天空的圓形劇場

    第三卷 久遠蒼空 光之勇者與愛的歌姬天空的圓形劇場 網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯：oor卡


    在那極度精準的圓形正中央，一位女性於世獨立。


    女性被環形的光所照射，她的璀璨奪目將隨之而來的黑暗一掃而空。


    雖說身處黑暗，但是那裏確實有著觀眾。畢竟此處是劇場啊。


    帶著毫無感情的麵具的觀眾，將那以光為飾品的女性，於那小小的世界中，盡收眼底。


    他們終歸不是神，隻是無限接近神而已。


    他們即為觀眾，同時他們也為證人。這才是他們所應存在的姿態。


    不應存在的則是，虛空的彼方。


    那是被稱之為《空間》這一存在，但是。


    終於女性放開了歌喉，世界為之轉動了。


    僅此而已。明明僅此而已，世界卻為之轉動了。


    這即是必然，是被稱唿為命運的必然。


    換而言之，這種事怎樣都無所謂吧。


    究竟是歌聲轉動了世界，還是世界的轉動才有了歌聲，


    這也誰不知道。這處在旋渦中的劇場也不可能知道吧。


    如果要問起這天空的圓形劇場存在的意義，果然對世界而言，


    是怎樣都無所謂吧。