第一卷 序章
假麵騎士wizard 作者：きだつよし 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：灑落枠
……很溫暖
在這溫暖的擁抱下，令我不經意地迴憶起昔日的往事。
我那絕對說不上漫長的人生……不。以我的情況來說，也許無法將之稱為人生吧。因為我……根本並不是「人類」。
我就是在那名為笛木的男人的狂妄之下所誕生，不，是個被製造出來、擁有人類外貌的容器。我的名字「厲」，也就是以笛木的女兒的名字而命名的。
笛木將因不治之症而逝世的女兒的遺體保存下來，並企圖以賢者之石，讓她複活。然而，即使令肉體複活過來，但是靈魂卻並沒有歸來。擁有厲的外表，卻沒有厲記憶的人偶——那就是我。
我不過是繼承著厲這個名字的……行屍走肉而已。
我曾討厭著自己這副冰冷的軀體。作為人類應擁有的記憶、體溫、這些任何人也該自然地擁有著的東西，但在我的身上可是連半點也沒有。因此我曾十分討厭著這樣的自己。
這樣的我就幹脆地從這世上消失吧。在這種念頭下，於是下定了輕生的決心……。
而將那樣的我拯救出來的，就是晴人。
操真晴人——與我同樣是魔宴中的犧牲者。
魔宴是笛木為了令女兒複活而進行的可怕儀式。許多人在這儀式下成為了活祭品，並在陷入絕望之下，把名為phantom的魔物誕下而喪命。
可是晴人卻沒有陷入絕望，更成功抑製著體內phantom的誕生而幸存下來。然而，這也代表著他已經與一般人類有所不同。
晴人曾經這樣對我說。
「其實我與你可是同病相憐。」
雖然背負著無法像普通人類一般活著的艱苦，可是晴人欲依然開朗地、堅強地遙望著前方。
「若要向前方前進的話，現在就隻能接受現狀吧。為弄清自己的身份，那麽得先活在當下啊。」
……很溫暖。
透過晴人的手所傳達過來的溫暖……至今也令人難以忘懷。
「現在堅強地活下去的話，終有一天會化成迴憶，並讓內心感到溫暖啊。」
凝望著我的晴人如此說著，他的溫暖慢慢滲透進我那沒有脈動的冰冷身軀、心靈之中，並在不知不覺之間化成了我發自內心的溫暖。
晴人的存在可說是我心靈中點燃著的一點光……他，已經成為了我的希望。
為了弄清自己的身份而生存下去——就如這句話一樣，晴人拚命地存活至今。
自從懂得運用魔法之後，他於是以指環魔法師「wizard」之名，與自人類的絕望情感中所誕生的phantom周旋，守護人類。
在仿如指環形狀般的銀色麵具上，鑲著耀眼光芒的紅色魔寶石，與漆黑的軀體相互暉映的銀色線條——如戰士般一邊威風凜凜地施展著魔法，一邊華麗地翻動著腰上的鬥篷，以壓倒性的英姿擊退敵人，並為世人的心靈帶來希望。
沒錯，他可堪稱為人們的「最後希望」。
供給我，令我的生命得以延續下去。
我打從心底仰慕者這樣的晴人，並祈求能夠成為他的力量。因此我拚命地活下來。哪怕隻是短暫的時光也好，也希望能延續與晴人一起的日子……。
不過……這個希望欲被名為「空」的男人所撕破。
空得知作為笛木女兒的複活容器而誕生的我，體內被埋進了賢者之石，因而對我展開狙擊。
空也是魔宴的犧牲者。
雖然他身為phantom，但卻沒有失去人類的心靈。可是他那幸存的心靈，欲是位肆意妄為的怪異殺人狂。在身為人類時已非常自戀的他，為了變迴人類而渴望取得賢者之石。
空將我的身體劈開，並將奪取過來的賢者之石，埋進了自己的體內。
魔力盡失的我，在晴人的臂彎中化作光芒消逝。
……一切本就這樣完結。
但晴人的拳頭卻貫穿了空的軀體，當他以那溫暖的手把賢者之石緊握著的瞬間，我蘇醒了。我的「心靈」也再度存活過來……並寄存於賢者之石當中。
希望成為晴人的力量……！
賢者之石迴應了我的願望。賢者之石的外形化成了「希望」魔法指環，更讓晴人籍此力量將空擊倒。
能稱為晴人的力量，我實在感到非常欣慰。可是，這種力量也會成為引發紛爭的源頭。晴人得悉我這遺願後，為尋找一個令已化成指環的我，也得以安息的地方踏上旅途。
與隻有晴人二人一起的旅程……那安穩、寧靜地度過的時間，可令我感到十分高興。
然而，途中卻被名為食人魔的phantom所打破。食人魔從晴人的手上，奪去了「希望」魔法指環，並讓我蘇醒過來。
失去昔日心靈的我，在食人魔的操控下成為了晴人的敵人，更令他陷入苦戰之中。
可是，晴人依然擁抱著變成這樣的我，並誓要奪迴我的心靈。
在晴人溫暖的籠罩下，我也終於恢複了理智。晴人的溫暖把我拯救過來了。
從食人魔手上奪迴「希望」魔法指環的晴人，於是將它交托給他內心裏存在著的我，也就是在他記憶中存活的厲手上。一個將不受任何人侵襲，騷擾，並可安心長眠的地方……我是這麽認為。
……很溫暖
現在的我，就在晴人的溫暖之中。
成為「希望」魔法指環的我，活在晴人的心坎當中。處身在過去過去與大家一起的快樂記憶裏，寧靜地安睡著。
翻譯：灑落枠
……很溫暖
在這溫暖的擁抱下，令我不經意地迴憶起昔日的往事。
我那絕對說不上漫長的人生……不。以我的情況來說，也許無法將之稱為人生吧。因為我……根本並不是「人類」。
我就是在那名為笛木的男人的狂妄之下所誕生，不，是個被製造出來、擁有人類外貌的容器。我的名字「厲」，也就是以笛木的女兒的名字而命名的。
笛木將因不治之症而逝世的女兒的遺體保存下來，並企圖以賢者之石，讓她複活。然而，即使令肉體複活過來，但是靈魂卻並沒有歸來。擁有厲的外表，卻沒有厲記憶的人偶——那就是我。
我不過是繼承著厲這個名字的……行屍走肉而已。
我曾討厭著自己這副冰冷的軀體。作為人類應擁有的記憶、體溫、這些任何人也該自然地擁有著的東西，但在我的身上可是連半點也沒有。因此我曾十分討厭著這樣的自己。
這樣的我就幹脆地從這世上消失吧。在這種念頭下，於是下定了輕生的決心……。
而將那樣的我拯救出來的，就是晴人。
操真晴人——與我同樣是魔宴中的犧牲者。
魔宴是笛木為了令女兒複活而進行的可怕儀式。許多人在這儀式下成為了活祭品，並在陷入絕望之下，把名為phantom的魔物誕下而喪命。
可是晴人卻沒有陷入絕望，更成功抑製著體內phantom的誕生而幸存下來。然而，這也代表著他已經與一般人類有所不同。
晴人曾經這樣對我說。
「其實我與你可是同病相憐。」
雖然背負著無法像普通人類一般活著的艱苦，可是晴人欲依然開朗地、堅強地遙望著前方。
「若要向前方前進的話，現在就隻能接受現狀吧。為弄清自己的身份，那麽得先活在當下啊。」
……很溫暖。
透過晴人的手所傳達過來的溫暖……至今也令人難以忘懷。
「現在堅強地活下去的話，終有一天會化成迴憶，並讓內心感到溫暖啊。」
凝望著我的晴人如此說著，他的溫暖慢慢滲透進我那沒有脈動的冰冷身軀、心靈之中，並在不知不覺之間化成了我發自內心的溫暖。
晴人的存在可說是我心靈中點燃著的一點光……他，已經成為了我的希望。
為了弄清自己的身份而生存下去——就如這句話一樣，晴人拚命地存活至今。
自從懂得運用魔法之後，他於是以指環魔法師「wizard」之名，與自人類的絕望情感中所誕生的phantom周旋，守護人類。
在仿如指環形狀般的銀色麵具上，鑲著耀眼光芒的紅色魔寶石，與漆黑的軀體相互暉映的銀色線條——如戰士般一邊威風凜凜地施展著魔法，一邊華麗地翻動著腰上的鬥篷，以壓倒性的英姿擊退敵人，並為世人的心靈帶來希望。
沒錯，他可堪稱為人們的「最後希望」。
供給我，令我的生命得以延續下去。
我打從心底仰慕者這樣的晴人，並祈求能夠成為他的力量。因此我拚命地活下來。哪怕隻是短暫的時光也好，也希望能延續與晴人一起的日子……。
不過……這個希望欲被名為「空」的男人所撕破。
空得知作為笛木女兒的複活容器而誕生的我，體內被埋進了賢者之石，因而對我展開狙擊。
空也是魔宴的犧牲者。
雖然他身為phantom，但卻沒有失去人類的心靈。可是他那幸存的心靈，欲是位肆意妄為的怪異殺人狂。在身為人類時已非常自戀的他，為了變迴人類而渴望取得賢者之石。
空將我的身體劈開，並將奪取過來的賢者之石，埋進了自己的體內。
魔力盡失的我，在晴人的臂彎中化作光芒消逝。
……一切本就這樣完結。
但晴人的拳頭卻貫穿了空的軀體，當他以那溫暖的手把賢者之石緊握著的瞬間，我蘇醒了。我的「心靈」也再度存活過來……並寄存於賢者之石當中。
希望成為晴人的力量……！
賢者之石迴應了我的願望。賢者之石的外形化成了「希望」魔法指環，更讓晴人籍此力量將空擊倒。
能稱為晴人的力量，我實在感到非常欣慰。可是，這種力量也會成為引發紛爭的源頭。晴人得悉我這遺願後，為尋找一個令已化成指環的我，也得以安息的地方踏上旅途。
與隻有晴人二人一起的旅程……那安穩、寧靜地度過的時間，可令我感到十分高興。
然而，途中卻被名為食人魔的phantom所打破。食人魔從晴人的手上，奪去了「希望」魔法指環，並讓我蘇醒過來。
失去昔日心靈的我，在食人魔的操控下成為了晴人的敵人，更令他陷入苦戰之中。
可是，晴人依然擁抱著變成這樣的我，並誓要奪迴我的心靈。
在晴人溫暖的籠罩下，我也終於恢複了理智。晴人的溫暖把我拯救過來了。
從食人魔手上奪迴「希望」魔法指環的晴人，於是將它交托給他內心裏存在著的我，也就是在他記憶中存活的厲手上。一個將不受任何人侵襲，騷擾，並可安心長眠的地方……我是這麽認為。
……很溫暖
現在的我，就在晴人的溫暖之中。
成為「希望」魔法指環的我，活在晴人的心坎當中。處身在過去過去與大家一起的快樂記憶裏，寧靜地安睡著。