第一卷 沉默的魔女的秘密 序章 沃岡的黑龍
Silent Witch 沉默魔女的秘密 作者：依空まつり 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：藍色玻璃（第一章、第五章、第十章）、其餘由ひゆき（光暗深い）
校對：ひゆき的計劃(現在第一章稍改)
——科爾貝克伯爵領沃岡山脈裏出現了黑龍。
這份報告不僅讓科爾貝克伯爵領驚懼，也讓裏迪爾王國全土感到恐慌，人們全都陷入了恐懼的漩渦。
龍就是災害，它們襲擊人和家畜，有時甚至會毀滅一座城市，其中黑龍更是在裏迪爾王國史上僅僅登場過兩次的傳說級別的大災害。
黑龍的火焰是焚盡地表一切物體的冥界之焰。
即便本國的魔術師們齊心協力張開防禦結界，這火焰也會將結界連同魔術師一起焚盡，出現黑龍的土地將化作焦土。
過去兩次出現黑龍的記錄中，黑龍災害每次都會令數座城市消失，使王國陷入半毀滅狀態。
「伊莎貝爾大小姐，這座宅子也很危險了，請您迴夫人的老家避難。」
科爾貝克伯爵千金伊莎貝爾·諾頓緊皺眉頭，她搖頭迴應侍女亞加莎的話。
「不，我要在這座宅子裏留到最後。」
伊莎貝爾才剛過十五歲。
她凜然地望著前方，身為代代從龍手裏守護這片土地的伯爵家之人，她的側臉上有著與身份相符的矜持。
科爾貝克伯爵領位於裏迪爾王國東部，這片地區鬧龍災的次數最多，因此科爾貝克伯爵家是長年與龍對峙的一族。
科爾貝克伯爵家的曆史就是與龍戰鬥的曆史。
伊莎貝爾到了這個年紀也目睹過數次龍災，她親身體驗過這份慘劇。
仰慕伯爵家的領民們所培育的作物被吃得亂七八糟，建築物遭到破壞，有時牲畜甚至是人都會死於非命，她無數次親眼見證過這些悲劇。
「騎士們還在最前線戰鬥，而且父親也在現場指揮。我作為伯爵家的女兒決不能做出拋棄領民逃跑的行為。」
伊莎貝爾斬釘截鐵地說道。她惹人憐愛的臉龐上浮現出略帶悲傷的笑容，然後她看著侍女說道。
「亞加莎，謝謝你侍奉了我們家那麽多年，現在我要解雇你。」
「不，不，大小姐……本人亞加莎也會陪您到最後。」
不隻是伯爵家的人需要忍受龍災，住在這片土地上的所有領民也都一直在和伯爵家一起與龍戰鬥。
侍奉伊莎貝爾的亞加莎在這樣的環境下，同樣盡管年紀輕輕卻已經很有膽識。
看到亞加莎留意已決，伊莎貝爾隻輕輕道了聲謝，表情仿佛要哭出來一般。
黑龍遲早會突破騎士團，讓科爾貝克伯爵領化為焦土，但伊莎貝爾仍然要保護這座宅邸直至最後。
父親現在在外，守護這座宅邸便是自己的使命。
「伊莎貝爾大人……！亞加莎姐姐，不得了了……！」
亞加莎的弟弟，馬倌亞蘭沒有敲門，急急忙忙地打開門衝進了室內。
伊莎貝爾和亞加莎都做好了心理準備迎接最壞的消息，而亞蘭則滿臉通紅地說道。
「從王都過來的魔術師擊退了黑龍！」
伊莎貝爾知道擅長退治龍的龍騎士團正從王都前來支援，也知道有一位魔術師和龍騎士團同行。
與龍騎士團同行的那位人士正是位於裏迪爾王國魔術師頂點的七賢人之一，她的名字是……
「是<沉默的魔女>！<沉默的魔女>一個人就擊退了黑龍！」
亞蘭難掩興奮之情，姐姐亞加莎皺起眉頭勸誡道。
「亞蘭，你這話有些太誇張了。不論這位魔術師有多優秀，僅憑一個人就想驅逐黑龍實在有點……」
「是真的啦！<沉默的魔女>沒帶龍騎士團，一個人進入沃岡山脈擊退了黑龍！」
龍的鱗片非常堅硬，魔力耐性也很高。因此，龍能輕鬆防住普通的魔術。
想打倒龍就隻能攻擊鱗片稀少的眉間或是眼球。
但是以飛行中的龍為對手，想做到這種事有多難也無需多言。
據說就連擅長實戰的龍騎士團退治龍時也經曆了一番苦戰。
（而這種事……僅憑一個人就做到了？）
伊莎貝爾感到十分難以置信，她向亞蘭問道。
「……受害狀況呢？」
「死傷為零！」
伊莎貝爾珍愛的領民們一個人都沒有死去，他們成功迴避了曆史性的災害，這不叫奇跡還有什麽能叫奇跡？
正當伊莎貝爾不禁發出感慨的時候，亞加莎驚訝地抬起頭凝視窗外。
「等等，那是……」
伊莎貝爾順著亞加莎的視線看去，天空中能看到某種黑色的物體。
她一開始還以為那是鳥群，隨著時間流逝，黑色物體逐漸朝己方接近，待到輪廓鮮明之時，伊莎貝爾感覺自己全身失去了血色。
她打開窗戶奔出露台，絲毫不聽亞加莎的勸阻，身體探出扶手外抬頭望著天空。
「那是……翼龍……」
翼龍在龍中屬於下位種，沒有多少智慧，也不會噴火，但是它們憑借機動力使出的銳利爪擊足以成為人類的威脅。
成長到一定程度的翼龍基本不會群居，但比自己上位的大型龍種在附近時，翼龍就有視大型龍為首領聚集起來的傾向。
而天空中見到的這片翼龍群恐怕就是因為沃岡山脈中的黑龍才聚集過來。
黑龍消失，它們也就失去了統率，翼龍們非常憤怒，想對驅逐了黑龍的人類發起攻擊。
伊莎貝爾仍然保持探出身子的姿勢，她數著翼龍的數量，數到二十之後，她就離開了扶手邊放棄繼續數下去了。
龍的弱點是眉間和眼睛，因此驅逐翼龍時必須將它們拖到地麵。
用附帶繩索的大型弓射擊再讓牛拉繩，把翼龍拉到地麵後再給予它們致命打擊。
說起來簡單，但僅是驅逐一匹龍就要耗費極大的勞力，這個過程中也很有可能出現死傷者。
更別提現在有二十多條翼龍，和龍長年對峙的科爾貝克伯爵家也從未聽說過這樣的狀況。
翼龍發出震耳欲聾的叫聲逐漸逼近，翼龍群覆蓋了灰色的天空。
「大小姐，請快點迴室內。」
亞加莎拉起伊莎貝爾手的瞬間，突然刮起的強烈暴風襲向了兩人，這是接近宅邸的翼龍引發的暴風。
伊莎貝爾緊緊抓著扶手以防被風刮走，她確實見到了，翼龍睜得大大的眼睛裏捕捉到了自己的身影。
正當伊莎貝爾不禁發出絕望的歎息之時，天空中打開了一扇門。
這扇門比城門、翼龍的身體都要大，門中發出耀眼的白光，門附近也浮現了數個發出同種光芒的魔法陣。
無聲敞開的大門裏吹來強風，而這風纏繞著與發光的門非常類似的白光粒子。
白色閃光之風，宣告春意之人——這是擁有這個別稱的風之精靈王謝菲爾德的吐息。
精靈王召喚，國內能使用這種高端魔術的人寥寥無幾。
精靈王的吐息隨術士的命令化作尖銳的槍，撕裂覆蓋天空的厚重雲層，擊穿了翼龍的眉間。
翼龍們完全不知道發生了什麽就這樣死去，它們甚至發不出臨死的苦叫聲，一匹、兩匹……翼龍們往地麵墜落。
「那是……」
往地麵墜落的翼龍的巨大軀體也具備足夠威脅，如果下麵有人或是建築物，損害情況就會增加。
但閃爍之風包裹住眉間遭貫穿死去的翼龍們巨大的軀體，讓它們像是落葉般輕輕地落地，高高地堆積起來。
安靜得恐怖，極端精確的魔術。站在翼龍屍骸麵前的嬌小人物就是使用了這種魔術的人。
這位魔術師身上穿著一襲金絲刺繡鬥篷，拿著比身高還要高的黃金魔杖，帽子戴得很深蓋到了眼睛位置。
她的腳邊，有一隻像是使魔的黑貓在鬥篷的衣角邊嬉戲。
穿著鬥篷的人物抱起黑貓背對龍的屍骸離開了。
在裏迪爾王國裏，魔法師魔杖的長度代表了魔術師的階級。
而這個國家隻有七個人——隻有七賢人獲準擁有長度比肩身高的魔杖。
那位擊落了翼龍的嬌小魔法師正是裏迪爾王國引以為豪的魔術師的頂峰。
七賢人之一<沉默的魔女>。
「哎呀……哎呀……」
伊莎貝爾所知道的魔術無非就是化作火焰，化作風直接攻擊對方的東西。雖然這也挺厲害的，但也就僅此而已。
正確地擊穿飛行中翼龍的眉間，無聲無息地將墜落的巨體堆積到一個地方……伊莎貝爾從來沒見過如此纖細而又美麗的魔術。
伊莎貝爾的臉染上了一抹薔薇色，她在露台上傻傻地注視著救世主引發的奇跡。
同一時刻，有一位男子在離這裏有一段距離的地方觀賞著同一片景色。
男子的碧眼中倒映著魔女行使寂靜而又美麗的魔術的模樣。
他感慨地歎了口氣，然後小聲地自言自語道。
「終於找到了……能讓我入迷的東西。」
男子仿佛陷入了愛河，他的聲音裏充滿了熱情。
翻譯：藍色玻璃（第一章、第五章、第十章）、其餘由ひゆき（光暗深い）
校對：ひゆき的計劃(現在第一章稍改)
——科爾貝克伯爵領沃岡山脈裏出現了黑龍。
這份報告不僅讓科爾貝克伯爵領驚懼，也讓裏迪爾王國全土感到恐慌，人們全都陷入了恐懼的漩渦。
龍就是災害，它們襲擊人和家畜，有時甚至會毀滅一座城市，其中黑龍更是在裏迪爾王國史上僅僅登場過兩次的傳說級別的大災害。
黑龍的火焰是焚盡地表一切物體的冥界之焰。
即便本國的魔術師們齊心協力張開防禦結界，這火焰也會將結界連同魔術師一起焚盡，出現黑龍的土地將化作焦土。
過去兩次出現黑龍的記錄中，黑龍災害每次都會令數座城市消失，使王國陷入半毀滅狀態。
「伊莎貝爾大小姐，這座宅子也很危險了，請您迴夫人的老家避難。」
科爾貝克伯爵千金伊莎貝爾·諾頓緊皺眉頭，她搖頭迴應侍女亞加莎的話。
「不，我要在這座宅子裏留到最後。」
伊莎貝爾才剛過十五歲。
她凜然地望著前方，身為代代從龍手裏守護這片土地的伯爵家之人，她的側臉上有著與身份相符的矜持。
科爾貝克伯爵領位於裏迪爾王國東部，這片地區鬧龍災的次數最多，因此科爾貝克伯爵家是長年與龍對峙的一族。
科爾貝克伯爵家的曆史就是與龍戰鬥的曆史。
伊莎貝爾到了這個年紀也目睹過數次龍災，她親身體驗過這份慘劇。
仰慕伯爵家的領民們所培育的作物被吃得亂七八糟，建築物遭到破壞，有時牲畜甚至是人都會死於非命，她無數次親眼見證過這些悲劇。
「騎士們還在最前線戰鬥，而且父親也在現場指揮。我作為伯爵家的女兒決不能做出拋棄領民逃跑的行為。」
伊莎貝爾斬釘截鐵地說道。她惹人憐愛的臉龐上浮現出略帶悲傷的笑容，然後她看著侍女說道。
「亞加莎，謝謝你侍奉了我們家那麽多年，現在我要解雇你。」
「不，不，大小姐……本人亞加莎也會陪您到最後。」
不隻是伯爵家的人需要忍受龍災，住在這片土地上的所有領民也都一直在和伯爵家一起與龍戰鬥。
侍奉伊莎貝爾的亞加莎在這樣的環境下，同樣盡管年紀輕輕卻已經很有膽識。
看到亞加莎留意已決，伊莎貝爾隻輕輕道了聲謝，表情仿佛要哭出來一般。
黑龍遲早會突破騎士團，讓科爾貝克伯爵領化為焦土，但伊莎貝爾仍然要保護這座宅邸直至最後。
父親現在在外，守護這座宅邸便是自己的使命。
「伊莎貝爾大人……！亞加莎姐姐，不得了了……！」
亞加莎的弟弟，馬倌亞蘭沒有敲門，急急忙忙地打開門衝進了室內。
伊莎貝爾和亞加莎都做好了心理準備迎接最壞的消息，而亞蘭則滿臉通紅地說道。
「從王都過來的魔術師擊退了黑龍！」
伊莎貝爾知道擅長退治龍的龍騎士團正從王都前來支援，也知道有一位魔術師和龍騎士團同行。
與龍騎士團同行的那位人士正是位於裏迪爾王國魔術師頂點的七賢人之一，她的名字是……
「是<沉默的魔女>！<沉默的魔女>一個人就擊退了黑龍！」
亞蘭難掩興奮之情，姐姐亞加莎皺起眉頭勸誡道。
「亞蘭，你這話有些太誇張了。不論這位魔術師有多優秀，僅憑一個人就想驅逐黑龍實在有點……」
「是真的啦！<沉默的魔女>沒帶龍騎士團，一個人進入沃岡山脈擊退了黑龍！」
龍的鱗片非常堅硬，魔力耐性也很高。因此，龍能輕鬆防住普通的魔術。
想打倒龍就隻能攻擊鱗片稀少的眉間或是眼球。
但是以飛行中的龍為對手，想做到這種事有多難也無需多言。
據說就連擅長實戰的龍騎士團退治龍時也經曆了一番苦戰。
（而這種事……僅憑一個人就做到了？）
伊莎貝爾感到十分難以置信，她向亞蘭問道。
「……受害狀況呢？」
「死傷為零！」
伊莎貝爾珍愛的領民們一個人都沒有死去，他們成功迴避了曆史性的災害，這不叫奇跡還有什麽能叫奇跡？
正當伊莎貝爾不禁發出感慨的時候，亞加莎驚訝地抬起頭凝視窗外。
「等等，那是……」
伊莎貝爾順著亞加莎的視線看去，天空中能看到某種黑色的物體。
她一開始還以為那是鳥群，隨著時間流逝，黑色物體逐漸朝己方接近，待到輪廓鮮明之時，伊莎貝爾感覺自己全身失去了血色。
她打開窗戶奔出露台，絲毫不聽亞加莎的勸阻，身體探出扶手外抬頭望著天空。
「那是……翼龍……」
翼龍在龍中屬於下位種，沒有多少智慧，也不會噴火，但是它們憑借機動力使出的銳利爪擊足以成為人類的威脅。
成長到一定程度的翼龍基本不會群居，但比自己上位的大型龍種在附近時，翼龍就有視大型龍為首領聚集起來的傾向。
而天空中見到的這片翼龍群恐怕就是因為沃岡山脈中的黑龍才聚集過來。
黑龍消失，它們也就失去了統率，翼龍們非常憤怒，想對驅逐了黑龍的人類發起攻擊。
伊莎貝爾仍然保持探出身子的姿勢，她數著翼龍的數量，數到二十之後，她就離開了扶手邊放棄繼續數下去了。
龍的弱點是眉間和眼睛，因此驅逐翼龍時必須將它們拖到地麵。
用附帶繩索的大型弓射擊再讓牛拉繩，把翼龍拉到地麵後再給予它們致命打擊。
說起來簡單，但僅是驅逐一匹龍就要耗費極大的勞力，這個過程中也很有可能出現死傷者。
更別提現在有二十多條翼龍，和龍長年對峙的科爾貝克伯爵家也從未聽說過這樣的狀況。
翼龍發出震耳欲聾的叫聲逐漸逼近，翼龍群覆蓋了灰色的天空。
「大小姐，請快點迴室內。」
亞加莎拉起伊莎貝爾手的瞬間，突然刮起的強烈暴風襲向了兩人，這是接近宅邸的翼龍引發的暴風。
伊莎貝爾緊緊抓著扶手以防被風刮走，她確實見到了，翼龍睜得大大的眼睛裏捕捉到了自己的身影。
正當伊莎貝爾不禁發出絕望的歎息之時，天空中打開了一扇門。
這扇門比城門、翼龍的身體都要大，門中發出耀眼的白光，門附近也浮現了數個發出同種光芒的魔法陣。
無聲敞開的大門裏吹來強風，而這風纏繞著與發光的門非常類似的白光粒子。
白色閃光之風，宣告春意之人——這是擁有這個別稱的風之精靈王謝菲爾德的吐息。
精靈王召喚，國內能使用這種高端魔術的人寥寥無幾。
精靈王的吐息隨術士的命令化作尖銳的槍，撕裂覆蓋天空的厚重雲層，擊穿了翼龍的眉間。
翼龍們完全不知道發生了什麽就這樣死去，它們甚至發不出臨死的苦叫聲，一匹、兩匹……翼龍們往地麵墜落。
「那是……」
往地麵墜落的翼龍的巨大軀體也具備足夠威脅，如果下麵有人或是建築物，損害情況就會增加。
但閃爍之風包裹住眉間遭貫穿死去的翼龍們巨大的軀體，讓它們像是落葉般輕輕地落地，高高地堆積起來。
安靜得恐怖，極端精確的魔術。站在翼龍屍骸麵前的嬌小人物就是使用了這種魔術的人。
這位魔術師身上穿著一襲金絲刺繡鬥篷，拿著比身高還要高的黃金魔杖，帽子戴得很深蓋到了眼睛位置。
她的腳邊，有一隻像是使魔的黑貓在鬥篷的衣角邊嬉戲。
穿著鬥篷的人物抱起黑貓背對龍的屍骸離開了。
在裏迪爾王國裏，魔法師魔杖的長度代表了魔術師的階級。
而這個國家隻有七個人——隻有七賢人獲準擁有長度比肩身高的魔杖。
那位擊落了翼龍的嬌小魔法師正是裏迪爾王國引以為豪的魔術師的頂峰。
七賢人之一<沉默的魔女>。
「哎呀……哎呀……」
伊莎貝爾所知道的魔術無非就是化作火焰，化作風直接攻擊對方的東西。雖然這也挺厲害的，但也就僅此而已。
正確地擊穿飛行中翼龍的眉間，無聲無息地將墜落的巨體堆積到一個地方……伊莎貝爾從來沒見過如此纖細而又美麗的魔術。
伊莎貝爾的臉染上了一抹薔薇色，她在露台上傻傻地注視著救世主引發的奇跡。
同一時刻，有一位男子在離這裏有一段距離的地方觀賞著同一片景色。
男子的碧眼中倒映著魔女行使寂靜而又美麗的魔術的模樣。
他感慨地歎了口氣，然後小聲地自言自語道。
「終於找到了……能讓我入迷的東西。」
男子仿佛陷入了愛河，他的聲音裏充滿了熱情。