還是非常認真的。那個時候我排練過好幾遍，寫下能夠派得上用處的事件表，有時還會實際體驗戲中出現的場景，訪問和戲有關聯的地方。
——我認為這個經驗應該也是可以活用到小說之中的。
將作品想象成舞台，遇到不自然之處就在腦中反複模擬，演出人物之間互相練習，由自己出演角色，造訪能成為寫作參考的地點。
在這次的作品遇到困擾的時候我也嚐試著自己扮演角色，撰寫事件表了哦。
尤其是像羅伊德這樣的好少年有我沒有的許多特質，讓我大費周折，這一點我記憶尤深。
——順帶一提，我第一次寫的小說《全裸狂戰士島村》也做過同樣的事情哦。
尤其是實踐（在自己的家裏全裸、考慮必殺技），閱讀參考資料（小黃本），全裸地訪問相關地點（溫泉）
……我都不記得自己有遇到什麽難事。
各位辛苦了，我的名字是サトウとシオ。感謝各位能閱讀我的拙作《好比是最終迷宮前的少年到新手村生活一般的故事》第二卷。
首先是謝辭。
感謝為我繪製插畫的和狸ナオ大人。非常感謝您這次也非常精彩的插畫。基農姐妹超不妙。有夠酷。
還有負責編輯まいぞー大人。感謝您這次提出的諸多意見以及給我的幫助。
還有ga文庫的各位編輯，營業部的各位員工，校正人員，這一次也感謝諸位。
最後是道歉。
總編k村先生，在六本木站擦肩而過時無視了您真是對不起！
當時我前往編輯部為作品簽名時，遇到一個一直目不轉睛盯著我的男人。
“唔哇，六本木真是恐怖，剛才眼睛好像對上了………………………………………………咦？剛才的是不是總編啊？”
大概經過就是這樣。真的非常抱歉。
最後，手持本作的各位，真的非常感謝。
如果第三卷我們還能再會，那是我的榮幸。
サトウとシオ
譯後記：
我迴顧了一下，這是我翻的第一本男性向後宮作品（之前倒有翻過百合後宮）。
不知道各位支持哪位後宮登上正座？
我支持的是皮帶姬，至於為什麽？蠢萌蠢萌、胸大屁股翹的病嬌，除此之外還需要什麽理由？
第二位是王女（笑）瑪麗吧，還是胸大。
蘿莉老太婆呢？沒有胸何以平天下？
算了，說正題吧。
有一件很遺憾的事情要告知各位。
東立已經拿了版權了，第一卷7月出。因此本作的3卷、4卷我不會接了，我不想浪費資源，畢竟值得翻的作品還是很多的。
所以希望輕國的錄入大佬們能夠錄入後續！
所以希望輕國的錄入大佬們能夠錄入後續！
所以希望輕國的錄入大佬們能夠錄入後續！
這部作品其實挺好看的。
如果東立看銷量不好、後續不出的話可以再和我講，我到時候可以再接迴來。
感謝各位的閱讀。
嗯，我的演技相當差，差到說我是三流演員都侮辱了三流這兩個字的程度。
不過，我還是非常認真的。那個時候我排練過好幾遍，寫下能夠派得上用處的事件表，有時還會實際體驗戲中出現的場景，訪問和戲有關聯的地方。
——我認為這個經驗應該也是可以活用到小說之中的。
將作品想象成舞台，遇到不自然之處就在腦中反複模擬，演出人物之間互相練習，由自己出演角色，造訪能成為寫作參考的地點。
在這次的作品遇到困擾的時候我也嚐試著自己扮演角色，撰寫事件表了哦。
尤其是像羅伊德這樣的好少年有我沒有的許多特質，讓我大費周折，這一點我記憶尤深。
——順帶一提，我第一次寫的小說《全裸狂戰士島村》也做過同樣的事情哦。
尤其是實踐（在自己的家裏全裸、考慮必殺技），閱讀參考資料（小黃本），全裸地訪問相關地點（溫泉）
……我都不記得自己有遇到什麽難事。
各位辛苦了，我的名字是サトウとシオ。感謝各位能閱讀我的拙作《好比是最終迷宮前的少年到新手村生活一般的故事》第二卷。
首先是謝辭。
感謝為我繪製插畫的和狸ナオ大人。非常感謝您這次也非常精彩的插畫。基農姐妹超不妙。有夠酷。
還有負責編輯まいぞー大人。感謝您這次提出的諸多意見以及給我的幫助。
還有ga文庫的各位編輯，營業部的各位員工，校正人員，這一次也感謝諸位。
最後是道歉。
總編k村先生，在六本木站擦肩而過時無視了您真是對不起！
當時我前往編輯部為作品簽名時，遇到一個一直目不轉睛盯著我的男人。
“唔哇，六本木真是恐怖，剛才眼睛好像對上了………………………………………………咦？剛才的是不是總編啊？”
大概經過就是這樣。真的非常抱歉。
最後，手持本作的各位，真的非常感謝。
如果第三卷我們還能再會，那是我的榮幸。
サトウとシオ
譯後記：
我迴顧了一下，這是我翻的第一本男性向後宮作品（之前倒有翻過百合後宮）。
不知道各位支持哪位後宮登上正座？
我支持的是皮帶姬，至於為什麽？蠢萌蠢萌、胸大屁股翹的病嬌，除此之外還需要什麽理由？
第二位是王女（笑）瑪麗吧，還是胸大。
蘿莉老太婆呢？沒有胸何以平天下？
算了，說正題吧。
有一件很遺憾的事情要告知各位。
東立已經拿了版權了，第一卷7月出。因此本作的3卷、4卷我不會接了，我不想浪費資源，畢竟值得翻的作品還是很多的。
所以希望輕國的錄入大佬們能夠錄入後續！
所以希望輕國的錄入大佬們能夠錄入後續！
所以希望輕國的錄入大佬們能夠錄入後續！
這部作品其實挺好看的。
如果東立看銷量不好、後續不出的話可以再和我講，我到時候可以再接迴來。
感謝各位的閱讀。