71 商店街的日常
轉生後想要在田園過慢生活(web) 作者：錬金王 投票推薦 加入書簽 留言反饋
商店街的日常
商店街の日常
『來啊！來啊！今天很便宜喲！特別推薦這個胖乎乎的蘿卜哦！看啊，那邊那位美麗的女士！這根蘿卜像就你的大腿一樣漂亮吧？』
南大道的商店街今天也有聲勢浩大的聲音飛來飛去。
挽留把購物藍掛在手上的女性是以前也見過的蔬菜店的粗臉店主。
為什麽賣的詞語裏會加入『胖乎乎』這種詞呢。
雖然今天沒讓蘿卜穿過膝襪，但還是用大腿來比喻。
『哎呀，哪有那麽漂亮……這、喂，你是在挑釁我嗎？我的大腿更細更柔軟哦！能不能別要把我和那邊的蘿卜相提並論？』
和一開始不同，溫文爾雅的溫柔女性一看到蘿卜就變了態度。
大概是因為不喜歡被比喻成蘿卜吧，女性以驚人的氣勢瞬間讓店主冷場了。
然後大概是要炫耀大腿吧，從狹縫型的連衣裙中露出了柔軟的腿。
『『噢噢噢噢噢噢噢噢！』』
然後周圍的男人們看到都發出歡唿。
喔哦，隻有擁有自信才會顯露出來呢。
『哎呀，不過和這邊的這根蘿卜很像吧？』
不解風情的粗臉的店主說著那樣的事，拿起其他蘿卜。
『才不像！我的腳才沒那麽胖也沒歪！？』
大概那個店主隻是想那樣眺望著那隻腳吧。
『對對，夫人比較適合這個柔嫩水靈的蘿卜。』
插進粗臉店主和女性之間的是之前見過的瘦小的店店。
『啊拉，還是有明白人——那不是毛絨絨的嗎！？我的腳可沒有長毛！』
『噗哈！』
瘦小的店主被女性迴過頭打飛了，和粗臉店主不同，身材纖細的店主被滑稽的打飛了。
盡管如此也拚命的抱著蘿卜死守的毅力，不愧是專業的商人。
『我的腿很光滑的！』
“之前也來過這裏，一都是那樣的感覺嗎。”
“嘛啊，大概吧，不被卷進去就不成問題，走吧。”
經過賣蔬菜的店，我和埃裏克買了飯後的甜點啪嗒啪嗒的走著，好像是撒了很多砂糖的麵包，但鬆鬆脆脆的很好吃。
到這裏商店街還沒有到頭，眾多店鋪排列著。
並不雜亂而是很整齊的，道路很寬也很漂亮，保持這裏的清潔好像需要很多人手。
我四下張望看著周圍，尋找著有趣的東西。
然後，突然發現了一個綠色的巨大的滿是刺的東西。
是什麽呢，有著比菠蘿或榴蓮更兇暴的刺。
“這是什麽？”
“不，那個我也不知道。”
“什麽啊真沒用啊。”
“囉嗦。就算是我也不可能掌握整個王都的食材，再說我也不是王都的貴族。”
把沒用的埃裏克放置一邊，想要問店主這個食材是什麽，但店主正在招待其他客人。
『最近真不走運啊，錢包掉了，家被燒了，丈夫的工作剛決定了就倒閉了，真是狼狽不堪。』
『那真是運氣不好，隻能說是運氣不好了啊。』
『沒錯吧？沒錯吧？』
『為了這樣的夫人準備了這樣的東西哦。』
『是什麽呢？』
『幸運之壺！隻要有這個不走運的夫人也會變得幸運，也就是說，隻要有這個錢包能撿得到，新的家也能得到，說不定，掉錢包的是貴族大人，作為謝禮給夫人送一棟宅邸……哎呀，說不定還會被貴族一見傾心也不一定！』
『真的嗎！？要多少錢，我要買！』
『這個幸運之壺，本來的話要一枚金幣的呢。』
『怎、怎麽會，我可沒那麽多錢啊。』
『可是，為了不幸的夫人，這個幸運之壺隻要銀幣三枚就賣了！』
『我、我買了啊啊啊啊啊啊啊啊！』
這、這可真過分，很明顯是欺詐的吧。
幸福感淡薄的女性興高采烈的從錢包裏拿出銀幣，接過幸運之壺。
『這、這樣我也能幸運。』
察覺不到欺詐的女性滿臉笑容的抱著壺。
就像是寶貝的孩子那樣。
我和埃裏克把藐視的視線送過去，店主尷尬的看著這邊。
“幹嘛啊，我沒有騙人啊。”
“不，不過那個幸運之壺……值那個錢嗎。”
“那個姑且也是值三枚銀幣的壺啊？”
“是那樣嗎？是真的沒有騙人嗎？”
我和埃裏克懷疑的凝視著，店主害羞地移開視線撓著頭。
“再說要欺詐的話更會要價吧，用銀幣三枚的壺能讓心情積極向上的話就足夠了，就因為心情灰暗所以才不會有好事發生啊。”
原來如此，確實如果要欺詐的話應該會多要點錢吧，因為三枚左右銀幣的詐騙生意就要抓起來也沒用。
雖說是撒謊，但為了那個女性也是有好處的吧。
運氣不好的人想法很悲觀，很多時候都會看漏機會，總是懷著陰沉的心情沉落穀底，不可能會有好事發生。
“嘿～，難道說對那個女性是件好事嗎？”
“喂，那個女性可是人妻哦？”
“囉、囉嗦，不是客人的話就滾一邊去！”
我和埃裏克一開玩笑，店主就把臉漲紅到耳根把我們趕走。
“原來如此，希望喜歡的人幸福嗎。”
在我們視線的前方，像是長了翅膀似的女性以輕快的步伐跑著。
那是和剛才不同的很積極的樣子。
『嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！幸、幸運之壺啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』
絆到自己的腳平衡崩潰的女性手中壺飛了出去，然後掉在硬硬的地板上，發出震蕩商店街的破碎聲。
“…………”x3
女性幸福的臉瞬間一轉，變成了世界終結那樣的表情。
在那裏有一個被殘酷粉碎的幸運之壺，女性為了不讓自己的幸運逃走似的，收集著破掉的碎片。
或許那個女性真的隻是運氣不好，有時向下看也是很重要的。（備注：日語中經常有很多雙關語，翻起來其實挺難的，前向き是積極向上的意思，直譯就是向前看，這裏說的向下看，也是對應的向前看，意思就是注意看路別摔倒，文裏經常會有類似的雙關，不能好好理解的話有很多會看不懂）
“你看，快去吧店主，那個人繼續那樣會被碎片割傷的喲。”
店主無言的跑了過去。
接下來該如何讓那個女性的心情積極向前看呢。
因為口渴了，單手拿著果汁繼續散步。
這一帶因為有肉店和蔬菜店，還有少數魚店人數較多。
海鮮類大多是被送到高級料理店、王族和貴族之間，但即使如此，王都還是到處都開有魚店能進行交易。
這也是多虧了冰之公主大人製作的魔導具吧。（備注：這裏原文是女王，我想應該是作者打錯字了，我直接改了。）
能不能為了我家造個空調之類呢？
嘛啊，鄉下很涼爽，一旦發生什麽情況，在房間裏塞滿冰就行了，雖然做得太過分被會罵。
就是這麽這麽迴事，為了抓住瞄準魚店而來的主婦，其他的店主們也拚命招攬客人，怒吼般的聲音響遍四方猶如戰場。
突然注意到，肉店和蔬菜店有兩個和我差不多大的少女。
長得都很像是雙胞胎吧。
『『那個、媽媽生病了……所以想讓她吃能打起精神的東西。』』
齊聲向上望著說到。
那雙大眼睛濕潤著，感覺就要哭出來了。
仔細看了看臉色好像也不怎麽好。
一定是因為母親的病也沒能好好吃東西吧。
父親怎麽樣了呢，不，要是有父親的話應該不會那樣才對，父親一定是早早就去世了吧。
『可是、我們……沒帶有那麽多錢。』
『……因為媽媽不能工作了，爸爸也不在了。』
『那個！請給我價值兩人一起賺來的銀幣一枚的有營養的食材！』
『是這樣嗎啊啊啊啊啊，很辛苦呢，小姑娘們。』
『為了媽媽自己去工作什麽的，叔叔很感動哦。』
肉店和蔬菜店的店主聽到稚氣少女悲傷的話後流下淚。
然後肉店和蔬菜店的店主走進店裏，拿著大筐出來。
『來，拿去吧。』
『咦？可是，這麽大的好像很美味的肉，付不起這麽多錢……』
『沒關係的，小姑娘。不要錢，快點讓媽媽吃下這些吧。』
肉店的店主這麽說著強行讓她們握住筐。
『拿去，這邊也是，很有營養的蔬菜和水果，放了好多進去都拿走吧。當然不用錢哦。』
『……咦、可是！』
『小孩子就不要這麽客氣了。有困難的話隨時可以來依靠叔叔們啊。』
『『是！非常感謝！』』
『嗯嗯，果然小孩子的笑容最好了。』
雙胞胎的少女低下頭後，笑著抱著鼓鼓的籃子跑開了。
店主們帶著溫暖的表情目送那個。
“這就是所謂的王都的人情啊。”
“是啊。”
我和埃裏克也用溫和的表情眺望著搖著頭發精神奔跑的雙胞胎。
“那樣為母親著想的溫柔的她們是沒問題的吧。”
我對埃裏克的話無言的點了點頭。
——然後和埃裏克一起在街上走了一段路，在拐角處傳來了女性的聲音。
『蘭醬琳醬，買了很多嗎～？』
『啊、是媽媽！』
這麽迴答的是雙胞胎的少女。
“哈？”x2
我和埃裏克傻氣的聲音重疊了。
在我們的理解追不上的時候，雙胞胎少女一邊叫著媽媽一邊抱住那個女性。
『媽媽！今天啊，免費得到了好大的肉哦！』
『蔬菜和水果也得到很多哦！當然免費的！』
用天真無邪的笑容說那樣的話的雙胞胎少女。沒有惡意的孩子的話怎麽這麽不客氣？實際讓店主們聽了會哭的哦？
『……哈？咦？生病呢？』
埃裏克設法擠出了嘶啞的聲音。
『哎呀哎呀，那樣的話今天就做蔬菜很多的肉排吧，爸爸也久違的迴來了正好合適呢。』
『『太好了！』』
雙胞胎的少女和那名母親很幸福的離開了。
『……爸爸沒去世嘛？』
埃裏克那說的像是胡話的話，非常清楚的傳到了我的耳朵裏。
啊啊，這家夥還挺感動的，所以衝擊也很大吧。
我？我的話、你看……這種事不都習慣了嘛。
這就是王都的客人與店主的戰鬥嗎，真可怕。
商店街の日常
『來啊！來啊！今天很便宜喲！特別推薦這個胖乎乎的蘿卜哦！看啊，那邊那位美麗的女士！這根蘿卜像就你的大腿一樣漂亮吧？』
南大道的商店街今天也有聲勢浩大的聲音飛來飛去。
挽留把購物藍掛在手上的女性是以前也見過的蔬菜店的粗臉店主。
為什麽賣的詞語裏會加入『胖乎乎』這種詞呢。
雖然今天沒讓蘿卜穿過膝襪，但還是用大腿來比喻。
『哎呀，哪有那麽漂亮……這、喂，你是在挑釁我嗎？我的大腿更細更柔軟哦！能不能別要把我和那邊的蘿卜相提並論？』
和一開始不同，溫文爾雅的溫柔女性一看到蘿卜就變了態度。
大概是因為不喜歡被比喻成蘿卜吧，女性以驚人的氣勢瞬間讓店主冷場了。
然後大概是要炫耀大腿吧，從狹縫型的連衣裙中露出了柔軟的腿。
『『噢噢噢噢噢噢噢噢！』』
然後周圍的男人們看到都發出歡唿。
喔哦，隻有擁有自信才會顯露出來呢。
『哎呀，不過和這邊的這根蘿卜很像吧？』
不解風情的粗臉的店主說著那樣的事，拿起其他蘿卜。
『才不像！我的腳才沒那麽胖也沒歪！？』
大概那個店主隻是想那樣眺望著那隻腳吧。
『對對，夫人比較適合這個柔嫩水靈的蘿卜。』
插進粗臉店主和女性之間的是之前見過的瘦小的店店。
『啊拉，還是有明白人——那不是毛絨絨的嗎！？我的腳可沒有長毛！』
『噗哈！』
瘦小的店主被女性迴過頭打飛了，和粗臉店主不同，身材纖細的店主被滑稽的打飛了。
盡管如此也拚命的抱著蘿卜死守的毅力，不愧是專業的商人。
『我的腿很光滑的！』
“之前也來過這裏，一都是那樣的感覺嗎。”
“嘛啊，大概吧，不被卷進去就不成問題，走吧。”
經過賣蔬菜的店，我和埃裏克買了飯後的甜點啪嗒啪嗒的走著，好像是撒了很多砂糖的麵包，但鬆鬆脆脆的很好吃。
到這裏商店街還沒有到頭，眾多店鋪排列著。
並不雜亂而是很整齊的，道路很寬也很漂亮，保持這裏的清潔好像需要很多人手。
我四下張望看著周圍，尋找著有趣的東西。
然後，突然發現了一個綠色的巨大的滿是刺的東西。
是什麽呢，有著比菠蘿或榴蓮更兇暴的刺。
“這是什麽？”
“不，那個我也不知道。”
“什麽啊真沒用啊。”
“囉嗦。就算是我也不可能掌握整個王都的食材，再說我也不是王都的貴族。”
把沒用的埃裏克放置一邊，想要問店主這個食材是什麽，但店主正在招待其他客人。
『最近真不走運啊，錢包掉了，家被燒了，丈夫的工作剛決定了就倒閉了，真是狼狽不堪。』
『那真是運氣不好，隻能說是運氣不好了啊。』
『沒錯吧？沒錯吧？』
『為了這樣的夫人準備了這樣的東西哦。』
『是什麽呢？』
『幸運之壺！隻要有這個不走運的夫人也會變得幸運，也就是說，隻要有這個錢包能撿得到，新的家也能得到，說不定，掉錢包的是貴族大人，作為謝禮給夫人送一棟宅邸……哎呀，說不定還會被貴族一見傾心也不一定！』
『真的嗎！？要多少錢，我要買！』
『這個幸運之壺，本來的話要一枚金幣的呢。』
『怎、怎麽會，我可沒那麽多錢啊。』
『可是，為了不幸的夫人，這個幸運之壺隻要銀幣三枚就賣了！』
『我、我買了啊啊啊啊啊啊啊啊！』
這、這可真過分，很明顯是欺詐的吧。
幸福感淡薄的女性興高采烈的從錢包裏拿出銀幣，接過幸運之壺。
『這、這樣我也能幸運。』
察覺不到欺詐的女性滿臉笑容的抱著壺。
就像是寶貝的孩子那樣。
我和埃裏克把藐視的視線送過去，店主尷尬的看著這邊。
“幹嘛啊，我沒有騙人啊。”
“不，不過那個幸運之壺……值那個錢嗎。”
“那個姑且也是值三枚銀幣的壺啊？”
“是那樣嗎？是真的沒有騙人嗎？”
我和埃裏克懷疑的凝視著，店主害羞地移開視線撓著頭。
“再說要欺詐的話更會要價吧，用銀幣三枚的壺能讓心情積極向上的話就足夠了，就因為心情灰暗所以才不會有好事發生啊。”
原來如此，確實如果要欺詐的話應該會多要點錢吧，因為三枚左右銀幣的詐騙生意就要抓起來也沒用。
雖說是撒謊，但為了那個女性也是有好處的吧。
運氣不好的人想法很悲觀，很多時候都會看漏機會，總是懷著陰沉的心情沉落穀底，不可能會有好事發生。
“嘿～，難道說對那個女性是件好事嗎？”
“喂，那個女性可是人妻哦？”
“囉、囉嗦，不是客人的話就滾一邊去！”
我和埃裏克一開玩笑，店主就把臉漲紅到耳根把我們趕走。
“原來如此，希望喜歡的人幸福嗎。”
在我們視線的前方，像是長了翅膀似的女性以輕快的步伐跑著。
那是和剛才不同的很積極的樣子。
『嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！幸、幸運之壺啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』
絆到自己的腳平衡崩潰的女性手中壺飛了出去，然後掉在硬硬的地板上，發出震蕩商店街的破碎聲。
“…………”x3
女性幸福的臉瞬間一轉，變成了世界終結那樣的表情。
在那裏有一個被殘酷粉碎的幸運之壺，女性為了不讓自己的幸運逃走似的，收集著破掉的碎片。
或許那個女性真的隻是運氣不好，有時向下看也是很重要的。（備注：日語中經常有很多雙關語，翻起來其實挺難的，前向き是積極向上的意思，直譯就是向前看，這裏說的向下看，也是對應的向前看，意思就是注意看路別摔倒，文裏經常會有類似的雙關，不能好好理解的話有很多會看不懂）
“你看，快去吧店主，那個人繼續那樣會被碎片割傷的喲。”
店主無言的跑了過去。
接下來該如何讓那個女性的心情積極向前看呢。
因為口渴了，單手拿著果汁繼續散步。
這一帶因為有肉店和蔬菜店，還有少數魚店人數較多。
海鮮類大多是被送到高級料理店、王族和貴族之間，但即使如此，王都還是到處都開有魚店能進行交易。
這也是多虧了冰之公主大人製作的魔導具吧。（備注：這裏原文是女王，我想應該是作者打錯字了，我直接改了。）
能不能為了我家造個空調之類呢？
嘛啊，鄉下很涼爽，一旦發生什麽情況，在房間裏塞滿冰就行了，雖然做得太過分被會罵。
就是這麽這麽迴事，為了抓住瞄準魚店而來的主婦，其他的店主們也拚命招攬客人，怒吼般的聲音響遍四方猶如戰場。
突然注意到，肉店和蔬菜店有兩個和我差不多大的少女。
長得都很像是雙胞胎吧。
『『那個、媽媽生病了……所以想讓她吃能打起精神的東西。』』
齊聲向上望著說到。
那雙大眼睛濕潤著，感覺就要哭出來了。
仔細看了看臉色好像也不怎麽好。
一定是因為母親的病也沒能好好吃東西吧。
父親怎麽樣了呢，不，要是有父親的話應該不會那樣才對，父親一定是早早就去世了吧。
『可是、我們……沒帶有那麽多錢。』
『……因為媽媽不能工作了，爸爸也不在了。』
『那個！請給我價值兩人一起賺來的銀幣一枚的有營養的食材！』
『是這樣嗎啊啊啊啊啊，很辛苦呢，小姑娘們。』
『為了媽媽自己去工作什麽的，叔叔很感動哦。』
肉店和蔬菜店的店主聽到稚氣少女悲傷的話後流下淚。
然後肉店和蔬菜店的店主走進店裏，拿著大筐出來。
『來，拿去吧。』
『咦？可是，這麽大的好像很美味的肉，付不起這麽多錢……』
『沒關係的，小姑娘。不要錢，快點讓媽媽吃下這些吧。』
肉店的店主這麽說著強行讓她們握住筐。
『拿去，這邊也是，很有營養的蔬菜和水果，放了好多進去都拿走吧。當然不用錢哦。』
『……咦、可是！』
『小孩子就不要這麽客氣了。有困難的話隨時可以來依靠叔叔們啊。』
『『是！非常感謝！』』
『嗯嗯，果然小孩子的笑容最好了。』
雙胞胎的少女低下頭後，笑著抱著鼓鼓的籃子跑開了。
店主們帶著溫暖的表情目送那個。
“這就是所謂的王都的人情啊。”
“是啊。”
我和埃裏克也用溫和的表情眺望著搖著頭發精神奔跑的雙胞胎。
“那樣為母親著想的溫柔的她們是沒問題的吧。”
我對埃裏克的話無言的點了點頭。
——然後和埃裏克一起在街上走了一段路，在拐角處傳來了女性的聲音。
『蘭醬琳醬，買了很多嗎～？』
『啊、是媽媽！』
這麽迴答的是雙胞胎的少女。
“哈？”x2
我和埃裏克傻氣的聲音重疊了。
在我們的理解追不上的時候，雙胞胎少女一邊叫著媽媽一邊抱住那個女性。
『媽媽！今天啊，免費得到了好大的肉哦！』
『蔬菜和水果也得到很多哦！當然免費的！』
用天真無邪的笑容說那樣的話的雙胞胎少女。沒有惡意的孩子的話怎麽這麽不客氣？實際讓店主們聽了會哭的哦？
『……哈？咦？生病呢？』
埃裏克設法擠出了嘶啞的聲音。
『哎呀哎呀，那樣的話今天就做蔬菜很多的肉排吧，爸爸也久違的迴來了正好合適呢。』
『『太好了！』』
雙胞胎的少女和那名母親很幸福的離開了。
『……爸爸沒去世嘛？』
埃裏克那說的像是胡話的話，非常清楚的傳到了我的耳朵裏。
啊啊，這家夥還挺感動的，所以衝擊也很大吧。
我？我的話、你看……這種事不都習慣了嘛。
這就是王都的客人與店主的戰鬥嗎，真可怕。